自主权 oor Russies
自主权
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
автономия
[ автоно́мия ]
为尊重三大公约的法律自主权,常会同期会议期间将不会做出任何决定。
В целях соблюдения правовой автономии трех конвенций в ходе совместных очередных заседаний не будут приниматься никакие решения.
сопричастность
[ соприча́стность ]
当事国当局有包容性的参与和以专业为基础的能力建设是国家自主权的重要因素。
Всеобъемлющее участие властей принимающих стран и наращивание профессионального потенциала являются жизненно важными компонентами национальной сопричастности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
各方日益意识到,要巩固几内亚比绍的建设和平进程,就应该作出特别努力,推动全国和解;增强国家对发展进程的自主权;并且恢复或者设立机构,使政府能够更好地管理包括政治、安全和发展问题在内的公共政策各个方面。
Мой отец его виделMultiUn MultiUn
委员会关切地注意到,尽管缔约国认为国家人权机构和监察员办公室的预算“足以确保该机构的独立运作,可负担必要的基础设施和工作人员”(CAT/C/ URY/3, 第85段),但国家人权机构在提交委员会的报告中称,它面临与预算相关的困难,需要“一适当的法律-行政框架,以及更多的预算和业务自主权,[以确保]......更大程度的独立性和效率”(第36-38段)(第二条)。
Нам нужно поговорить сейчасUN-2 UN-2
首先,这一进程没有帮助受援国加强在发展战略的制定和执行工作中的国家自主权。
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияMultiUn MultiUn
采用简单的收款制度可增加融资制度的自主权,减少今后关于依赖某个公司捐款的指称。
Мы оба знаемUN-2 UN-2
安全理事会第2254(2015)号决议第1段重申认可2012年6月30日叙利亚行动小组的最后公报(《日内瓦公报》),认可2015年10月30日和11月14日的两项维也纳声明寻求全面执行该公报,是进行叙利亚人主导并享有自主权的政治过渡以结束阿拉伯叙利亚共和国冲突的基础,强调叙利亚人民将决定阿拉伯叙利亚共和国的前途。
У нас проблема!UN-2 UN-2
尽管部分国家在这方面已取得了良好进展,但在2014年,许多妇女仍然面临1995年《北京行动纲要》所提出的挑战:她们没有获得机会或自主权,缺乏获得信贷、土地所有权和继承权等经济资源的机会,也未能获得教育或支助服务。
Даже если это спасет семью или жизнь?UN-2 UN-2
强调大会第59/250号决议关于国家对发展方案的自主权的执行部分第5段适用于开发署的所有活动,包括与民间社会的互动;
Путь для поискаUN-2 UN-2
就性别平等议程的优先目的之一是改善妇女的经济自主权而言,她有兴趣了解是否已对加拿大新的预算政策进行了性别分析,以确定其是有利于还是有损于提高妇女的地位。
На что это похоже?UN-2 UN-2
重申尼泊尔的主权、领土完整和政治独立,尼泊尔对执行《全面和平协议》和其后各项协议拥有自主权,
Продолжать?UN-2 UN-2
我们这样说,就是准备努力使科索沃和梅托希亚获得很高程度的自主权,我们将这样做。
Мы отметим его возвращениеMultiUn MultiUn
这些伙伴关系应该确保国家在发展进程中拥有自主权。
Она предала меняMultiUn MultiUn
在从传统维和转变为更为复杂的综合行动的过程中,重要的是考虑到所有相关各方的利益,尊重国家主权和领土完整,鼓励国家自主权;各项方案只有在得到国家政府同意后才可实施。
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насMultiUn MultiUn
将贸易优先事项正式纳入最不发达国家的国家发展和减少贫困战略; 成立综合纲领信托基金和为基金谋求捐助者的支持和自愿捐款,基金的目的是协助这种主要活动以及制定和执行各种方案和项目; 成立综合纲领指导委员会,监督政策的执行并作为一个论坛,继续评估在加强责任、提高透明度和扩大自主权方面取得的进展。
Даже за рулемMultiUn MultiUn
谈到机构自主权的问题,他表示,这是个用语问题,实际在业务层面上没有带来问题。
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияMultiUn MultiUn
根据国家自主权原则,联合国系统内各组织应继续尊重非洲各国政府决定如何使用它们所拥有的资源的权利。
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!UN-2 UN-2
支持删去第款的另一个理由是,所列各项标准被认为限制了当事方自主权,侵犯了法官和仲裁员在具体案件中审查证书和签字可靠性的自由。
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениMultiUn MultiUn
《非洲两性平等庄严宣言》是一项促进两性平等和赋予妇女权力的非洲文书;它旨在加强非洲对两性平等议程的自主权,并使非洲最高政治层始终注意此事。
МьI едем на чемпионат штата!MultiUn MultiUn
该机构拥有经营自主权,也有自己的预算。
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?UN-2 UN-2
国家自主权是开发署活动的基础。
Я прошу тебя только об одномMultiUn MultiUn
各国必须通过为本国防治艾滋病毒/艾滋病活动供资,增加国家自主权。
Гвардии ДжажунаUN-2 UN-2
作为法律面前的“未成年人”,儿童经常把自己的权利托付给法定监护人,这妨碍他们行使自主权;成熟程度不同导致适当评估法律行为能力非常困难。
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиUN-2 UN-2
aspard女士说,婚姻中的不平等对妇女自己的形象造成了不利影响,并且破坏了她们的自主权。
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеMultiUn MultiUn
有效的建和需要英明地将国际社会的支持和委员会议程上的各个国家拥有有效国家自主权两者结合起来,而且只有通过国家机构和利益攸关者共同努力,才能持续。
Кейт, пожалуйстаUN-2 UN-2
她促请冲突各方避免招募土著社区的成员并尊重这些脆弱群体的自主权,保留其文化特性。
" С "- значит " Стефани "MultiUn MultiUn
有效的权力下放和地方自治要求有适当的财政自主权。
А здесь никого, осталась только одеждаMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.