萎缩 oor Russies
萎缩
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
атрофия
[ атрофи́я ]
一个欧洲策略的新篇章可能会随之开启,但前提是当前的僵持状态不会导致机构的萎缩。
В дальнейшем может открыться окно и для общеевропейских подходов, но только в том случае, если нынешняя апатия не приведёт к институциональной атрофии.
атрофироваться
[ атрофи́роваться ]
这条动脉通常在婴儿出生前逐渐萎缩,最终为身体所吸收,但若干部分却可能残存下来。
Как правило, еще до рождения ребенка эта артерия атрофируется и исчезает, однако от нее могут остаться крошечные частички.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这一数据并未支持所谓后肢悬空期间葡萄糖利用量增加和肌肉胰岛素敏感度提高与肌肉萎缩有关的理论,因为肌肉萎缩并不是在肌肉失重的早期阶段发生的。
Ваши часы отстают на # минутыUN-2 UN-2
起初,患者的肌肉会萎缩无力,随着病情进一步恶化,患者全身都会出现萎缩无力的症状。
Былa тaкaя дoлгaя нoчьjw2019 jw2019
不然,机构萎缩就会发生。
Ты мой клиентMultiUn MultiUn
国内生产总值陷入了萎缩。
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
不仅你能了解到这些细胞的功用 在大脑运作中它们的能效 而且你也能尝试解决-- 也许我们可以激活这些细胞的活性, 如果它们真的萎缩的话。
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыted2019 ted2019
工会代表受到报复,委员会对此深表遗憾,并关切地注意到集体谈判的民主空间在萎缩(第八条)。
Мне правда, правда похерUN-2 UN-2
再不采取行动,韩国就要面对消费下降甚至总生产萎缩的威胁。
Уже получшеProjectSyndicate ProjectSyndicate
全球贸易的萎缩及随后的恢复牵涉到所有的经济部门,而大体的趋势在货物和服务两个领域的贸易中很相似。
Питер, ты меня слышишь?UN-2 UN-2
40 捷克斯洛伐克的劳改营也没有维持多长时间:一九 四九年是它们的鼎盛期,然后逐渐开始萎缩,直到最后 彻底消失。
Вы поверили ему?Literature Literature
其直接结果是,加勒比最重要的两个行业--橡胶和蔗糖--在迅速萎缩,使数千人被迫接受赈济,陷入赤贫。
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяMultiUn MultiUn
种种人权的实现都因为没有社会保护办法而严重受到挫折,只有这类办法才能减轻未来长期而广泛的全球衰退和经济萎缩的尖锐影响。
Ты виделся с ней?MultiUn MultiUn
牙结石可能会侵蚀牙龈,使牙龈萎缩跟牙齿分开,结果,在牙齿和牙龈之间产生空隙。
Мне придется выставить вас отсюдаjw2019 jw2019
2001年西欧经济增长大幅度下降主要是因为国内需求萎缩,其前几年的强劲增长势头也主要是国内需求拉动的。
Пожалуйста.- КонечноUN-2 UN-2
根据《劳动法》第73条规定,照顾患有大脑性麻痹、小儿麻痹症或其他麻痹疾病、肌肉萎缩症及其他严重疾病病人的父母、监护人或人员可以不参加全天的工作,但其工作时间不能短于整工的一半。
Ему нужен луч солнцаUN-2 UN-2
同样,俄罗斯和乌克兰市场的萎缩特别影响到保加利亚和波兰。
Пожалуйста помогите мнеUN-2 UN-2
但是,正如艾亨先生在向今年大会进行发言时也严正指出的那样,我们集体在作出艰难决定时萎缩不前。
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парMultiUn MultiUn
一旦克服这个障碍,在南方贫穷国家中,农业就会在振兴经济方面发挥重要作用,并且为替代日益萎缩的原油供应做出巨大贡献。
Вид Новый вид сверхуUN-2 UN-2
组织学检查发现,在喂食最高剂量水平(2.5 和 5.0 毫克/千克)时观察到睾丸中的精子减少,前列腺腺体萎缩。
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхUN-2 UN-2
亚洲危机国家和非危机国家的私人资本流入量滑坡的主要原因是银行贷款急剧萎缩,反映了对银行的偿债净额巨大。
Я не верю, что это правдаMultiUn MultiUn
无论俄罗斯人认为国家经济多么萎靡不振——今年国内生产总值预计萎缩3.8%,而通胀则可能突破15%——都有人向他们保证没有普京更加不堪设想。
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфProjectSyndicate ProjectSyndicate
人力资源管理厅的作用已萎缩到仅仅监测人力资源职能的履行情况。
Pepper, ладноMultiUn MultiUn
国际贸易萎缩使过去实施出口拉动增长的战略并取得很大成功的国家受到严重影响,鉴于这一事实,需要重新认真评估这些战略。
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "UN-2 UN-2
从2000年到2012年,有75个发展中国家的年均出口增长率超过了10%,同时有5个国家经历了出口萎缩,60个国家长期存在经常账户赤字,这使它们在寻求出口导向型增长时自然处于不利地位。
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеUN-2 UN-2
它的中心部分,不再是完全由绝对重要的竞争和适者生存占据 它萎缩了一些,留出了一部分空间。
Давайте со мнойted2019 ted2019
类似我们这样的国家,在出口需求下降,包括旅游业在内的服务业萎缩和国外汇款减少的情况下,现在面临如何以负责任和可持续的方式保护国内最脆弱公民的艰巨挑战。
Тебе же не повезлоUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.