营业税 oor Russies

营业税

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

налог с оборота

НДС

naamwoord manlike

此外,部分营业税收入也用于疾病保险的经费。
Кроме того, для финансирования системы страхования по болезни используется часть дохода от НДС.

Налог с продаж

在当地采购的货物或服务可免增值税或营业税。
Закупки товаров и услуг, производимых на местах, могут быть освобождены от НДС или налога с продаж.

налог на добавленную стоимость

[ нало́г на доба́вленную сто́имость ]

naamwoord manlike

налог на продажу

voorbeelde

在 # 年,用去的营业税收入为 # 亿欧元。
В # году было освоено # млн. евро, полученных в порядке дохода от НДС

该省的《统一营业税法》为此规定了一些辅助措施。 熟食以外供人消费的食物以及处方药基本免税。
Применяются базовые льготы на покупку продуктов питания, за исключением приготовленных обедов, а также продаваемых по рецептам лекарств

聘用审计员就所得税、公司税和营业税、财产税估值程序、财产净值税方面的具体个别问题,以及有关销售税、工资税和任何其它税务及应付款的所有问题提供服务,须有特别协议。
Для оказания «Wirtschaftsprüfer» услуг по конкретным индивидуальным проблемам в отношении подоходного налога, налога на корпорации и налога на предпринимателей, процедур оценки стоимости имущества и имущественного налога, а также всех проблем, связанных с налогом с оборота, налогом на заработную плату и другими налогами и сборами, необходимо специальное соглашение.

专业领域:会计、营业税、政治经济学
Области специализации: бухгалтерский учет, налогообложение предприятий, политэкономия

从1997年4月1日起,新不伦瑞克省同纽芬兰省和新斯科舍省一起执行了根据联邦《货物税法》征收的联邦/省统一营业税。
Начиная с 1 апреля 1997 года Нью-Брансуик, а также провинции Ньюфаундленд и Новая Шотландия ввели единообразный федеральный/провинциальный налог на продажи, взимаемый в соответствии с федеральным Законом об акцизных сборах, а также меры по оказанию поддержки в соответствии с Законом провинций о единообразном налоге на продажи.

货物进口可免关税、增值税(或其他一般营业税)、货物税及其他间接税。
Импорт товаров может не облагаться таможенными пошлинами, НДС (или иными общими налогами с продаж), акцизами и другими косвенными налогами.

对于法院为公务用途而进口或出口的物品及其出版物,应免除一切关税和进口营业税及进出口的禁令或限制。
Суд освобождается от всех таможенных пошлин, налогов с оборота на ввезенные товары и запретов и ограничений на ввоз и вывоз предметов, ввозимых или вывозимых Судом для служебного пользования, а также в отношении его публикаций

此外,为了鼓励创办中小企业,政府提供中长期贷款,大力打击走私活动,简化企业登记和开办手续,在一段时间内向新建企业发放补助,支持中小企业和大公司之间实行联合,制订关于工厂、工业园区、营业税、发明和生产安全等方面的法律,以此加强司法框架。
Кроме того, для стимулирования создания малых и средних предприятий правительство предоставляет среднесрочные и долгосрочные кредиты, стремится подавить контрабанду, упрощает процедуры регистрации и учреждения предприятий, субсидирует в течение определенного периода времени вновь создаваемые предприятия, содействует ассоциациям между малыми и средними предприятиями и большими компаниями и укрепляет правовые рамки путем принятия новых законов, касающихся производственных предприятий, промышленных районов, патентов и изобретений, а также промышленной безопасности

不能认为能够保证为了以供应商所收取的营业税费抵消客户应缴的营业税额而汇集的佐证证据是完整无缺的。
Фирма не дает никаких гарантий в отношении полноты собранных материалов в обоснование освобождения ее клиента в отношении уплаты части налога с оборота, которая должна покрываться его поставщиками.

商业公司法正式颁布后,将扩大目前适用于国际商业公司的免税制度的范围,以包括当地公司,并将使该领土完全遵守联合王国要求其所有领土遵守的欧洲联盟(欧盟)储蓄税指令和欧盟营业税行为守则。
Когда Закон о торгово-промышленных компаниях вступит в силу в полном объеме, безналоговый режим, который в настоящее время действует для международных торгово-промышленных компаний, распространится и на местные компании, и, таким образом, в территории будут в полном объеме выполняться положения Директивы Европейского союза (ЕС) о налогообложении сберегательных счетов и Кодекса поведения ЕС в отношении налогообложения коммерческой деятельности, обязательного соблюдения положений которых Соединенное Королевство требует от всех своих территорий

聘用审计员就所得税、公司税和贸易税、财产税估值程序、财产税方面的具体个别问题,以及有关营业税、工资税和任何其它税务及应付款的所有问题提供服务,须有特别协议。
Для оказания «Wirtschaftsprüfer» услуг по конкретным индивидуальным проблемам в отношении подоходного налога, налога на корпорации и профессиональную деятельность, процедур оценки налога на имущество, имущественного налога, а также всех проблем, связанных с налогом с оборота, налогом на заработную плату и другими налогами и сборами, необходимо специальное соглашение.

这项工作将通过包括增值税、边境税和营业税在内的一系列税收来完成。
Это будет достигнуто с помощью комплекса налогов, включая налог на добавленную стоимость, налоги, взимаемые при пересечении границы, и налоги на предпринимателей.

法院的收入、资产和其他财产和法院的运作和交易应免除一切直接税,而且法院应免除一切关税、进口营业税及进出口以及对其出版物的禁令或限制;
доходы, активы и другое имущество Суда и его операции и сделки освобождаются от всех прямых налогов, и Суд освобождается от всех таможенных пошлин, налогов с оборота на ввезенные товары и запретов и ограничений на ввоз и вывоз и в отношении своих изданий;

从 # 年以来,部分营业税收入用于支付退休金。
С # года для финансирования пенсионных пособий используется определенная часть дохода от НДС

此外,部分营业税收入也用于疾病保险的经费。
Кроме того, для финансирования системы страхования по болезни используется часть дохода от НДС

通过法律加重武器、弹药和其他相关材料的进口税和地方营业税。
содействовать через посредство своих законов введению более высоких пошлин на импорт и местную торговлю оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами.

对于法院为公务用途及为其出版物而进口或出口的物品,应免除一切关税和进口营业税及进出口的禁令或限制。
Суд освобождается от всех таможенных пошлин, налогов с оборота на ввезенные товары и запретов и ограничений на ввоз и вывоз предметов, ввозимых или вывозимых Судом для служебного пользования, а также в отношении его публикаций.

关于税收,上星期来自关税,营业税和印花税的税收为 # 万德国马克。
Что касается сборов поступлений в бюджет, то на прошлой неделе поступления в бюджет от таможенных сборов, налога с оборота и акцизных сборов составили # млн. немецких марок

根据年度财务报表和为税务目的而需要的其它报表及证明,编制客户所要提交的年度所得税、公司税和营业税申报表以及财产净值税申报表;
подготовка ежегодных деклараций по уплате подоходного налога, налога с корпораций или налога на предпринимателя, а также деклараций по уплате имущественного налога на основе ежегодных финансовых ведомостей и таблиц, а также данных, требуемых для налоговых целей, которые должны быть предоставлены клиентом;

在公司盈利、关税、营业税、企业及其资产的重组和清算、外国投资、能源部门的定价和收费规则、能源活动的许可、收费表、公共注册以及行政罚款和措施方面,制定符合欧洲联盟标准的经济立法框架和管制文书
Создание экономической нормативно-правовой базы и разработка регулятивных документов, таких, как административные директивы, в соответствии со стандартами Европейского союза

根据年度财务报表和为税务目的而需要的其它报表及证据,编制客户所要提交的年度所得税、公司税和营业税申报表以及财产净值税申报表;
подготовку ежегодных деклараций по уплате подоходного налога, налога с корпораций или налога на предпринимателя, а также деклараций по уплате имущественного налога на основе ежегодных финансовых ведомостей и других записей или свидетельств, требуемых для налоговых целей, которые должны быть предоставлены клиентом;

法院的收入、资产和其他财产和法院的运作应免除一切关税、进口营业税及进出口的禁令或限制;
доходы, активы и другое имущество Суда и его операции освобождаются от всех прямых налогов, и Суд освобождается от всех таможенных пошлин, налогов с оборота на ввезенные товары и запретов и ограничений на ввоз и вывоз;