身无分文 oor Russies
身无分文
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
безденежный
[ безде́нежный ]
мель
我失业了,几乎身无分文,
Я безработный и почти на мели,
без гроша
[ без гроша́ ]
但他们大多数人都没有跟任何球会签订正式合同,结果是身无分文。
Но большинству из них не было предложено заключить официальный контракт со спортивным обществом, и в итоге они остались без гроша.
без копейки
[ без копе́йки ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
%的这些犯人为文盲并身无分文,大部分是因情节严重的窃盗罪而被拘留。
В смысле, как секс- архитектор?MultiUn MultiUn
那天晚上,他们释放了我。 我身无分文,饥肠辘辘,极度疲倦。
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с Шейномjw2019 jw2019
移徙工人身无分文地返回其原籍国和原籍省份,人们逃离战乱,难民在邻国避难,还有各种武器在该区域更加自由地流通,这些都是萨赫勒地区国家乃至整个区域现在面临的新挑战。
Думаю, это только все запутаетUN-2 UN-2
有个冬天我病倒了,当时我们身无分文,几近缺粮。
Я на самом деле думала, что все закончилосьjw2019 jw2019
我 现在 身无分文 了.
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
实际上,耶稣只是个身无分 文的传道士,终日在炎热、尘土 飞扬的犹太城流浪,靠偶尔的施 舍为生。
Последний раз мы закончили в # часаLiterature Literature
腰酸背痛但身无分文
Слушай, ну ты и трус Я слезаюjw2019 jw2019
后来,他乘公共汽车时遭匪徒拦途抢劫,结果,他当晚身无分文,附近一带都没有他认识的人。
Что я должен тебе за это, Элл?jw2019 jw2019
由于妇女和女孩与或许能够帮助她们的朋友和家人分隔两地,同时又缺乏教育,身无分文,逃离性剥削的生活的可能性很有限。
Как ты себя чувствуешь?UN-2 UN-2
一个忠心的先驱说:“我和同伴奉派到一个新地区做先驱。 当时我们身无分文,只有些少蔬菜和一小包黄油。
Это машина напрокатjw2019 jw2019
我身无分文。
Держи цветок в левой рукеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1649年,温思罗普去世,享年61岁,死时几乎身无分文。
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойjw2019 jw2019
他过着有时打工,有时身无分文,有时也不与任何人接触的生活,但他总是能搞到一些吃的。
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашимиделамиLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
你 知道 吗 , 我 曾 进 戒瘾 病房 因为 我 身无分文 无处可去
Мы решили ее не делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
现在,身无分文的人民,即阿富汗人民正在联合国的眼皮底下遭受毁灭。
На что нам ещё свидетельства!UN-2 UN-2
他们认为,之所以有这么多人死亡,更多的是经济上的原因,而不是科学上的原因,同时指出,传统的制药公司都是通过销售专利产品的方式收回其研究和开发(研发)费用的,但发展中国家大多数可能的消费者却身无分文。
Мне очень интересно, какую жизнь Бренда ведет в Бостоне?MultiUn MultiUn
但是 我 身无分文
А ты обзванивал больницы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
现在有一种新的做法,即给他们以新的身份,以便让外国人领养即使其父母住在金沙萨(但身无分文)也一样。
Зачем мы идём к Настоятельнице?MultiUn MultiUn
可是,到收割季节的末了,他们还是身无分文。 他们毫无积蓄,因为整季的收入仅仅够他们糊口。”
Давайте будем ориентироваться по ситуацииjw2019 jw2019
原籍俄罗斯的老年妇女身无分文,在首都要饭,居民想尽一切办法出国移民。
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтMultiUn MultiUn
因为,儿童一经走出街外,既身无分文,也没有方法谋生,于是便不得不转而求乞、贩毒、卖淫、偷窃或者沦为别人的牺牲品。《
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойjw2019 jw2019
移民抵达时大多身无分文,但许多年后,他们当中不少人已拥有蓬勃的生意。
И сало, и колбаса, и хлеб с масломjw2019 jw2019
现在有一种新的做法,即给他们以新的身份,以便让外国人领养即使其父母住在金沙萨(但身无分文)也一样。
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?UN-2 UN-2
可是,身无分文,无处容身,没有食物,又能往哪里去呢?
У вас нет уликjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.