透过 oor Russies
透过
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сквозь
透过薄雾,我隐约看见了我的未来。
Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
проникать
[ проника́ть ]
просачиваться
[ проса́чиваться ]
唯一的通风口是天花板上的一个开口,装有铁窗,白天的空气和光线透过铁棒间隙进入牢房,是唯一可用的照明。
Воздух в камеры поступает через отверстия в потолке, заглушенные металлическими прутьями, через которые осуществляется вентиляция и просачивается дневной свет − единственный источник освещения.
насквозь
[ наскво́зь ]
проходить
[ проходи́ть ]
为什么萤光海蜗牛发出的光可以透过外壳散射出来呢?
Но как свет проходит через раковину моллюска?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
以朋友方式与女孩约会并不容易,除非她知道美国人约会的方式:以单纯交友为前提,透过约会来更认识彼此。
Может быть, казалось, что я неважно выгляделLDS LDS
同时,我们必须透过目前灾情看得更远一些。
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changeUN-2 UN-2
特派团将会核查正当程序的实行情况并将透过各项和平协定所规定的机制提议协助司法制度的现代化、改革和加强。
Какая жалость!MultiUn MultiUn
耶和华见证人透过捐款所作的支持一向使社方能够偿还一切债项。
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаjw2019 jw2019
不应忽视的是,透过援助中小型企业的增长,该方案不但促进了该国的经济发展,也促进了社会进步。
Если ты захочешьMultiUn MultiUn
因为,我每年们拍同样的照片, 我们的视角并不一样, 女儿她到达新的里程碑, 我透过她的眼睛看待生活, 看她如何反应,如何看待一切。
Это мне в тебе и нравитсяted2019 ted2019
透过这些分子,我们发现 恐龙羽毛有着一系列漂亮的颜色: 光亮、深色的羽毛, 像是乌鸦 或是黑白相间的条纹 还有亮红色的色斑
Ты отвратителен.К чему эта грубость?ted2019 ted2019
不是所有的答案都会立刻来到,但大部分的问题都可以透过真诚的研讨、向神寻求答案而获得解决。」
Дайен, что вы можете нам рассказать?LDS LDS
相反的,透过既苦又甜的牺牲,我们确实获得一些有永恒价值的事,也就是祂的慈悲和宽恕,最后是「父所有的」(教约84:38)。
Определение максимальной скорости записиLDS LDS
35所以死者当中,不论是小的或大的,不义的或忠信的,都知道救赎已透过神子在a十字架上的b牺牲而完成了。
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяLDS LDS
1832年9月22及23日,在俄亥俄,嘉德兰,透过先知约瑟•斯密给予的启示〔History of the Church, 1:286–295〕。
Вперёд, Донни!LDS LDS
作为改进灾害数据的质量、涵括面和正确性以及多层面评估未来风险的手段,机构间减灾工作队内的一个工作小组正在透过以下方式统一、总合及联系与灾害相关数据:审查和查明各类灾害数据和方法;制订界定、确定和记录自然与人为灾害的标准,如全球独有灾害识别资料;及制订全球风险评估的指标和指数。
А вместе с ней и мы должныUN-2 UN-2
这般的肉欲可以透过决心遵守我们与神立的圣约来加以克服,如同埃及的约瑟面对淫乱的异教徒时所展现的榜样(见创世纪39:9,12)。
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?LDS LDS
这次盛会能透过电视机向全球播放,端赖一家拥有空前先进科技的机构——一个电视制作中心,为118个国家的147个网络提供服务。 该中心拥有180座电视摄录机、38个制作小组,以及1500名技术人员。
Твоя звонить сноваjw2019 jw2019
这个会议可将这些区积极纳入裁军全球议程,并透过向国际舆论提供信息的常设体制在国际上宣传这些区的价值和强调建立新无核武器区的重要性。
А вот и ваши друзьяMultiUn MultiUn
11能还钱的,就透过代理人还,不能还的,就不用还了。
Заткнись, ублюдок поганыйLDS LDS
除选举活动外,澳门特别行政区政府亦透过有关部门进行各种宣传活动,鼓励市民办理选民登记,以及自觉和积极参与选举活动。
Теперь они думают, что я с вамиMultiUn MultiUn
打击恐怖主义的最有效的方法是透过进行更广泛、更有效的司法和警务合作;国际社会有责任设计旨在促进此项合作的法律机制和实务机制。
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньMultiUn MultiUn
因此,项目的最后目标是透过两性平等设法减贫(千年发展目标1)和增强妇女力量(千年发展目标3)。
Нам просто нужно знать, где они погиблиUN-2 UN-2
因此,虽然计划是上面构想出来的,但已经过微调,以在受益人的充分参与下,透过侧向和多层面的伙伴关系,回应地方期望的挑战。
И мы не знаем кемMultiUn MultiUn
粮农组织的社区林业股在透过技术指导、能力建设和信息传播支持社区参与方面发挥了重大作用。
Таш, он может потерять работуUN-2 UN-2
4人类可以透过他的a赎罪,并借着b服从福音原则而得救。
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиLDS LDS
透过研读经文,神的旨意会向我们透露
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетLDS LDS
他已蒙得一次神圣显示,知道先知对镌刻着《摩尔门经》纪录之页片的见证是真的。 先知透过乌陵和土明求问主而蒙得这答复。
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаLDS LDS
除了祈祷和研读经文以外,我认为透过服务,最能巩固自己的见证。
Это он тебя прислал?LDS LDS
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.