邪 oor Russies

邪

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

подлый

[ по́длый ]

adjektief

我花 錢 雇 你 來 不是 給我 灌輸 邪 惡 想法 的
Я плачу тебе не за подлые мысли в моей голове.

низкий

[ ни́зкий ]

adjektief

порочный

adjektief

歌曲的内容极其反常,就是邪灵附身、血腥、咒诅一类的事。
Еще никогда мне не приходилось слышать что-либо более порочное.

превратный · пагубный · А Я говорю вам: не противьтесь злому但我告訴你:不要抵抗邪惡 · зла邪惡的 · дурной · неверный · испорченный · зловредный

voorbeelde

彼得前书2:22)仇敌诬告他违反安息日和醉酒,又说他被邪灵附身,耶稣却没有因为被他们诬蔑而名声受损。
Совершенный Сын Бога не сделал никакого греха (1 Петра 2:22). Враги лживо обвиняют его в нарушении субботы, в пьянстве, в том, что он одержим демонами, но эта ложь не порочит Иисуса.

105还有,另一位天使将吹响号角,那是第六位天使,说道:使万国喝她邪淫大怒之酒的那位倾倒了;她a倾倒了,倾倒了!
105 И снова ещё другой ангел протрубит в трубу свою, шестой ангел, говоря: Она апала, та, которая напоила все народы вином гнева от блудодеяния своего; она пала, пала!

由于上帝保护他的忠仆,邪灵无法直接攻击他们。
Бог защищает своих верных служителей от прямого нападения злых духов.

是 防護 邪 惡 的 符
Ёто бака.

17 有一次,耶稣治好一个受邪灵操纵、又瞎又哑的人。
17 Рассмотрим случай, когда Иисус исцелил одержимого демонами человека, который был слепым и немым.

22事情将是这样,他们必知道我是主他们的神,是a忌邪的神,要追讨人民的罪恶。
22 И будет так, что они познают, что Я – Господь Бог их, и Я – Бог аревнитель, наказывающий народ Мой за беззаконие.

可3:7-10;路6:17)大约一年后,耶稣来到腓尼基的沿海地区,一个叙利亚的腓尼基妇人表现极大的信心,令耶稣十分感动,于是施行神迹治好了她那被邪灵附身的女儿。( 太15:21-28;可7:24-31)
Спустя примерно год Иисус пришел на прибрежные равнины Финикии, где его так впечатлила вера жившей там сирофиникиянки, что он исцелил ее одержимую демонами дочь (Мф 15:21—28; Мк 7:24—31).

“你们......不能在‘耶和华的宴席’上吃,又在邪灵的宴席上吃。”( 哥林多前书10:21)
«Не можете есть со „стола Иеговы“ и со стола демонов» (1 Коринфянам 10:21).

在基督的千年统治期间,邪灵会在哪里?
Где будут находиться демоны во время Тысячелетнего правления Христа?

以弗所书6:18)今天,人也须要恳切地向耶和华祷告,寻求庇护,才能摆脱邪灵的骚扰。(
Те, кто хотят избавиться от влияния демонов, должны усердно молиться Иегове о защите (Притчи 18:10; Матфея 6:13; 1 Иоанна 5:18, 19).

我要 把 一切 都 交給 偉大 的 邪 眼
Она попадёт к Великому Оку, как и всё прочее.

巫术、通灵术、邪术
Колдовство, спиритизм и волшебство

同一个记载也提及“希腊的[邪灵]领袖”。(
В этой же главе говорится о другом демоне — «князе Греции» (Даниил 10:12, 13, 20).

为了抗拒色情作品的引诱,圣经劝勉说:“所以,要治死你们在地上的肢体,就如淫乱、污秽、邪情。”(
Чтобы противодействовать тяготению к порнографии, Библия советует: «Итак умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть» (Колоссянам 3:5).

那么你就应该采取果敢的措施去保护自己和家人,免受邪灵的伤害。
Тогда вам стоило бы немедленно принять меры для защиты себя и своей семьи от злых духов.

由于以弗所人深受邪灵的影响,当地的基督徒还需要得到更大的保护。
17 Что еще следовало сделать христианам из Эфеса?

许多人认为占卜是无伤大雅的玩意,但圣经表明占卜和邪灵是息息相关的。
Многие считают гадание безвредным развлечением, но Библия показывает, что предсказатели и злые духи действуют сообща.

以弗所书6:12)今天,魔鬼撒但手下的邪灵仍然暗中操控着地上的统治者和世人,促使他们做出一些令人发指的事,例如谋杀、恐怖活动和灭绝种族的大屠杀。
Сатана Дьявол и сегодня управляет демоническими силами, которые незримо влияют на земных правителей и на все человечество, подталкивая людей к совершению чудовищных преступлений — геноцида, терактов и убийств.

他通常把一名或多名妇女说成是“魔鬼附身者”或“dayan”,建议将她们处死,以便铲除造成问题的邪灵。
Обычно он объявляет ведьмами, или "даян" одну или несколько женщин и предлагает предать их смерти, чтобы избавиться от злого духа, который-то и создает проблемы

圣经提及那些忠于上帝的灵体,也提及那些反叛上帝的邪灵。
В Библии рассказывается о том, что существуют преданные Богу духи и мятежные.

但他们从圣经得知有关撒但和其他邪灵的真相,继而遵从圣经的忠告舍弃通灵术,并向耶和华祷告求助之后,就不再受到骚扰了。( 见302-306页“通灵术”)
Когда же они узнавали, что говорится в Библии о Сатане и его демонах, применяли библейский совет прекратить занятия спиритизмом и в молитве искали помощи у Иеговы, они испытывали настоящее облегчение. (Смотри статью «Спиритизм», страницы 367—371.)

史书没有记载之後琅邪公主生卒的信息。
Птицы сообщают девушке о неверности Прекрасного Принца.

耶稣最能造福人——甚至是有病的人、受邪灵缠扰的人、穷苦饥饿的人——的工作是,帮助他们认识、接受和喜爱上帝王国的真理。
Наибольшее добро, которое мог сделать Иисус — тем же больным, одержимым демонами, нищим и голодным,— состояло в том, чтобы помочь им узнать, принять и полюбить истину о Царстве Бога.

译做“行法术的祭司”的希伯来语词是指一群法术士,他们声称自己拥有超自然能力,甚至比邪灵的能力更高强。
Древнееврейское слово, переведенное в русской Библии словом «волхвы», означает группу колдунов, утверждавших, что они владеют бо́льшими сверхъестественными силами, чем демоны.

其实,邪灵知道上帝拥有无穷的力量,最终会施展大能把他们毁灭,所以邪灵在上帝面前都“心惊胆战”。(
Злые духи «содрогаются от страха» перед Богом, зная о его великой силе, которой он в свое время их уничтожит (Иакова 2:19).