錢袋 oor Russies

錢袋

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

кошелёк

[ кошелё́к ]

naamwoord

бумажник

[ бума́жник ]

naamwoord

портмоне

[ портмоне́ ]

naamwoord

voorbeelde

90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.

我 這 裏 有 很多 有 錢 有勢 的 客戶
Тут много богатых клиентов.

如果 我们 现在 庭外和解 你 马上 就 能 用 上 那 笔钱
Если мы сейчас договоримся, эти деньги вы сможете использовать.

采取不太正式的做法的理由是,让有担保债权人或受托第三方控制和处分资产,通常比国家控制下的程序更灵活、更快捷,也更省钱。
Обоснованием менее формального подхода служит тот факт, что предоставление обеспеченному кредитору или доверенной третьей стороне права контролировать активы и распоряжаться ими зачастую расширяет свободу действий, повышает оперативность и способствует снижению затрат по сравнению с процессом, осуществляемым под контролем государства.

对这种恶行应负责的人,以及热衷于将他们的钱转移到避风港的国际银行,必须受到追究。
США из общественной казны, показатели экономической деятельности и положение бедных не могут от этого не пострадать

由于贫穷现象增加,一般家庭花在粮食上的钱也减少。
По мере обострения проблемы нищеты в семейном бюджете остается все меньше средств для покупки продовольственных товаров.

每个防水袋应装入一个塑料袋中密封后,再放入一个中间容器。
Каждый влагонепроницаемый пакет должен помещаться в герметичный пластмассовый пакет, который, в свою очередь, укладывается в промежуточную тару.

我和太太开始为了钱吵架,我们连信用卡都不敢用,担心交易被拒绝。”
Мы даже не могли воспользоваться кредитной картой, потому что боялись, что платеж будет отклонен.

你 哪来 的 钱 修理 摩托车
Понимаете?

编码是开发一个新应用程序的最繁重工作,有关部门在获得代码后,只要稍作调整,花很少钱就能很快完成设计程序。
Составление алгоритма — эта огромная работа в создании новой прикладной программы, в результате чего тем, у кого есть доступ к алгоритму, остается сделать быстро и недорого лишь несколько заключительных «мазков» — покрыть пирог глазурью.

有人 說 你 們 通過 傳播 非法 資料 掙 了 很多 錢
Некоторые говорят, что вы заработали кучу денег, распространяя нелегальные материалы.

爷爷还设计了一个女装的书袋。
А еще он придумал женскую сумку для книг.

Ben 你付 了 8 塊 錢
С тебя только 8 баксов.

年关于打击恐怖主义和促进成长的声明,除其他外,载有一份成员经济体采取行动时间表,以保证货物和人民的安全移动,检查流向恐怖组织的钱、以及促进网络安全。
В заявлении # года о борьбе с терроризмом и содействии экономическому росту, в частности, содержался график принятия государствами-членами мер по обеспечению безопасного перемещения товаров и людей, контролю за поступлением финансовых средств в террористические организации и содействию компьютерной безопасности

別擔 心價 錢 價錢 不是 問題
Забудьте о деньгах.

给 你 钱 如果 你 渴 的话
Вот, если захочешь пить.

大约3500年前,以色列人历尽艰苦,走过西奈旷野的时候,他们说:“我们记得以前在埃及不花钱就有鱼吃,又有黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜!”(
Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).

这次峰会带来了好消息:欧洲各国的领导人终于意识到欧洲借钱给银行来拯救主权国家,借钱给主权国家来拯救银行的措施毫无成效。
Но на этом саммите были и хорошие новости: европейские лидеры, наконец, поняли, что операция «загрузки», посредством которой Европа дает деньги в долг банкам, чтобы спасти государства, а также государствам, чтобы спасти банки, опять не сработает.

拿 钱 就是 用来 投资 的
Вот почему мне нужны деньги.

我付了27万先令,我的对手付了26万,但案子未了结。 后来我们才知道我们的钱白花了,我们不得不达成妥协,以免再白白浪费钱。”(
Я уплатил 270 тыс. шиллингов, а мой противник – 260 тыс., но дело наше решено не было.

皮革工具袋(空的)
Сумки кожаные для слесарных инструментов пустые

我们的确有责任确保钱尽其值,并考虑我们防治工作的可持续问题。
Мы действительно обязаны добиваться оптимальности затрат и обеспечить последовательный характер принимаемых нами мер

我承認偷了錢。
Я признался в том, что украл деньги.

那笔奖学金的总额正好是我给乞丐那笔钱的100倍,让我觉得这整个情况很讽刺。
Размер стипендии был ровно в сто раз больше суммы, которую я отдал нищему, и я не мог не заметить иронии судьбы.

弗里德曼在1969年时指出,问题在于,尽管直升机撒钱在经济中创造了更多需求,却没有创造更多供给。
Проблема, на которую указал Фридман в 1969 году, заключается в том, что, хотя «вертолетные деньги» создают дополнительный спрос в экономике, они не создают дополнительного предложения.