齋殆 oor Russies

齋殆

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

джедай

[ дже́дай, джеда́й ]

voorbeelde

根据竞争法和竞争政策问题政府间专家组第二届会议议定结论 第 # 段,在第四次审查会议筹备进程范围内为亚太地区召开的竞争法和竞争政策区域研讨会( # 年 # 月 # 日印度斋浦尔)通过了《斋浦尔宣言》,附于本文件,提交第四次审查会议。
Региональный семинар по законодательству и политике в области конкуренции для Азии и Тихоокеанского региона (Джайпур, Индия # апреля # года), состоявшийся в рамках процесса подготовки к четвертой Обзорной конференции, в соответствии с пунктом # согласованных выводов, принятых на второй сессии Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции, принял прилагаемое Джайпурское заявление, на которое обращается внимание участников четвертой Обзорной конференции

在 這段 婚姻 里 我們 的 愛已經 消失 殆盡
Любовь покинула этот брак в равной степени.

根据《停战协定》第二十款,联合国军总司令于1998年11月任命大韩民国陆军何斋秉少将为停战委员会联合国军司令部部分首席委员(发言人)。
В соответствии с пунктом 20 Соглашения о перемирии в Корее Главнокомандующий в ноябре 1998 года назначил генерал-майора сухопутных войск Республики Корея Ха Чэ Пёна на должность старшего члена (официального представителя) ВКП от Командования Организации Объединенных Наций.

明天 我們 要 為 了 我們 的 罪 齋 戒
Завтра мы будем поститься за наши грехи.

很多人在这个神圣的时候把斋、行慈善之举、诵念经文并阅读《古兰经》。
Многие в это священное время соблюдают пост, занимаются благотворительностью, обращаются к молитвам и читают Коран.

他表示,泰国代表团支持《斋浦尔宣言》,并呼吁贸发会议继续在竞争领域向发展中国家提供技术支助。
От имени своей делегации он поддержал Джайпурское заявление и призвал ЮНКТАД продолжать оказывать техническое содействие развивающимся странам в области конкуренции

亚太地区竞争法和竞争政策区域研讨会在第四次联合国全面审查《原则和规则》会议筹备进程范围内于 # 年 # 月 # 日至 # 日在(印度)斋浦尔举行。
Региональный семинар по законодательству и политике в области конкуренции для Азиатско-Тихоокеанского региона состоялся в Джайпуре (Индия) # апреля # года в рамках процесса подготовки к четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса принципов и правил

加尔各答、切纳尼、坎普尔、海德拉巴、卢迪亚纳和孟买有六家高级培训机构;切纳尼有一家面向教员的中央培训机构;海德拉巴和台拉登有两家电子学和工业仪表高级培训机构;加尔各答设有中央工作人员培训研究所;孟买、坎普尔、加尔各答、切纳尼、海德拉巴和法里达巴德设有六家区域学徒培训总局;Noida(北方邦)有一家全国妇女职业培训机构;孟买、班加罗尔、蒂鲁文南特布勒姆、希萨尔、加尔各答、图拉、印多尔、安拉阿巴德、瓦多达拉和斋浦尔有 # 家区域妇女职业培训机构;班加罗尔和贾姆谢德布尔有两家工头培训机构;哈德瓦尼(北方邦)、Khozikade(喀拉拉)、Chowdwar(奥里萨)和乔德普尔(拉贾斯坦)有四家示范工业培训机构;切纳尼有中央教育媒体机构;班加罗尔有Apex高技术研究所;新德里有培训总局。
На таблице # отражено нынешнее положение в области профессионально-технической ориентации и подготовки в разбивке по полу, группам и вероисповеданию

穆罕默德说(愿真主保佑他平安):“你们当在见新月时入斋,见新月时开斋,若有云遮月,你们就算满8月份的三十天”,《圣训》上说:“你见到新月才能封斋”,通过科学的感觉或精神证据不能辩驳的教法观测确定回历九月的起始和结束以及回历十二月的起始。
определения начала и окончания месяца рамадан, а также начала месяца зуль-хиджа по установлению шариата, неопровержимого научными доводами или логикой мышления, согласно заповеди Пророка (Мир праху его!): "Соблюдай пост и прекрати поститься при виде полумесяца, но если небо скрыто облаками, новолуние надо вычислить" или "считать, что месяц шаабан составляет тридцать дней", и согласно заповеди: "Не постись, пока не увидишь молодую луну";

东南亚区域会员国协商会 印度斋浦尔 2002年2月13-15日
Консультативное совещание государств-членов в Регионе Юго-Восточной Азии Джайпур , Индия 13-15 февраля 2002 г.

四旬 斋 过后 才能 吃 , 谢谢 你
Спасибо.

翌年齋友重建之。
На следующий год собор начали восстанавливать.

我们还欢迎2009年3月11日首次当选进入法院的5位法官,并就斋贺富美子法官的逝世向日本政府表示最深切的哀悼。
Мы также приветствуем пять судей, которые 11 марта 2009 года были впервые избраны в Суд, и выражаем наши глубочайшие соболезнования правительству Японии в связи с кончиной судьи Фумико Сайги.

在亚洲,贸发会议与印度垄断和限制性贸易惯例委员会及印度消费者团结和信任协会合作,为亚太地区举办了一次关于竞争政策区域研讨会(印度斋浦尔,2000年4月13-15日)。
В Азии ЮНКТАД в сотрудничестве с Комиссией по делам монополий и ограничительной деловой практики (МОДП) Индии и индийским обществом "За единство и доверие потребителей" провела региональный семинар по вопросам политики в области конкуренции для Азиатско-Тихоокеанского региона (Джайпур, Индия, 13-15 апреля 2000 года).

使者到後,典籤謝道遇、齋帥潘欣之、侍中褚靈嗣等人奔告鄧琬,並哭著向他問計。
И вот посланные явились к Тиграну и стали просить его пощадить царицу и их народ, он же благосклонно принял их, ибо они явились столь издалека для выражения своей покорности, и обещал им свою милость.

既然耶稣是在受浸后而非死前禁食,一些宗教在复活节之前几个星期守大斋节,这看来叫人有点摸不着头脑。
Обычай соблюдать Великий пост в течение нескольких недель перед Пасхой, как принято в некоторых религиях, может показаться странным, поскольку Иисус постился после крещения, а не перед смертью.

教授, 我靈感 殆盡, 我 得 去 求得 靈感
Вдохновение, Профессор, утеряно.

亚太经社会计划在雅加达和达卡举办社区老年保健和社会服务培训;在印度斋浦尔举办改善老年人在媒体中形象的研讨会;在印度尼西亚、斯里兰卡和泰国举办海啸对老年人及其他弱势群体影响的研讨会。
Комиссия планирует провести в Джакарте и Дакке учебные курсы по общинному гериатрическому здравоохранению и социальному обслуживанию; организовать в Джайпуре, Индия, практикум по улучшению представления о пожилых людях, создаваемого средствами массовой информации; и провести три семинара о последствиях цунами- помимо других находящихся в уязвимом положении групп- для пожилых лиц в Индонезии, Шри-Ланке и Таиланде

道士受雇为丧家作法事;为坟墓、房屋和各行各业选择风水吉利的位置;驱邪治鬼;斋醮和举行各式各样的法事。
21 С течением времени даосизм медленно вырождался, низводясь до идолопоклонства и суеверий.

他 喜歡 蛋糕 , 是 齋 月.
Пироги ест.

为实现这个目标,在亚非法律协商组织的共同赞助下,日本于今年3月在新德里组织了一次题为“国际刑事法院:新出现问题与未来挑战”的研讨会,由已故的斋贺富美子法官致开幕辞。
Для достижения этой цели Япония, действуя совместно с Афро-азиатской консультативно-правовой организацией, организовала в марте этого года в Нью-Дели семинар, озаглавленный «Международный уголовный суд: возникающие вопросы и будущие задачи», на котором со вступительной речью выступила судья Фумико Сайга, которой сегодня уже нет в живых.

以下专家出席了部分会议:来自_______的斋贺女士。
Частичное участие в работе сессии принял следующий эксперт: г‐жа Сайга из _________________.

拔刀斋 时隔 十年 重返 京都
Баттосай вернулся в Киото спустя 10 лет...

卡讷格布拉 拉贾斯坦邦斋浦尔
Джанори, Насик, Махараштра

据称大斋节是以耶稣受浸后禁食40天为根据的。
Полагают, что обычай соблюдать Великий пост основывается на примере Иисуса, который, крестившись, постился 40 дней.