中场休息 oor Thai

中场休息

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ช่วงพักครึ่ง

naamwoord

เวลาพักครึ่ง

naamwoord

voorbeelde

生病时尽量在家休息
ถ้า ป่วย พยายาม อยู่ กับ บ้าน

詹姆斯继续说:“许多时,公司的同事们在午饭休息的时候彼此交谈,内容颇有趣味。
เจมส์ เล่า ต่อ ดัง นี้: “บ่อย ครั้ง ใน ช่วง พัก กิน ข้าว เที่ยง ที่ บริษัท ของ เรา มัก มี การ พูด คุย ที่ น่า สนใจ มาก ๆ.

好好 休息 一下 , 帕梅
พักผ่อนเสียหน่อยนะแพม

一个人停止活动也没有知觉的休息状态。
สภาพของการพักผ่อนซึ่งบุคคลจะไม่ดําเนินกิจกรรมใด ๆ และไม่รู้สึกตัว.

他约莫休息一小时,然后又要出外工作了。
หลัง จาก พักผ่อน ราว หนึ่ง ชั่วโมง เขา ก็ ออก จาก บ้าน ไป ทํา งาน ต่อ ที่ อื่น อีก.

他们走了一段路以后,耶稣派几个门徒先行,到一个撒马利亚人的村庄,去找休息的地方。
เมื่อ เดิน ทาง ไป ได้ ระยะ หนึ่ง พระ เยซู ได้ ใช้ สาวก สอง สาม คน ให้ ล่วง หน้า ไป ยัง หมู่ บ้าน ของ ชาว ซะมาเรีย เพื่อ หา ที่ พัก ไว้ สําหรับ พวก เขา.

我认为最有意思的是 今年较早前 的其中一个执法会议, 在中场休息时,他们請客喝咖啡。
สิ่งที่ผมคิดว่าตรึงใจที่สุดคือ จริงๆแล้ว พวกเขาได้จ่ายค่าคอฟฟี่เบรคมาแล้ว ที่การประชุมครั้งหนึ่ง ของเรื่องการบังคับใช้กฎหมาย ก่อนหน้านี้ ในปีนี้

我們 在 VIP 休息 廳 抵達廳 的 最西側
ที่ห้องวีไอพีค่ะ สุดทางตะวันตกของล็อบบี้

没有所需的营养,激素,和休息, 你的身体永远不能修复受损的肌肉组织
ถ้าหากขาดสารอาหาร ฮอร์โมน และการพักผ่อนที่เหมาะสม ร่างกายของคุณก็จะไม่สามารถซ่อมแซม ใยกล้ามเนื้อส่วนที่สึกหรอได้เลย

休息的病人只运用血里所含氧的百分之25。
คน ป่วย ที่ นอน พัก อยู่ จะ ใช้ ออกซิเจน ที่ มี พร้อม ใน เลือด ของ เขา เพียง ร้อยละ 25 เท่า นั้น.

耶稣意识到门徒需要“休息一下”,于是带他们到一个僻静的地方去。
พระ เยซู ทรง เห็น ว่า พวก สาวก จําเป็น ต้อง “หยุด พัก หาย เหนื่อย สัก หน่อย หนึ่ง” ดัง นั้น พวก เขา จึง มุ่ง หน้า ไป หา ที่ สงัด.

许多译本提到上帝在第七日休息的时候,采用“安息了”、“歇了[工]”、“休息了”等字眼。
ใน หลาย ฉบับ แปล ที่ กล่าว ถึง การ หยุด พัก ของ พระเจ้า ใน วัน ที่ เจ็ด มี การ ใช้ ถ้อย คํา เช่น “พระองค์ ทรง พัก,” “ทรง งด การ,” “ทรง พัก การ งาน,” “แล้ว พระองค์ ทรง หยุด พัก,” “พระเจ้า ทรง หยุด พัก” และ “พระองค์ ได้ ทรง หยุด พัก.”

他 几乎 整晚 都 在 和 你 跳舞 即使 你 在 休息 时 , 眼睛 也 一刻 不 离开 你
เขาเต้นกับพี่เกือบทั้งคืน ที่เหลือก็นั่งจ้อง

它们在棕榈树下找到了一块阴凉地, 它们让小象尽情休息, 成年大象打着小盹但依然保持着警惕。
ฉะนั้น คุณจะเห็นว่าช้างเหล่านี้ กําลังพักผ่อนอยู่อย่างเห็นได้ชัด

他们白天在浅水域的安全地带 休息嬉戏,但到了晚上, 它们会离开哪儿去深海捕食。
ช่วงกลางวันพวกมันพักผ่อน อยู่รวมกันในน้ําตื้น แต่ช่วงกลางคืน โลมาจะออกไปหาอาหารตามแหล่งน้ําลึก

他本想停下来休息一下,但却决定继续工作,要找出充分的圣经例证和比方,好打动听众的心和鼓励羊群。
เขา คง อยาก หยุด และ พักผ่อน; แต่ แทน ที่ จะ ทํา ดัง นั้น เขา เตรียม คํา บรรยาย ต่อ ไป หา ตัว อย่าง และ อุทาหรณ์ ใน พระ คัมภีร์ ที่ จะ เข้า ถึง หัวใจ และ หนุน กําลัง ใจ ฝูง แกะ.

4 晚上 对有些家庭来说,晚上休息之前是沉思每日经文最合适的时候。
4 ตอน กลางคืน: สําหรับ บาง ครอบครัว เวลา ที่ เหมาะ ที่ สุด ที่ จะ พิจารณา ข้อ คัมภีร์ ประจํา วัน คือ ช่วง ก่อน เข้า นอน.

举个例,如果妻子打算下个月增加传道活动,丈夫可以建议她先作点休息,养精蓄锐,这样她就能在传道工作上保持喜乐。
การ ทํา อย่าง นี้ อาจ ช่วย ให้ เธอ มี กําลัง และ ช่วย เธอ รักษา ความ ยินดี ขณะ ทํา งาน รับใช้.

你进了上帝的休息吗?
คุณ ได้ เข้า สู่ ที่ สงบ สุข ของ พระเจ้า แล้ว ไหม?

耶稣在井旁休息之际,门徒进城去买点食物。
ขณะ ที่ พระ เยซู ทรง หยุด พัก อยู่ ที่ นี่ พวก สาวก ก็ เข้า ไป ใน เมือง เพื่อ ซื้อ อาหาร.

无论进食还是休息,长鼻猴很少单独行动
ลิง จมูก ยาว ไม่ ค่อย อยู่ ตาม ลําพัง ไม่ ว่า เวลา กิน หรือ เวลา นอน พัก

约翰福音11:1,5)耶稣非常关心民众,即使很累也愿意牺牲休息的时间来教导他们。(
(โยฮัน 11:1, 5) พระ เยซู ทรง เป็น ห่วง ผู้ คน มาก ถึง ขนาด ที่ พระองค์ ทรง งด การ พักผ่อน ที่ จําเป็น สําหรับ พระองค์ เอง เพื่อ จะ สอน พวก เขา.

羊吃完草休息的时候,就是牧羊人为绵羊检查身体的好时候。
เวลา ที่ เหมาะ จะ ตรวจ และ รักษา แกะ คือ ตอน ที่ มัน พัก หลัง จาก กิน หญ้า.

如果你可以在工作、休息和娱乐这三方面保持平衡,那么就可以照顾家人的需要。
นอก จาก นั้น การ รักษา ความ สมดุล ระหว่าง งาน กับ การ พักผ่อน หย่อนใจ จะ ช่วย คุณ ใน การ เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ของ ครอบครัว ด้วย.

我 看 休息 半小时 对 我们 都 好
แค่พักเบรคซักครึ่งชั่วโมง จะเป็นไรไป