债 oor Thai

债

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

หนี้

naamwoord

11免我们的债,如同我们免了人的债。
๑๑ และขอทรงให้อภัยหนี้แก่พวกข้าพระองค์, ดังที่พวกข้าพระองค์ให้อภัยหนี้แก่ลูกหนี้ของพวกข้าพระองค์.

การล้มละลาย

การเป็นหนี้

恩里克忆述:“我做生意欠下了一大笔债,当阿根廷发生金融危机时,问题就更严重了。
เอ็นริเกเล่าว่า “ผมเป็นหนี้ก้อนโตเพราะธุรกิจของผม และเมื่อเกิดวิกฤติด้านการเงินในอาร์เจนตินา ผมก็ยิ่งแย่.

voorbeelde

我们感觉自己欠了别人的债;我们必须将上帝托付给我们的好消息传给别人,然后才能还清债务。——罗马书1:14,15。
เรา รู้สึก เป็น หนี้ คน อื่น ๆ จน กว่า เรา ได้ ให้ ข่าว ดี แก่ เขา ซึ่ง พระเจ้า ได้ ทรง มอบ ไว้ กับ เรา เพื่อ จุด ประสงค์ นั้น.—โรม 1:14, 15.

如果 真的 那樣 我要 沾 上 怎樣 的 血債 啊
เอ็งเป็นไอ้บ้าโง่เง่าที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมา

同样,亚当所负的债给取消后,他的亿万后代都因此受益,但亚当自己却得不着任何好处。”
ใน ลักษณะ เดียว กัน การ เพิกถอน หนี้ ก้อน เดียว ของ อาดาม นํา มา ซึ่ง ผล ประโยชน์ สู่ ลูก หลาน ของ เขา หลาย ล้าน คน—แต่ ไม่ ใช่ สําหรับ อาดาม.”

● “我们的罪债”是指什么? 为什么我们要宽恕那些得罪我们的人?——马太福音6:12
● เหตุ ใด เรา ควร ให้ อภัย คน ที่ ทํา ผิด ต่อ เรา?—มัดธาย 6:12

欠了别人的“债”
เรา เป็น หนี้ ผู้ อื่น

他 可不 打算 欠 Lenny 一 屁股 債
เพราะไม่มีใครอยากติดหนี้ เลนนี่หรอก

世上各宗教要承当血债的第二个原因是什么?
อัน ที่ จริง เป็น อย่าง นั้น ตลอด มา ใน ประวัติศาสตร์ ที่ ชุลมุน วุ่นวาย ของ บาบิโลน ใหญ่.

正如钱债可以完全取消,耶和华上帝也能完全赦免我们的罪,把我们的罪债一笔勾销。
หนี้ ถูก ยก เลิก ได้ อย่าง หมด สิ้น ฉัน ใด พระ ยะโฮวา พระเจ้า สามารถ ให้ อภัย บาป เรา ได้ อย่าง สิ้นเชิง ฉัน นั้น.

耶和华对以西结说:“我却要向你追讨他丧命的血债。”(
พระ ยะโฮวา ตรัส กับ ยะเอศเคล ว่า “โลหิต ของ เขา จะ เรียก เอา จาก มือ ของ ท่าน.”—ยเอศ.

为了消除罪债,他们于是把扫罗家的七个子孙杀了。
เพื่อ เพิกถอน ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ เลือด ตก นี้ บุตร ชาย เจ็ด คน ใน ครัว เรือน ซาอูล จึง ถูก ประหาร.

她的父亲很喜欢赌博,结果债台高筑;他期望女儿替他还债。
เพราะ เขา ติด การ พนัน จึง มี หนี้สิน รุงรัง และ หวัง จะ ให้ ลูก สาว ใช้ หนี้ แทน.

所以 我要 用 修剪 草坪 來 還債
ตามนั้นเลย

Fleeter 通過 除掉 欠 賭場 老 闆 帳的 人 來還 自己 欠 的 賭債
ฟลีเตอร์จ่ายหนี้พนัน ด้วยการกําจัดคนให้เจ้าหนี้เขา

经文说:“轻视训言的,就失去抵押品;敬畏诫命的,必然得着报酬。” 借债的人轻诺寡信,欠债不还,就会失去抵押品。
หาก ลูกหนี้ ชัง คํา สัญญา โดย ไม่ ยอม คืน เงิน กู้ เขา จะ สูญ เสีย สิ่ง ที่ เขา ได้ ให้ ไว้ เพื่อ ประกัน เงิน กู้.

保罗说:“无论是希腊人、非希腊人、有智慧的人、不明事理的人,我都欠了他们的债:所以我热切盼望也可以向你们在罗马的人宣扬好消息。”(
เปาโล กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า เป็น หนี้ ทั้ง พวก เฮเลน และ พวก ต่าง ประเทศ ด้วย, เป็น หนี้ ทั้ง นัก ปราชญ์ และ คน เขลา ด้วย. เหตุ ฉะนั้น ส่วน ข้าพเจ้า เต็ม ใจ พร้อม ที่ จะ ประกาศ กิตติคุณ นั้น แก่ ท่าน ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ใน กรุง โรม ด้วย.”

第5页你欠别人的债,就会怎样?(
หน้า 5 ถ้า คุณ ยืม เงิน คุณ จะ กลาย เป็น อะไร?

在经文中,债是因欠人钱财而陷入束缚的状态。
ดังที่ใช้ในพระคัมภีร์, การเป็นหนี้เงินหรือทรัพย์สินกับคนอื่นทําให้ผู้ยืมตกอยู่ในรูปแบบของพันธนาการอย่างหนึ่ง.

我们必须知道,人人都欠上帝一大笔债。
ลูก ต้อง เข้าใจ ว่า เรา ทุก คน เป็น หนี้ พระเจ้า มาก ที เดียว.

医学研究员估计,全球每人每天平均欠睡眠债一小时。 这个数目看来没有什么大不了,可是,要是以全球人口来计算,每一晚就欠下了60亿小时的睡眠债。
นัก วิจัย ทาง การ แพทย์ กะ ประมาณ ว่า โดย เฉลี่ย แล้ว ประชากร โลก ใน ปัจจุบัน นอน หลับ น้อย กว่า ที่ ร่าง กาย ต้องการ คืน ละ หนึ่ง ชั่วโมง.

3 我们自己是否也表现同样的热切态度,如同欠了人的债一般,尽力在我们的地区接触所有人呢?
3 เรา เอง รู้สึก ไหม ถึง ความ เป็น หนี้ อย่าง เดียว กัน นั้น และ แสดง ความ ปรารถนา คล้ายคลึง กัน ที่ จะ ไป หา ทุก คน ใน เขต ทํา งาน ของ เรา?

13. 耶稣的话“宽恕我们的罪债”,是什么意思?
ด้วย เหตุ นี้ ถ้อย คํา ของ มีคา บ่ง ชี้ ว่า เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ อภัย พระองค์ ทรง ขจัด บาป ของ เรา ออก ไป อย่าง ถาวร.

既然耶和华宽恕了我们沉重的罪债,我们不是也应该“宽恕人的过错”吗?(
เรา ควร “ให้ อภัย การ ล่วง ละเมิด ของ เพื่อน มนุษย์” เหมือน กัน มิ ใช่ หรือ?

● 一个人要是犯了偷窃罪,却无法完全按照律法的规定作出赔偿,那么他就要被卖做奴隶来还债。(
● คน ที่ ถูก จับ ได้ ว่า ขโมย แต่ ไม่ มี เงิน ชด ใช้ เต็ม จํานวน ตาม ที่ กฎหมาย กําหนด ก็ อาจ ถูก ขาย เป็น ทาส และ โดย วิธี นี้ เขา จะ ใช้ หนี้ ได้.

如果你负了债,你就可以说是有了另一个主人。
เพราะ ถ้า คุณ ตก เป็น หนี้ ก็ อาจ กล่าว ได้ ว่า คุณ มี อีก นาย หนึ่ง.

路加福音11:4)事实上,我们必须已经“免了人的债”,饶恕了得罪我们的人,我们才能蒙上帝赦免。(
(ลูกา 11:4) แท้ จริง เรา อาจ ได้ รับ การ อภัย จาก พระเจ้า ก็ ต่อ เมื่อ เรา เอง ได้ “ยก หนี้ ของ ผู้ ที่ เป็น หนี้ ข้าพเจ้า” คือ คน ที่ ทํา ผิด ต่อ เรา นั้น เสีย ก่อน.