发牢骚 oor Thai
发牢骚
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai
บ่น
我听从领袖和父母的忠告,但有时候还是会发牢骚。
ฉันทําตามคําแนะนําของผู้นําและพ่อแม่ แต่ก็บ่นบ้าง
พร่ําบ่น
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 令人难以置信的是,蒙上帝用奇迹拯救的以色列人竟然开始大发牢骚,喃喃埋怨。
9 อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ น่า เชื่อ เลย ที่ หลัง จาก พวก เขา ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด อย่าง มหัศจรรย์ ได้ ไม่ นาน ประชาชน เหล่า นี้ เริ่ม บ่น และ แสดง ความ ไม่ พอ ใจ.jw2019 jw2019
如果我参加聚会,他便会不高兴和发牢骚。
ถ้า ดิฉัน พยายาม จะ ไป ประชุม เขา จะ หัวเสีย และ บ่น ว่า.jw2019 jw2019
他时常利用世界的环境、叛道者和其他反对真理的人,试图分散我们的注意,把我们的目光转移到一些无关重要的问题上。( 提摩太前书6:3-5,11;提多书3:9-11)情形仿佛魔鬼看出,用直接的正面攻击战胜我们的希望很微,于是就设法把我们绊倒,诱使我们大发牢骚,提出一些毫无属灵意义的愚昧质疑。
(1 ติโมเธียว 6:3-5, 11; ติโต 3:9-11) ดู เหมือน มัน เห็น ว่า มี โอกาส น้อย ที่ จะ เอา ชนะ เรา ด้วย การ โจมตี โดย ตรง ซึ่ง ๆ หน้า ดัง นั้น มัน พยายาม ทํา ให้ เรา ก้าว ล้ม พลาด ไป โดย ทํา ให้ เรา มี เรื่อง ที่ จะ บ่น ว่า และ ตั้ง คํา ถาม ใน เรื่อง ที่ โง่ เขลา ซึ่ง ไร้ ค่า ทาง ฝ่าย วิญญาณ.jw2019 jw2019
他很不高兴,在祷告里向上帝大发牢骚。
ท่าน บ่น ว่า อย่าง ไม่ พอ ใจ ต่อ พระเจ้า ใน คํา อธิษฐาน.jw2019 jw2019
如果我们发牢骚,就把我们本可以尝到的喜乐完全打消,也无法领略行善所带来的快乐奖赏了。——箴言3:27;使徒行传20:35。
หาก เรา ทํา เช่น นั้น เรา ก็ หมด โอกาส จะ ได้ ความ ยินดี และ พลาด รางวัล แห่ง ความ สุข สําหรับ การ กระทํา ดี ด้วย.—สุภาษิต 3:27; กิจการ 20:35.jw2019 jw2019
停止发牢骚吧。
หยุดบ่นTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
难怪1988年在欧洲基督新教神学家与教士举行的会议上,一个教士发牢骚说:“以前的‘基督教西方’不能再自称为基督徒了。
จึง ไม่ มี ข้อ สงสัย ใน คํา พูด ของ นัก เทศน์ คน หนึ่ง ณ การ ประชุม ของ เหล่า นัก เทววิทยา และ นัก เทศน์ ของ โปรเตสแตนต์ ใน ยุโรป ซึ่ง โอด ครวญ ว่า “ผู้ ที่ เคย เป็น ‘คริสเตียน ทาง ตะวัน ตก’ ไม่ อาจ เรียก ตัว เอง ว่า เป็น คริสเตียน ได้ อีก ต่อ ไป. . . .jw2019 jw2019
我答道,‘说到发牢骚,你就最有劲。’
ฉัน ก็ เลย ย้อน ว่า ‘แม่ ก็ เหมือน กัน เรื่อง บ่น ล่ะ ก็ ถึง ไหน ถึง กัน.’jw2019 jw2019
还是每逢有这样的机会来到,我们就大发牢骚?
หรือ เรา บ่น งึมงํา เมื่อ โอกาส เช่น นั้น มา ถึง?jw2019 jw2019
创世记35:22;49:3,4;历代志上5:1)由于以色列人经常埋怨,大发牢骚,顽梗悖逆,有一次摩西大感苦恼而失去自制、大发雷霆,结果他失去了他十分渴望获得的特权,不能进入应许之地。(
(เยเนซิศ 35:22; 49:3, 4; 1 โครนิกา 5:1) เพราะ เหตุ ที่ โมเซ ไม่ ควบคุม อารมณ์ ข่ม ความ โกรธ เมื่อ พวก ยิศราเอล ทดลอง ท่าน ด้วย การ พร่ํา บน โอด ครวญ และ เป็น กบฏ ท่าน จึง ขาด สิทธิ พิเศษ ไม่ ได้ เข้า ใน แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา อัน เป็น สุด ยอด ความ ปรารถนา.jw2019 jw2019
玛拉基日子的犹太人就这样大发牢骚。(
นั่น เป็น คํา อุทาน ของ ชาว ยิว ใน สมัย ของ มาลาคี.jw2019 jw2019
我们若受圣灵所指引,就不会‘为一生的际遇大发牢骚’,把试炼和失望视作真正对我们有害的事。(
ถ้า เรา มี พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ นํา เรา เรา จะ ไม่ ‘โอด ครวญ เมื่อ ชีวิต ของ เรา ประสบ ความ ทุกข์ ยาก’ และ ไม่ คิด ว่า ความ ยาก ลําบาก หรือ ความ ผิด หวัง จะ ก่อ ความ เสียหาย แก่ เรา จริง ๆ.jw2019 jw2019
不要反抗,不要发牢骚,免得你不仅挨打,还要赔上你的驴。”
อย่า ขัด ขืน อย่า บ่น เกรง ว่า ท่าน จะ ถูก ทํา ร้าย และ สูญ เสีย ลา ของ ท่าน.”jw2019 jw2019
对神的目的、计划或仆人发牢骚和抱怨。
การพึมพําตัดพ้อต่อว่าจุดประสงค์, แผน, หรือผู้รับใช้ของพระผู้เป็นเจ้า.LDS LDS
有没有大发牢骚呢?
เกอร์ทรูด บ่น พึมพํา ที่ ถูก กล่าวหา อย่าง นั้น ไหม?jw2019 jw2019
保罗和西拉在内监的时候,他们并没有浪费时间为自己的遭遇大发牢骚,也没有感到伤心难过。
เมื่อ เปาโล และ ซีลา อยู่ ใน คุก ชั้น ใน ทั้ง สอง ไม่ ได้ ใช้ เวลา นั้น เพื่อ โอด ครวญ เกี่ยว กับ ชีวิต ของ ตน หรือ รู้สึก สงสาร ตัว เอง.jw2019 jw2019
这些叛道者亦常发牢骚,怨天尤人,更“为了利益便不惜阿谀奉承”(《新译》)。
พวก ออก หาก เหล่า นั้น เป็น คน ชอบ บ่น พึมพํา คน ชอบ ร้อง ทุกข์ และ เป็น ‘ผู้ ชมเชย บุคคล ต่าง ๆ เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ เขา เอง.’jw2019 jw2019
“我的健康一向很好,但有时为了各种各样的事而发牢骚。
“ผม มี สุขภาพ แข็งแรง ดี แต่ บาง ครั้ง ผม ก็ บ่น เกี่ยว กับ หลาย เรื่อง.jw2019 jw2019
年长的人不应老是发牢骚,或不愿跟别人合作。
พวก ผู้ สูง อายุ ควร หลีก เลี่ยง การ เป็น คน ขี้ บ่น ร่ํา ไป และ การ ไม่ ร่วม มือ.jw2019 jw2019
虽然以色列人亲眼看见许多神迹奇事,不少人却失去信心,老是发牢骚。
แม้ ว่า พวก เขา เห็น หมาย สําคัญ อัน อัศจรรย์ ด้วย ตัว เอง แต่ ชาว อิสราเอล จํานวน มาก ได้ กลาย เป็น คน ช่าง บ่น ที่ ไร้ ความ เชื่อ.jw2019 jw2019
他们获救后,能再次呼吸到充足的空气,你认为他们会大发牢骚,说外面的空气过分充足吗?
คุณ คิด ว่า หลัง จาก ที่ ได้ รับ การ ช่วย ชีวิต แล้ว เขา จะ บ่น อย่าง ไม่ สํานึกบุญคุณ ไหม ที่ มี อากาศ หายใจ อย่าง เหลือ เฟือ อีก?jw2019 jw2019
约伯记1:22,夹注译文)我们冤屈受苦,不要大发牢骚,也不要把困难归咎于耶和华。
(โยบ 1:22) หาก เรา ต้อง ทน ทุกข์ อย่าง ไม่ ยุติธรรม ขอ เรา อย่า ได้ บ่น หรือ ถือ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ต้น เหตุ ที่ ทํา ให้ เรา ประสบ กับ ความ ลําบาก.jw2019 jw2019
基督徒本应口吐良言才对,如果我们说话总是尖酸刻薄、大发牢骚,我们就在灵性上有问题了。
นับ ว่า ผิด ฝ่าย วิญญาณ หาก เรา กล่าว คํา ขมขื่น อยู่ เรื่อย ๆ แทน ที่ จะ พูด สิ่ง ดี ตาม ที่ ควร จะ พูด.jw2019 jw2019
我听从领袖和父母的忠告,但有时候还是会发牢骚。
ฉันทําตามคําแนะนําของผู้นําและพ่อแม่ แต่ก็บ่นบ้างLDS LDS
离开埃及之后第二个月,整族以色列人竟大发牢骚,声称他们情愿做奴隶也胜过在旷野过艰苦的生活。
ระหว่าง เดือน ที่ สอง ภาย หลัง ที่ พวก เขา ออก จาก อียิปต์ ชาติ ที่ ไม่ พอใจ นี้ บอก ว่า พวก เขา ชอบ สภาพ ทาส มาก กว่า ชีวิต ที่ ลําบาก ใน ถิ่น ทุรกันดาร.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.