唱歌 oor Thai

唱歌

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ร้อง

werkwoord

他戏言,把希伯来语翻成法语,就像“教声音甜美的夜莺学嗓音沙哑的乌鸦唱歌一样”。
ครั้งหนึ่ง เขาเคยพูดติดตลกเกี่ยวกับการแปลภาษาฮีบรูเป็นภาษาฝรั่งเศสว่าเป็นเหมือน “การสอนนกไนติงเกลเสียงหวานให้ร้องเสียงแหบห้าวเหมือนอีกา”!

ร้องเพลง

werkwoord

虽然当时他年纪还轻,可是他灵性成熟,深爱上帝,因此很可能常常衷心唱歌赞美上帝。
และเราคงนึกภาพได้ไม่ยากว่าแม้จะเป็นเด็ก ดาวิดก็ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าด้วยความรู้สึกจากหัวใจ.

ขับร้อง

werkwoord

以色列人常常用这些乐器,为唱歌和跳舞的人伴奏。(
นักดนตรีจะเล่นเครื่องดนตรีเหล่านี้ไปพร้อม ๆ กับการขับร้องบทกวี บทเพลง และการเต้นรําอย่างสนุกสนาน.

ขับขาน

werkwoord

voorbeelde

9 “那时,摩西和以色列人向耶和华唱歌说:‘我要向耶和华歌唱,因他大大战胜,将马和骑马的投在海中。
9 “ขณะ นั้น โมเซ กับ ชน ชาติ ยิศราเอล ได้ ร้อง เพลง บท นี้ ถวาย พระ ยะโฮวา ว่า, ‘ข้าพเจ้า จะ ร้อง เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา, เพราะ พระองค์ ทรง ได้ ชัย ชนะ อย่าง สง่า ผ่าเผย; พระองค์ ได้ ทรง ผลัก ม้า และ พล ม้า ลง ใน ทะเล.

什么 是 你 会 唱歌 吗 ?
สิ่งที่คุณจะร้องเพลง

鲸鱼继续唱歌,人类继续听歌 也许有一天我们会理解鲸鱼歌曲的意思
ถ้าวาฬยังสามารถร้องเพลงได้ พวกเราก็ยังสามารถฟังมันต่อไปได้ บางที สักวันหนึ่งเราจะเข้าใจอย่างถ่องแท้ ว่าพวกมันคุยอะไรกัน

一边唱歌,一边随歌词作动作。
ทําท่าประกอบเพลงตามเนื้อร้อง

为了让这些歌手专心做好唱歌的工作,他们不用负担圣殿的其他职责,可见音乐在崇拜上帝方面多么重要。( 历代志上9:33)
ที่ จริง ดนตรี สําคัญ ต่อ การ นมัสการ พระเจ้า ถึง ขนาด ที่ ไม่ มี การ เรียก ร้อง ให้ เหล่า นัก ร้อง ทํา หน้า ที่ อื่น ๆ ใน พระ วิหาร เพื่อ พวก เขา จะ จดจ่อ อยู่ กับ การ ร้อง เพลง.—1 โครนิกา 9:33.

你也可以请他听听小鸟的歌声,然后问:“是谁创造了小鸟,又教小鸟唱歌呢?”
แล้ว ถาม เขา ว่า “ใคร สร้าง นก และ สอน นก ให้ ร้อง เพลง?”

来自170个国家的教徒(朝圣者)挤满了悉尼的街头,他们一边唱歌呐喊,一边挥舞旗帜,全城一片欢乐。
ผู้ เข้า ร่วม หรือ ผู้ แสวง บุญ จาก 170 ชาติ ที่ รวม ตัว กัน อยู่ บน ถนน โบก ธง ไป มา, โห่ ร้อง, ร้อง เพลง, และ แห่ แหน กัน ไป ทั่ว เมือง.

但在一群躶体陌生人前唱歌更让我紧张 不要细说下去 身材从不是我的强项
♫ แต่ร้องเพลงต่อหน้าคนแปลกหน้า ที่เปลือยกายนั้น ทําให้ผมกลัว เกินกว่าที่ใครจะรู้ได้ ♫ ♫ จะไม่พูดเรื่องนี้ ให้ยาวนัก ♫ ♫ แต่ภาพพจน์ของร่างกายผมนั้น ไม่ใช่จุดแข็งของผมเลย ♫

圣经诗篇的执笔者大卫唱道:“我要唱歌赞美上帝的名”。
ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ร้อง เป็น เพลง ว่า “ข้าพเจ้า จะ ร้อง เพลง ถวาย สรรเสริญ พระ นาม ของ พระเจ้า.”

保罗和西拉虽然遍体鳞伤,十分痛楚,但在半夜时分,他们却“祷告,唱歌赞美上帝”。——使徒行传16:23-25。
กระนั้น ประมาณ เที่ยง คืน เมื่อ ท่าน คง เจ็บ ปวด อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย เนื่อง จาก แผล ที่ หลัง อัน เกิด จาก รอย เฆี่ยน “เปาโล กับ ซีลา ก็ อธิษฐาน และ ร้อง เพลง สรรเสริญ พระเจ้า.”—กิจการ 16:23-25.

没错,无论我们是歌艺精湛的还是初学唱歌的,都要“向耶和华歌唱”!(
ใช่ แล้ว ไม่ ว่า เรา ชํานาญ ใน การ ร้อง เพลง หรือ ไม่ ก็ ตาม ให้ เรา ‘ร้อง เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา’!—เพลง.

吉多·塔尔托尼说:“主因在于教会的推动,因为他们不准女性......在教堂唱歌”,阉人歌手遂应运而生。
กวีโด ตาร์โตนี บอก ว่า “คริสตจักร และ คํา สั่ง ที่ ห้าม ไม่ ให้ ผู้ หญิง . . . ร้อง เพลง ใน โบสถ์” นั่น แหละ ส่ง เสริม ให้ มี การ กระทํา เช่น นั้น.

朱丽安娜听到我唱歌后,就慢慢地将头转过来,看着我,居然也开口跟着我一起唱!
จูเลียนา หัน มา มอง ฉัน และ เริ่ม ร้อง เพลง ตาม!

然后该我表演了 我挣扎着走上舞台,开始唱歌 我开口唱第一句歌词 发出的却是可怕的颤音 就是嗓音颤抖时发出的声音
ครับ แล้วก็มาถึงรอบของผม ด้วยวิธีใดก็ตาม ผมก็นําตัวเองขึ้นไปบนเวที และก็เริ่มเพลงของผม ผมเปิดปากร้องเพลงบรรทัดแรก และเสียงสั่นสะท้านยอดแย่นี้ -- คุณคงรู้นะครับ เมื่อเสียงคุณสั่นเครือ -- ไหลหลั่งออกมา

“我又为自己积蓄金银和君王的财宝,并各省的财宝;又得唱歌的男女和世人所喜爱的物,并许多的妃嫔。
“ข้า ได้ ส่ําสม เงิน และ ทอง ไว้ สําหรับ ข้า ด้วย และ ส่ําสม ทรัพย์ สมบัติ อัน ควร คู่ กับ กษัตริย์ และ ควร คู่ กับ เมือง ทั้ง หลาย.

圣经描述过天上的音乐和歌声,指出有些灵体在耶和华的宝座周围弹奏象征性的竖琴和唱歌赞美上帝。(
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง ดนตรี และ การ ร้อง เพลง ใน สวรรค์ ซึ่ง เหล่า กาย วิญญาณ ได้ เล่น พิณ ใน ความ หมาย เป็น นัย และ ร้อง สรรเสริญ อยู่ รอบ บัลลังก์ ของ พระ ยะโฮวา.

虽然当时他年纪还轻,可是他灵性成熟,深爱上帝,因此很可能常常衷心唱歌赞美上帝。
และ เรา คง นึก ภาพ ได้ ไม่ ยาก ว่า แม้ จะ เป็น เด็ก ดาวิด ก็ ร้อง เพลง สรรเสริญ พระเจ้า ด้วย ความ รู้สึก จาก หัวใจ.

“要向耶和华唱歌,称颂他的名。
“จง ร้อง เพลง แด่ พระ ยะโฮวา จง สรรเสริญ พระ นาม ของ พระองค์.

那日他们必从救恩的泉源欣然取水,并唱歌赞美耶和华。
จะ มี ความ ลิง โลด ยินดี ใน การ ตัก น้ํา จาก บ่อ น้ําพุ แห่ง ความ รอด และ จะ เล่น ดนตรี แด่ พระ ยะโฮวา.

他 说 他 在 巴黎 的 时候 听过 很 多次 你 唱歌
ท่านบอกว่าได้ดูคุณร้องเพลงหลายครั้งที่ปารีส

2事情是这样的,有一天,她们少数几个人聚在一起唱歌跳舞。
๒ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือมีวันหนึ่งพวกนางไม่กี่คนมาชุมนุมกันร้องเพลงและเต้นรํา.

唱歌让人有机会在颂赞耶和华之际同时抒发正当的感情。
และ สิ่ง นี้ เปิด โอกาส ให้ มี การ แสดง อารมณ์ ความ รู้สึก ที่ ดี ออก มา เมื่อ พวก เขา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา.

女高音歌唱家艾荷雅·阿特塔说:“[唱歌]是很开心的事。
อาอิโนอา อาร์เตตา นัก ร้อง เสียง โซปราโน กล่าว ว่า “[การ ร้อง เพลง] เป็น อะไร ที่ น่า ตื่นเต้น.

如果你打算在交往中播放音乐或唱歌,想必你会小心选择歌曲,不但留意歌曲的节奏,也留意歌词的内容。(
หาก การ สังสรรค์ ของ คุณ จะ มี ดนตรี ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า คุณ ก็ จะ เลือก เพลง อย่าง ระมัดระวัง พิจารณา ทั้ง จังหวะ และ เนื้อร้อง.

因為 我 喜歡 唱歌
เพราะว่าฉันรักการร้องเพลง