失修 oor Thai

失修

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

สภาพทรุดโทรม

naamwoord

voorbeelde

罗马书5:12)除了带来死亡,罪还损害了我们跟创造主的关系,也对我们的身体、思想和情绪造成不良的影响,于是人类的情况就像那所失修的房子一样,百孔千疮。
(โรม 5:12) นอก จาก จะ ทํา ให้ เกิด ความ ตาย แล้ว บาป ยัง ทํา ให้ เรา สูญ เสีย ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระ ผู้ สร้าง และ ส่ง ผล ต่อ เรา ทาง ด้าน ร่าง กาย, จิตใจ, และ อารมณ์.

房子的窗子破碎,屋顶受到严重损坏,木制门廊满是破洞,大门只扣在一个铰链上,屋内的水管也失修坏了。
เมื่อ คุณ ตรวจ ดู บ้าน นั้น คุณ เห็น ว่า บ้าน นั้น ไม่ เป็น ระเบียบ.

这个运动场曾一度日久失修,但我们留意到它现在却焕然一新。
แต่ ก่อน สนาม กีฬา นี้ ถูก ละเลย แต่ เรา สังเกต ว่า ตอน นี้ สนาม นั้น เปลี่ยน ไป จน จํา ไม่ ได้.

要是轭由于某个缘故失修,或者没有正确地安放好,我们用起来就不但要多费气力,还会感到痛楚。
ด้วย เหตุ ผล บาง ประการ หาก แอก อยู่ ใน สภาพ ชํารุด หรือ ไม่ พอ ดี การ แบก แอก นั้น จะ ไม่ เพียง แต่ ต้อง ออก แรง มาก ขึ้น เท่า นั้น แต่ จะ ทํา ให้ เรา เจ็บ ปวด อยู่ บ้าง.

山区有些道路非常狭窄,日久失修。
ถนน บาง สาย อยู่ ใน สภาพ แย่ และ แคบ มาก.

婚姻出了问题,不就像房子失修吗?
สภาพ ของ บ้าน นั้น เตือน ให้ คุณ นึก ถึง ชีวิต สมรส ของ คุณ ไหม?

我重返家乡,发觉农场已荒废失修,一切都需要从头做起。
สภาพ ไร่ นา ของ เรา แย่ มาก ผม จึง ต้อง เริ่ม ใหม่ ทุก อย่าง.

这是一栋破旧失修的房子,房东给我们一个房间,并且提供一日三餐的膳食。
เรา มี ห้อง พัก พร้อม ทั้ง อาหาร สาม มื้อ ต่อ วัน.

木城的围墙给烧成平地,克里姆林宫的建筑物也破落失修。
กําแพง ของ กรุง ไม้ ถูก เผา เรียบ และ พระ ราชวัง เครมลิน ก็ ชํารุด ทรุด.

千千万万人给挤进巨型住宅大厦或日久失修的贫民区,甚至有人不得不露宿街头,这种居住情况合意吗?
ใคร จะ มี ที่ อยู่ อย่าง เหมาะ สม ใน อุทยาน?

不过,时至今日,在这里的小村落及四周,依然有数以百计圮废失修的庙宇及佛塔,余留着旧日盛世的光辉。
ถึง กระนั้น ซาก ปรัก หัก พัง ของ วัด และ เจดีย์ ต่าง ๆ หลาย ร้อย แห่ง ที่ กระจัด กระจาย อยู่ ตาม หมู่ บ้าน เล็ก ๆ หลาย แห่ง ก็ สะท้อน ถึง สง่า ราศี ใน อดีต.

后来,以色列人还是忽略了对耶和华的崇拜,让圣殿破败失修。
อย่าง ไร ก็ ดี พระ วิหาร หลัง นี้ ได้ ตก เข้า สู่ สภาพ ชํารุด ทรุดโทรม ด้วย เนื่อง จาก ชน อิสราเอล ละเลย การ นมัสการ พระ ยะโฮวา.