容许 oor Thai

容许

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ให้

werkwoord

ยอม

werkwoord

因此,如果他们有仁爱,他们决不容许锡安工作者灭亡。
ดังนั้น, หากพวกเขามีจิตกุศลพวกเขาจะไม่ยอมให้คนงานในไซอันตาย.

อนุญาต

werkwoord

假如活人真的能够跟死去的人沟通,那么仁爱的上帝就一定会容许人这样做了,不是吗?
ถ้าเป็นไปได้ที่จะพูดคุยกับคนตาย พระเจ้าคงจะแสดงความรักโดยอนุญาตให้มีการติดต่อเช่นนั้นไม่ใช่หรือ?

ยินยอม

werkwoord

但在此之前,上帝会容许撒但攻击女人的“苗裔”,仿佛把这“苗裔”的脚跟咬伤。
อย่างไรก็ตาม โดยที่พระเจ้าทรงยินยอม ซาตานจะทําให้ส้นเท้าโดยนัยของ “ผู้สืบเชื้อสาย” ของหญิงฟกช้ําก่อน.

voorbeelde

可是,人若容许自己持续长时期为求偶着急忧虑、心烦意乱,那就十分不智了。
อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ เป็น การ ดี ที่ จะ ยอม ให้ ความ รู้สึก กระวนกระวาย นั้น ยืดเยื้อ เป็น เวลา นาน.

圣经容许人因配偶淫乱而跟配偶离婚。( 马太福音19:9)
คัมภีร์ ไบเบิล ยอม ให้ มี การ หย่าร้าง ได้ ถ้า ฝ่าย หนึ่ง ฝ่าย ใด ทํา ผิด ประเวณี.—มัดธาย 19:9

如有需要,而且环境容许,这些弟兄会安排在场协助解决难题。
เมื่อ จําเป็น และ เมื่อ เป็น ไป ได้ พี่ น้อง เหล่า นี้ จะ มา และ ช่วย จัด การ กับ ปัญหา.

大卫因她深明大义而祝福她,并容许她平平安安的回家。
ดาวิด อวย พร เธอ สําหรับ การ กระทํา ที่ สุขุม เช่น นั้น และ ส่ง นาง กลับ ไป อย่าง สันติ.

希伯来书12:4-11)有些人由于得不到他们认为自己有资格获得的服务特权,而其他人则容许怨怼精神影响他们,以致这些人和会众之间造成隔阂。
(เฮ็บราย 12:4-11) เพราะ เขา ไม่ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ แห่ง งาน รับใช้ ซึ่ง เขา รู้สึก ว่า ตน มี คุณวุฒิ บาง คน ได้ ปล่อย ให้ ความ ขุ่นเคือง ใจ ก่อ ให้ เกิด ความ แตก แยก ระหว่าง เขา กับ ประชาคม.

随着知识逐渐增长,他们明白何以上帝容许罪恶存留,也知道不久他就会通过他的王国在地上恢复和平公义的情况,于是他们的希望和喜乐也随之大增。——约翰一书5:19;约翰福音17:16;马太福音6:9,10。
คน เช่น นั้น มี ความ หวัง และ ความ ยินดี มาก ขึ้น ขณะ ที่ เขา ได้ รับ ความ รู้ เพิ่ม ขึ้น เกี่ยว กับ เหตุ ผล ที่ พระเจ้า ทรง ยอม ให้ ความ ชั่ว มี อยู่ และ วิธี ที่ พระองค์ จะ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ และ สภาพการณ์ อัน ชอบธรรม บน แผ่นดิน โลก โดย ทาง ราชอาณาจักร ของ พระองค์ ใน ไม่ ช้า.—1 โยฮัน 5:19; โยฮัน 17:16; มัดธาย 6:9, 10, ล. ม.

既然人自行拣选了这条途径,上帝遂容许他们这样行。
เขา ได้ เลือก เอา แนวทาง นั้น โดย สมัครใจ ดัง นั้น พระเจ้า จึง ยอม ให้.

箴言15:3)虽然他容许世人的政府继续运作,却不等于说他漠视腐败的统治,也不是叫我们对这些恶行视而不见。
(สุภาษิต 15:3) การ ที่ พระองค์ ยอม ให้ กับ การ ปกครอง ของ มนุษย์ ไม่ ได้ หมายความ ว่า พระองค์ ทรง ทํา เป็น ไม่ รู้ ไม่ เห็น กับ การ ทุจริต เสื่อม ทราม ของ การ ปกครอง นั้น หรือ ทรง คาด หมาย ให้ เรา ทํา อย่าง นั้น ด้วย.

耶和华容许撒但考验约伯的忠义。
พระ ยะโฮวา ทรง อนุญาต ให้ ซาตาน ทดสอบ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ โยบ ผู้ รับใช้ ที่ ภักดี ของ พระองค์.

可是,如果他选择根据耶稣容许的理由要求离婚,他并没有行事令耶和华不悦。
แต่ ผู้ ที่ ตัดสิน ใจ ใช้ คํา ตรัส ของ พระ เยซู เป็น พื้น ฐาน เพื่อ หย่า กับ ฝ่าย ที่ เล่นชู้ ก็ ไม่ ได้ ทํา อะไร ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เกลียด ชัง.

有些父母的儿女的确堪作模范;这些父母说,他们从不容许孩子把玩具或图画册带到聚会的地方。
บิดา มารดา ซึ่ง ได้ เลี้ยง ดู ลูก ๆ ที่ เป็น แบบ อย่าง อัน ดี บอก ว่า เขา ไม่ เคย อนุญาต ให้ ลูก เล็ก ๆ ของ เขา เอา ของ เล่น หรือ สมุด วาด รูป มา ที่ การ ประชุม.

如果你发觉其他司机想超车,驶在你的车前,尽量容许他们这样做好了。
หาก คุณ เห็น ว่า คน ขับ อื่น ๆ ต้องการ แซง ขึ้น หน้า ดี ที่ สุด ถ้า คุณ ยอม ให้ เขา ไป ก่อน.

......我们认为耶稣的宗教一方面要求人行事像天使一样,另一方面却容许人行事像恶魔一样,岂不是对人子的莫大侮辱吗?”
จะ ไม่ เป็น การ หมิ่น ประมาท พระ บุตร ของ พระเจ้า หรอก หรือ ถ้า หาก ศาสนา ของ เขา เรียก ร้อง มนุษย์ ให้ ปฏิบัติ เยี่ยง ทูตสวรรค์ ภาย ใต้ สถานการณ์ อย่าง หนึ่ง แต่ แล้ว ใน อีก สภาพการณ์ หนึ่ง ก็ ยอม ให้ มนุษย์ กระทํา เยี่ยง ปิศาจ ได้?

上帝为何容许世上有苦难?
เหตุ ใด พระเจ้า ทรง ยอม ให้ มี ความ ทุกข์ ทรมาน?

如果情况容许,使用优质的滤水器
ถ้า มี เงิน พอ และ สามารถ หา ซื้อ เครื่อง กรอง น้ํา ได้ ก็ ควร ซื้อ เครื่อง กรอง น้ํา ที่ มี คุณภาพ

廷德尔就说,如果上帝容许的话,他保证再过不久,连农家子弟也会比有识之士更明白圣经。
ทินเดล ตอบ กลับ ไป ว่า หาก พระเจ้า ทรง อนุญาต ใน ไม่ ช้า เขา จะ ทํา ให้ แม้ แต่ เด็ก ที่ ถือ คัน ไถ รู้ จัก คัมภีร์ ไบเบิล มาก กว่า ชาย ผู้ มี การ ศึกษา คน นั้น เสีย อีก.

一如所说,苏联的立法机关在1990年9月通过一条容许信仰自由的法案。
จริง ตาม คํา พูด นั้น ใน เดือน กันยายน 1990 สถาบัน นิติ บัญญัติ แห่ง โซเวียต อนุมัติ กฎหมาย เสรีภาพ แห่ง มโนธรรม.

以弗所书2:1-3)可是,耶和华上帝绝不会容许他的洁净崇拜受到腐化。
(เอเฟโซ 2:1-3) อย่าง ไร ก็ ตาม พระ ยะโฮวา พระเจ้า จะ ไม่ ยอม ให้ การ นมัสการ ที่ สะอาด ของ พระองค์ เป็น มลทิน.

来13:15)如果环境容许,我们就应该立下目标,每周拨出一些时间颂赞耶和华。
13:15) หาก สภาพ แวดล้อม ของ เรา อํานวย เรา ก็ ควร ตั้ง เป้าหมาย จะ ใช้ เวลา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ทุก สัปดาห์.

上帝若容许他把约伯所拥有的一切都夺去,约伯必定会舍弃忠诚。
ถ้า พระเจ้า จะ ทรง ยอม ให้ ซาตาน เอา สิ่ง เหล่า นี้ ไป เสีย โยบ จะ เลิก ซื่อ สัตย์ มั่นคง.

哥林多前书16:9)你的环境容许你进入这个门吗?
(1 โกรินโธ 16:9, ล. ม.) สภาพการณ์ ของ คุณ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ไหม ที่ คุณ จะ เข้า ประตู ไป สู่ การ งาน เพิ่ม ขึ้น?

圣经容许人离婚和再婚的惟一理由是什么?
สาเหตุ เดียว ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ที่ จะ หย่าร้าง และ แต่งงาน ใหม่ ได้ คือ อะไร?

如果环境容许,可强调耶和华将会通过他的天上王国造福人类。(
ถ้า มี โอกาส จง เน้น ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทํา สิ่ง นี้ โดย ทาง ราชอาณาจักร รัฐบาล ฝ่าย สวรรค์ ของ พระองค์.

上帝有爱心,为什么又容许罪恶存在?
ถ้า พระเจ้า ทรง เป็น ความ รัก ทําไม พระองค์ ยอม ให้ มี ความ ชั่ว?

《少年顾问》的一篇文章说:“儿童倾向于养成一些容许他们控制自己父母的态度和观念。
บทความ เรื่อง หนึ่ง ใน แอโดเล็สซึนท์ เคานเซลเลอร์ (ผู้ แนะ นํา หนุ่ม สาว) แถลง ว่า “เด็ก ๆ มัก มี แนว โน้ม ที่ จะ พัฒนา เจตคติ และ ปรัชญา ที่ เปิด โอกาส ให้ มี อํานาจ บงการ บิดา มารดา ของ เขา. . . .