棺材 oor Thai

棺材

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

หีบศพ

naamwoord

โลงศพ

naamwoord

一个 人死 了 , 另一人 靠 卖 棺材 挣钱
คนคนหนึ่งตาย คนอีกคนได้เงินจากโลงศพ

โลง

naamwoord

带到棺材里。

นําติดตัวลงโลงไปด้วย

这样我们才是活生生的孩子, 而不是棺材或墓碑。
เพื่อที่เราจะได้เป็นเด็กต่อไป ไม่ใช่ลงเอยในโลงหรือหลุม

โกศ · พระโกศ · หีบพระศพ · โลงผี

voorbeelde

38约瑟在他一百一十岁时死了;他们用香料将他熏了,把他收殓在棺材里,停在埃及;以色列的子孙没有将他埋葬,为要将他带去和他父亲葬在同一墓中。
๓๘ ดังนั้นโยเซฟตายเมื่อเขาอายุได้หนึ่งร้อยสิบปี; และพวกเขาอาบยารักษาร่างเขาไว้, และพวกเขาบรรจุร่างเขาไว้ในหีบศพในอียิปต์; และลูกหลานของอิสราเอลหน่วงเหนี่ยวการฝังร่างของเขา, เพื่อจะได้นําเขาไปวางไว้ในอุโมงค์กับบิดาเขา.

我 被 埋 在 了 一个 棺材 里
ผมโดนฝังอยู่ใน...

我 只是 棺材 里 的 骨头
ผมรักคุณเหลือเกิน

你 不是 那个 被困 在 棺材 里 埋 在 沙漠 中央 的 那个 人
คุณก็พูดได้สิ ไม่ลองมาติดในโลงเหมือนผมบ้าง

你 以 為 他 會 輕易 交出 那些 棺材 嗎?
คุณคิดว่าเขาจะยอมคืน โลงพวกนั้นให้กับคลาวส์เหรอ

例如有一回,当局人员中断我们的丧礼,强行把棺材带到墓地下葬。
อย่าง เช่น มี อยู่ คราว หนึ่ง เขา สั่ง ขบวน แห่ ศพ ให้ หยุด และ ใช้ กําลัง ยึด เอา หีบ ศพ ไป ยัง สุสาน และ จัด การ ฝัง.

婊子养的。” 其下则是从越南运回来的 覆盖着国旗的棺材。
ถือป้ายความว่า "แยงกี้ กลับบ้านไป พวกชาติหมา" และด้านล่างนั้นก็มีโลงศพที่ประดับธง ซึ่งถูกส่งกลับมาจากเวียดนาม

他死后,以色列人用香料保存他的遗体,放进棺材,留在埃及。
เมื่อ เสีย ชีวิต มี การ อาบ ยา รักษา ศพ ท่าน และ บรรจุ หีบ เก็บ ไว้ ที่ อียิปต์.

与广告宣传迥然有别,香烟犹如棺材钉,抽烟就是‘送死’。
ตรง ข้าม กับ สิ่ง ที่ การ โฆษณา ยาสูบ กําลัง บอก คุณ ใน ที่ สุด บุหรี่ คือ ตะปู ที่ ตอก ย้ํา ฝา โลง ของ คุณ.

让六个赌徒去抬我的棺材
โปรดเอาคนกล้าหกคนมาแบกโลงศพฉัน

把 我 扔进 棺材 吧 大人
ให้ผมอยู่ในโลงเถอะท่าน

他们若愿意去,可以向他们详细描述在丧礼举行期间会有什么事发生,包括他们是否会见到棺材,以及棺材会打开抑或闭起来。
หาก เขา อยาก ไป ก็ ให้ คํา อธิบาย อย่าง ละเอียด แก่ เขา ว่า จะ มี อะไร เกิด ขึ้น บ้าง รวม ทั้ง เรื่อง ที่ ว่า จะ มี โลง ศพ หรือ ไม่ และ โลง นั้น จะ เปิด หรือ ปิด ด้วย.

即使 他 把 你 鎖進 棺材 90 年?
ถึงแม้ว่าเขาจะขังเธอไว้ใน โลงศพมา 90 ปีน่ะเหรอ

这 不是 关于 遗体 或 棺材 什么 的
มันไม่เกี่ยวกับศพ เออ หรือว่าโลงศพ

她 躺 進 棺材 就 不會來 報仇 了
เธอมาล้างแค้นเราไม่ได้แน่ถ้าเธอนอนอยู่ในโรง

几天后, 我们去Footscray的佛寺, 坐在她的棺材旁。
สองสามวันต่อมา พวกเราไปวัดแห่งหนึ่งใน ฟุ๊ตสเครย์ และนั่งรอบๆ โรงศพของท่าน

一位弟兄站在棺材旁边,祷告了半小时。 虽然如此,在场的人却表示他们从未听过这么感人的话。
พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ยืน อยู่ ข้าง โลง ศพ และ อธิษฐาน เป็น เวลา ครึ่ง ชั่วโมง แต่ ใน วิธี ที่ ผู้ คน บอก ว่า ไม่ เคย ได้ ยิน อะไร เช่น นั้น มา ก่อน.

一个 人死 了 , 另一人 靠 卖 棺材 挣钱
คนคนหนึ่งตาย คนอีกคนได้เงินจากโลงศพ

她們 正用 法力 把 棺材 藏起 來
พวกเขาใช้พลังซ่อนโลงพวกนั้นไว้

他最终长眠于 位于贝尔格莱德(塞尔维亚首都)的特斯拉博物馆 里的一座金色球形棺材里。
ที่พํานักสุดท้ายของเขา คือลูกโลกทองคําที่บรรจุอัฐิของเขา ในพิพิธภัณฑ์นิโคล่า เทสล่าที่เบลเกรด (Belgrade)

他坚持 没有防腐剂,没有打开的棺材 没有葬礼
ลุงของเธอขอร้อง ไม่ให้แต่งศพ ไม่ต้องมีโลง ไม่ต้องมีพิธีศพ

午夜僧人告诉我们, 他必须盖上棺材。
พอเที่ยงคืน พระรูปหนึ่งเดินมา และบอกกับพวกเราว่า ได้เวลาปิดโลง

然后 我 就 在 这个 棺材 醒来 被绑 着
รู้ตัวอีกที โดนมัด อยู่ในโลงนี้แล้ว

然後他 偷 那些 棺材 想報 復
แล้วเขาก็ขโมยโลงศพพวกนั้นเพื่อแก้แค้น

在非洲部分地区,棺材制造业是主要的就业门路。
ผู้ มี อํานาจ ใน ท้องถิ่น ได้ อนุญาต ให้ เปิด หลุม ศพ ที่ มี อยู่ เดิม นั้น อีก เพื่อ จะ ฝัง ศพ คน ที่ เพิ่ง เสีย ชีวิต.