欺骗 oor Thai

欺骗

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

โกง

werkwoord

有些不择手段的商人见到公众不熟悉这个新制度,就利用机会欺骗顾客。
เจ้าของร้านค้าที่ไม่ซื่อสัตย์บางคนได้ฉวยโอกาสจากการที่คนทั่วไปไม่คุ้นเคยกับระบบใหม่เพื่อโกงลูกค้าของตน.

หลอกลวง

werkwoord

欺骗”的基本意思跟“误导”“迷惑”等词类似,所指的是用不诚实的方法使别人上当。
ดังนั้น คํานี้และคําอื่น ๆ เช่น “หลอกลวง” และ “ตบตา” จึงเกี่ยวข้องกับการทําให้คนหนึ่งหลงเข้าใจผิดด้วยวิธีที่แยบยล.

หลอก

werkwoord

而我确实没有,我就能证明你们的眼睛欺骗了你。
ซึ่งผมไม่ได้ย่อจริงๆ นะ ผมก็พิสูจน์ให้คุณเห็นได้ว่าตาของคุณหลอกคุณเข้าแล้ว

ตบตา · ทรยศ · คดโกง · การทุจริต · การหลอกลวง · ความหลอกลวง · หักหลัง · ลวง · โกหก · ฉ้อโกง · มายากล · อาชญากรรม · กล่าวเท็จ · การทําลายทรัพย์สิน · การเล่นกล · การแสดงมายากล · การโกง · คิดไม่ซื่อ · ทําให้ตกเป็นเหยื่อ · ทําให้หลงกล · ปั้นน้ําเป็นตัว · พฤติกรรมของการกระทําผิด · พูดปด · พูดเท็จ · พูดโกหก · สิ่งหลอกลวง · เป็นนกสองหัว · เรื่องหลอกลวง · เล่นตลก · เล่นโกง · ไม่ซื่อสัตย์

voorbeelde

魔鬼欺骗了许多人,让人以为他不存在。( 哥林多后书4:4)
มาร ทํา ให้ ผู้ คน คิด ว่า มัน ไม่ มี ตัว ตน—2 โครินธ์ 4:4

与此类似,撒但也假扮“光明的天使”欺骗人。 他想要毁去上帝子民跟上帝的良好关系。
ใน ทํานอง เดียว กัน ซาตาน “ทูต แห่ง ความ สว่าง” จอม หลอก ลวง ต้องการ ทําลาย สัมพันธภาพ ที่ ประชาชน ของ พระเจ้า มี กับ พระองค์.

好比恶性肿瘤危害身体一样,经常骗人会影响生活的其他方面,不但破坏珍贵的友谊,还一定会影响你跟上帝的关系,因为上帝憎恶欺骗的事。(
เช่น เดียว กับ มะเร็ง ที่ กลาย เป็น โรค ร้าย แบบ แผน ของ การ หลอก ลวง เช่น นี้ อาจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ แง่ มุม อื่น ๆ ของ ชีวิต และ อาจ ทําลาย สัมพันธภาพ ที่ คุณ ถือ ว่า มี ค่า มาก ที่ สุด ได้.

撒但通过蛇对好娃(夏娃)说话,欺骗她,引诱她反叛造物主。
ซาตาน ล่อ ลวง ฮาวา ให้ ขัด ขืน คํา สั่ง ของ พระเจ้า.

“是蛇欺骗了我”。(
“งู ล่อ ลวง ข้าพเจ้า.”

马太福音15:14)另一方面,有些人则在信仰上欺骗自己。
(มัดธาย 15:14, ล. ม.) ยิ่ง กว่า นั้น ประชาชน เอง ยัง ได้ ลวง ตัว เอง ใน เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ ศาสนา.

难怪在撒但怂恿下,‘恶人和骗子必越来越坏,他们欺骗人,也必受欺骗’。(
ฉะนั้น ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ ‘คน ชั่ว และ คน เจ้า เล่ห์ จะ กําเริบ มาก ขึ้น ด้วย การ ชัก นํา คน อื่น ให้ หลง ทั้ง ตัว เอง ก็ ถูก ล่อ ลวง ให้ หลง ผิด ด้วย’ โดย การ ปลุก เร้า ของ ซาตาน.

约翰福音8:32)以下的经历表明,经文所提到的自由包括不会受到邪灵的操纵,邪灵是说谎者和欺骗者,是通灵术背后的力量。( 约翰福音8:44)
(โยฮัน 8:32) ดัง ที่ ประสบการณ์ ต่อ ไป นี้ แสดง อิสรภาพ เช่น นั้น รวม ไป ถึง การ เป็น อิสระ จาก พวก ปิศาจ ผู้ พูด มุสา และ ผู้ หลอก ลวง ซึ่ง อยู่ เบื้อง หลัง ศาสตร์ ลี้ ลับ.—โยฮัน 8:44

比如说,有些雇主要求雇员欺骗顾客。)
ยก ตัว อย่าง ลูกจ้าง บาง คน ถูก สั่ง ให้ หลอก ลูก ค้า.

提摩太后书2:26;约翰一书2:16;5:19)他也可以利用世俗或叛道的思想去欺骗人,就像他欺骗夏娃一样。( 提摩太前书2:14)
(2 ติโมเธียว 2:26; 1 โยฮัน 2:16; 5:19) มัน สามารถ ใช้ ทัศนะ อย่าง โลก หรือ ทัศนะ ที่ ออก หาก เพื่อ ชัก นํา เรา ให้ หลง เช่น เดียว กับ ที่ มัน หลอก ลวง ฮาวา.—1 ติโมเธียว 2:14.

你曾经被人欺骗吗?
คุณ เคย ถูก หลอก ไหม?

经文中,欺骗是使某人相信某些不是真实的事情。
ในพระคัมภีร์, การหลอกลวงหมายถึงการทําให้คนบางคนเชื่อสิ่งที่ไม่จริง.

12 天使继续预告提比略的事说:“因为众人跟他结盟,他就欺骗人,靠着一个小族而兴盛强大。”(
12 ทูต สวรรค์ ยัง คง พยากรณ์ เกี่ยว กับ ติเบริอุส โดย กล่าว ว่า “เนื่อง จาก พวก เขา เป็น พันธมิตร กับ ท่าน ท่าน จะ ทํา การ หลอก ลวง ต่อ ไป และ ขึ้น มา และ เข้มแข็ง ขึ้น อย่าง แท้ จริง โดย ชาติ เล็ก ชาติ หนึ่ง.”

他们不念手足之情,竟把约瑟卖给别人做奴隶,又欺骗父亲,使父亲以为约瑟被野兽吃了。(
พวก เขา ปฏิบัติ อย่าง โหด ร้าย โดย ขาย โยเซฟ ไป เป็น ทาส และ หลอก บิดา ให้ เชื่อ ว่า โยเซฟ ถูก สัตว์ ร้าย ฆ่า ตาย.—เย.

上帝 会 原谅 这 小小的 欺骗
พระเจ้าจะยกโทษใหกับการหลอกลวงเล็กๆนี้

圣经提到“最后的日子”时,早已警告说:“邪恶的人和冒名骗子必越来越坏,既欺骗人,也被人欺骗。”(
คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เกี่ยว กับ “สมัย สุด ท้าย” ว่า “คน ชั่ว และ เจ้า เล่ห์ จะ กําเริบ ชั่ว ร้าย มาก ยิ่ง ขึ้น ทํา ให้ ผู้ อื่น หลง ผิด และ ตน เอง ถูก ทํา ให้ หลง ผิด.”

在耶稣的日子,宗教领袖欺骗群众。
พวก ผู้ นํา ทาง ศาสนา ใน สมัย พระ เยซู ได้ หลอก ลวง ประชาชน.

她在庭上作证说,“他说假话欺骗我。”
“เขา โกหก หลอก ลวง ดิฉัน” เธอ บอก กับ ผู้ มี อํานาจ ใน ศาล ผู้ ซึ่ง ต่อ มา ได้ ให้ ความ ยุติธรรม กับ เธอ.—เดอะ โต รอน โต สตาร์.

正如我们在以上见到,鬼灵喜欢伤害人和欺骗人。
ดัง ที่ เรา ได้ มา เข้าใจ แล้ว ผี ปิศาจ ชอบ ทํา ร้าย และ หลอก ลวง ผู้ คน.

希伯来书4:13)因此,他们竭力抗拒欺骗政府的诱惑。
(เฮ็บราย 4:13) เพราะ ฉะนั้น เขา ปฏิเสธ การ ล่อ ใจ ให้ พยายาม ฉ้อ โกง รัฐบาล.

其中一个原因是,我们会被自己的心所欺骗。
เหตุ ผล ก็ คือ หัวใจ ของ เรา อาจ หลอก ตัว เรา เอง ได้.

所以,我们一定要提防撒但和邪灵,免得被他们欺骗。
เรา จึง ต้อง ตื่น ตัว เพื่อ จะ ไม่ ถูก ซาตาน และ ผี ปิศาจ บริวาร ของ มัน หลอก ลวง.

可是,一个天使想通过人类满足自私的欲望。 他用一条蛇欺骗夏娃,告诉夏娃不听上帝的话会更好。
อย่าง ไร ก็ ตาม มี ทูตสวรรค์ หรือ กาย วิญญาณ ตน หนึ่ง ฉวย โอกาส หลอก ลวง มนุษย์ เพื่อ ผล ประโยชน์ อัน เห็น แก่ ตัว ของ มัน.

不但如此,她的健康也有所改善。 以前她害怕被人发觉欺骗顾客,以致神经紧张而常患头痛,但现在她已不再患这样的头痛了。
และ เธอ มี สุขภาพ ดี ขึ้น เพราะ เธอ ไม่ รู้สึก ปวด หัว ด้วย โรค ประสาท อย่าง แต่ ก่อน เมื่อ เธอ กลัว จะ ถูก จับ ได้ ว่า โกง.

有些直话直说的无神论者 他们说 宗教不仅仅是种欺骗 它还非常荒谬
มีนักอเทวนิยมคนสําคัญหลายคน ที่ชี้ว่า เรื่องศาสนาไม่ใช่แค่ผิดแค่นั้น แต่ยังไร้สาระอีกด้วย