期终考试 oor Thai

期终考试

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การสอบปลายภาค

naamwoord

การสอบไฟนอล

naamwoord

voorbeelde

后来,爸爸妈妈帮助我明白,我为考试已经尽力而为了,现在我真正要关心的是自己的健康。
หลัง จาก นั้น พ่อ กับ แม่ ช่วย ผม ให้ ตระหนัก ว่า ผม ทํา สุด กําลัง แล้ว ใน การ เตรียม ตัว สอบ และ ขณะ นี้ เป็น เวลา ที่ ผม ควร เป็น ห่วง เรื่อง การ เอา ใจ ใส่ ตัว เอง มาก กว่า.

“在这个地区里,有关管制烹调东方鲀的规则以及为厨师而设的考试和发牌制度,最初其实是由我祖父发展出来的。
“กฎ ที่ ใช้ ควบคุม เรื่อง การ เตรียม ปลา ปักเป้า และ การ ทดสอบ และ การ อนุญาต ให้ ปรุง เป็น อาหาร ใน ละแวก นี้ ได้ ร่าง ขึ้น ตั้ง แต่ แรก โดย ปู่ ของ ผม.

而既然作为一个如此重要的原因 在考试中使用计算机也是非常重要的。
และเหตุผลหนึ่งที่สําคัญมาก-- มันสําคัญมากที่เราจะใช้คอมพิวเตอร์ในการสอบ

如果他们说考试作弊没问题,偷店铺的东西也没问题,你应不应该相信他们呢?
ดัง นั้น จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า ผู้ ใหญ่ คน หนึ่ง บอก ว่า เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ จะ โกง ข้อ สอบ หรือ หยิบ ฉวย สิ่ง ของ ใน ร้าน ค้า ไป โดย ไม่ จ่าย เงิน?

什么 数学考试 ?
สอบอะไร

也许你刚刚考试不合格或在学校不开心,很想中断学业,你对目前的情况已经十分不满,所以现在说什么长远的问题你可能都听不进去。
จริง อยู่ ถ้า คุณ เพิ่ง สอบ ตก หรือ เจอ เรื่อง ร้าย ๆ ที่ โรง เรียน คุณ อาจ อยาก จะ เลิก เรียน. ปัญหา ใน วัน ข้าง หน้า อาจ ดู เหมือน ไม่ สําคัญ สัก เท่า ไร เมื่อ เทียบ กับ สภาพ ที่ เลว ร้าย ใน ตอน นี้.

考试失利 被炒鱿鱼 与人发生争执 甚至只是雨天都有可能导致心情低落
สอบได้เกรดไม่ดี ตกงาน ถูกเลิกจ้าง มีปากเสียงทะเลาะเบาะแว้ง แม้แต่ในวันที่ฝนตก ก็อาจทําให้รู้สึกเศร้าใจได้

为了避免这些暴力事件发生,考官建议不要即时告诉应考者考试结果,反之,要以书面通知他们。
เพื่อ ป้องกัน ความ รุนแรง ทั้ง หมด นั้น มี การ เสนอ แนะ ให้ ผู้ ตรวจ แจ้ง ผล สอบ แก่ ผู้ ขับ รถ โดย ทาง ไปรษณีย์ แทน การ มา ฟัง ผล ด้วย ตัว เอง.

在一次特别考试目的是要挑选三名学生去领取奖学金中,这个青年竟考得第三名,全校为之愕然。
ทั้ง โรง เรียน ตกตะลึง เมื่อ เยาวชน คน นี้ ได้ ที่ สาม ใน การ สอบ พิเศษ เพื่อ เลือก นัก เรียน สาม คน สําหรับ รางวัล ทุน การ ศึกษา พิเศษ.

“印度平均每天都有19个学生自杀,其中6个人自杀的原因是害怕考试不及格。”——印度《今日印度》(国际版)
“โดย เฉลี่ย มี นัก เรียน นัก ศึกษา ใน อินเดีย ฆ่า ตัว ตาย วัน ละ 19 คน. ใน จํานวน นี้ มี หก คน ทํา ไป เพราะ กลัว สอบ ตก.”—อินเดีย ทูเดย์ อินเตอร์แนชันแนล อินเดีย

这基于对大学生学科准备阶段的理解 综合他们的分数,课程任务的苛刻性 他们的考试技巧,他们的态度 他们心中的火焰,对课程的热情,来实现目标
ต้องมีความเข้าใจ เกี่ยวกับการเตรียมตัวทางวิชาการของนักศึกษา ได้แก่ ระดับคะแนนของเขา, ความเอาใจใส่ในการเข้าเรียน, ทักษะในการสอบ, ทัศนคติ, พลังและความมุ่งมั่น, รุ่มร้อนที่จะทํางาน, เพื่อที่จะเรียนให้ได้

无论是考试、报税,还是填写政府文件,我怎样表明自己“弃绝了谎言”?( 以弗所书4:25;以赛亚书28:15;马太福音22:17-21;罗马书13:1-7)
ฉัน จะ “เลิก พูด มุสา” ได้ อย่าง ไร เมื่อ กรอก แบบ ฟอร์ม เช่น กระดาษ ข้อ สอบ ของ โรง เรียน, การ กรอก ใบ เสีย ภาษี, หรือ เอกสาร ของ ทาง ราชการ?—เอเฟโซส์ 4:25; ยะซายา 28:15; มัดธาย 22:17-21; โรม 13:1-7.

我学会不再担心那么多之后,胸膛就不再觉得痛了,而我的考试成绩倒也不错。”
ผม รู้สึก โล่ง อก อาการ เจ็บ หน้า อก ก็ หาย เป็น ปลิด ทิ้ง และ ผม ทํา ข้อ สอบ ได้ ดี.”

但是也是这世界的幸运, 他不必通过英语考试。
แต่เป็นเรื่องโชคดี สําหรับมนุษยชาติ ที่เขาไม่ต้องผ่านการสอบภาษาอังกฤษ

在波兰一些大学里,学生们通常集资买礼物送给老师,希望在考试中取得好成绩。
ใน วิทยาลัย บาง แห่ง ที่ โปแลนด์ มี ธรรมเนียม ปฏิบัติ ที่ นัก เรียน จะ เรี่ยไร เงิน ซื้อ ของ ขวัญ ให้ คุณ ครู โดย หวัง ว่า ตอน สอบ จะ ได้ มี คะแนน ดี.

驾照 考试 时 我 和 她 是 同 一辆车 的
ฉันเคยเรียนขับรถที่ ไดร์เวอร์เอ็ด กับเธอ

必须是一个逃学,考试不及格,或者辍学的人 才能来我们大学。
คุณจะต้องเป็นคนดร็อปเรียน ไร้อนาคต หรือล้มเหลว ถึงจะมาวิทยาลัยเราได้

所以咨询顾问的建议是: 第一:不要在那些不管你做什么,都能够通过考试的 学生身上浪费时间; 第二,不要在不管你做什么 都通过不了考试的学生身上 浪费时间; 第三,不要在那些 太迟进入这个学区,成绩不会记入评比系统的 学生身上浪费时间。
ที่ปรึกษาคนนั้นให้คําแนะนําว่า ข้อแรก อย่าเสียเวลาไปกับนักเรียน ที่ยังไงๆ ก็สอบผ่านอยู่แล้วไม่ว่าครูจะทําอะไร

例如考试不及格、失职,或人际关系不佳,都是因为人闲懒,缺乏良好训练,或缺乏体贴别人之心而造成的。
ความ ล้มเหลว ที่ โรง เรียน, ณ ที่ ทํา งาน, หรือ ใน ความ สัมพันธ์ ทาง สังคม อาจ เป็น ผล มา จาก การ ขาด ความ พยายาม และ การ ฝึก อบรม ที่ ดี หรือ บาง ที เนื่อง จาก ขาด การ คํานึง คน อื่น.

希伯来书4:13)知道上帝正在鉴察我们,很想看见我们做对的事,这岂不会令我们更有决心在考试期间保持诚实吗?
(ฮีบรู 4:13) การ รู้ ว่า พระเจ้า มอง ดู อยู่ เพราะ พระองค์ ประสงค์ ให้ เรา ทํา สิ่ง ถูก ต้อง เป็น แรง กระตุ้น ที่ มี พลัง ที่ ช่วย ให้ เรา ซื่อ สัตย์ เมื่อ ทํา ข้อ สอบ ไม่ ใช่ หรือ?

人只需向有权势的人行贿,就能通过考试、领得驾驶执照、取得一份合同,或赢得一场官司。
สินบน ที่ ให้ แก่ บุคคล ที่ เหมาะ จะ ทํา ให้ คน เรา สามารถ สอบ ผ่าน, ได้ รับ ใบ อนุญาต ขับ ขี่ ยวดยาน, ชนะ การ ประมูล, หรือ ชนะ คดี ฟ้องร้อง.

你会觉得,你和我都这么认为 这些考试价格还是合理的, 但是数百万穷人 却望而却步。
ตอนนี้คุณอาจคิดว่า คุณและฉันด้วย การจ่ายภาษีแบบนี้ มันก็โอเค ไม่ได้เลวร้ายอะไร แต่มันเป็นสิ่งขัดขวาง เหล่าคนจนหลายล้านคน

在考试中, 我也许只会75%的题目, 你也许会90%, 他可能会95%。
ในการสอบครั้งนั้น ผมอาจจะได้คะแนน 75 เปอร์เซ็นต์ คุณอาจจะได้ 90 เปอร์เซ็นต์ ส่วนคุณอาจจะได้ 95 เปอร์เซ็นต์

阿龙年轻的时候,往往为了应付期终考试而大感忧虑,后来还害得胸膛不时作痛。
ตอน ที่ แอรอน เป็น วัยรุ่น เขา กังวล เรื่อง การ สอบ ไล่ มาก ถึง ขนาด ที่ เขา มี อาการ เจ็บ หน้า อก.

她的这个考试的成绩 真正地决定了她的前途。
คะแนนของเธอในการทดสอบนี้ กําหนดอนาคตของเธออย่างแท้จริง