牙买加 oor Thai

牙买加

地名(国家级)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ประเทศจาเมกา

eienaam

จาไมกา

地名(国家级)

达维妮雅出生在牙买加 18岁时移民去了美国
ดาวิเนียเกิดในประเทศจาไมกา เธออพยบมาจากสหรัฐอเมริกาตอนอายุ 18 ปี

จาเมกา

eienaam

不论在牙买加还是在其他国家,千百万人衷心体会“上帝的话语是活的,是有力量的”。
ในจาเมกาและตลอดทั่วโลก ผู้คนจํานวนมากมายได้มาเรียนรู้ว่า พระคําของพระเจ้า “มีชีวิตและทรงพลัง” อย่างแท้จริง.

voorbeelde

牙买加北海岸的珊瑚礁 还剩下百分之几的活珊瑚覆盖率 和大量的海藻及烂泥
แนวปะการังที่ชายฝั่งตอนเหนือของจาไมกา มีปะการังที่มีชีวิตเพียงไม่กี่เปอร์เซ็นต์ มีสาหร่ายและเมือกเยอะมาก

牙买加 Discovery湾的那些珊瑚礁 是全球过去的20年中 最受研究者关注的珊瑚礁
แนวปะการังที่อ่าวดิสคอเวอรี จาไมกา เป็นแนวปะการังที่คนศึกษามากที่สุด ในโลก ตลอดระยะเวลา 20 ปี

不论在牙买加还是在其他国家,千百万人衷心体会“上帝的话语是活的,是有力量的”。
ใน จาเมกา และ ตลอด ทั่ว โลก ผู้ คน จํานวน มาก มาย ได้ มา เรียน รู้ ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า “มี ชีวิต และ ทรง พลัง” อย่าง แท้ จริง.

文章起头提到的拉尔夫说:“跟我们学习圣经的人来自世界各地,例如英国、中国、牙买加、瑞典。
ราล์ฟ ที่ ได้ กล่าว ถึง ตอน ต้น บอก ว่า “เรา ได้ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ ผู้ คน จาก บริเตน, จีน, จาเมกา, สวีเดน, และ แม้ แต่ ชน ชั้น สูง จาก กานา.

1938年,我在加勒比海的牙买加出生。
ฉัน เกิด ปี 1938 ที่ เกาะ จาเมกา แถบ ทะเล แคริบเบียน.

毕业礼举行那天,社方派我们到牙买加服务。
วัน สําเร็จ การ ศึกษา มา ถึง และ เรา ได้ รับ มอบหมาย ไป ยัง จาเมกา.

这对谦逊的牙买加籍夫妇绝不像以往的探险者一样,他们的目的是要找出一些心地忠实的人,以便将一批宝藏与这些人分享。
ต่าง จาก นัก สํารวจ คน ก่อน ๆ สามี ภรรยา ชาว จาเมกา ที่ มี ใจ ถ่อม คู่ นี้ เข้า มา แสวง หา ผู้ คน ที่ มี หัวใจ สัตย์ ซื่อ ที่ เขา ทั้ง สอง จะ แบ่ง สิ่ง มี ค่า ให้ ได้.

布朗在1902年前后被派到牙买加做朝圣者,强化并鼓励当地的14个小组
บราวน์ ถูก ส่ง ไป เป็น พิลกริม ที่ จาเมกา ประมาณ ปี 1902 เพื่อ เสริม สร้าง และ หนุน ใจ พี่ น้อง กลุ่ม เล็ก ๆ 14 กลุ่ม

1996年夏天,罗得岛一个全时传道员向一个年轻的牙买加男子作见证。 这个男子在一艘游轮上工作,每逢星期五,这艘游轮都停泊在罗得岛的港口。
ใน ฤดู ร้อน ปี 1996 พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ผู้ ประกาศ เต็ม เวลา ใน เกาะ โรดส์ ให้ คํา พยาน กับ ชาย หนุ่ม ชาว จาเมกา คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา งาน บน เรือ ท่อง เที่ยว ที่ มา เทียบ ท่า เรือ แห่ง นั้น ทุก ๆ วัน ศุกร์.

启航才不久,我们获悉德国的潜水艇准备向横渡大西洋的船只发动攻击,而我们坐的那艘“牙买加号”更是他们的主要目标。
ถึง แม้ เป็น เรือ พาณิชย์ แต่ เรือ ชาไมค์ ติด ตั้ง ปืน ใหญ่ ที่ หัว เรือ และ ท้าย เรือ ด้วย.

最后我到了牙买加 在西印度群岛 那儿的珊瑚礁的确是 结构上最为奇特的 为我平生所罕见
แล้วผมก็ไปลงเอยที่จาไมกา ในหมู่เกาะเวสต์อินดีส แนวปะการังที่นั่นเป็นแนว ที่น่าทึ่งที่สุด ในแง่ของโครงสร้าง ที่ผมเคยพบเจอในชีวิต

加勒比海的牙买加,阳光充沛。 当地大部分人对圣经有若干认识,差不多每个家庭都有圣经《英王钦定本》。
ใน เกาะ จาเมกา แถบ ทะเล แคริบเบียน ที่ แสง แดด แผด จ้า ผู้ คน ส่วน ใหญ่ คุ้น เคย กับ คัมภีร์ ไบเบิล.

阿雅·加伊则和丈夫在耶和华见证人的牙买加分部工作。
เอวา-เกย์ ลูก สาว อีก คน หนึ่ง รับใช้ ร่วม กับ สามี ของ เธอ ใน สํานักงาน สาขา พยาน พระ ยะโฮวา ประเทศ จาเมกา.

牙买加一名见证人描述这项运动为“全年的一大盛事”。
พยาน ฯ ใน จาเมกา พูด ถึง การ รณรงค์ นี้ ว่า “เป็น หนึ่ง ใน สิ่ง เด่น ๆ ใน ปี นั้น.”

几周 前 我 在 牙买加 还 看到 他 哥哥
พบน้องชายคุณสองสามสัปดาห์ก่อนที่จาไมก้า

我的背景:我在牙买加首都金斯敦的一个贫穷而人烟稠密的地区长大。
ชีวิต ที่ ผ่าน มา: ผม เติบโต ขึ้น ใน ชุมชน แออัด ที่ ยาก จน ใน คิงส์ตัน เมือง หลวง ของ จาเมกา.

西印度群岛牙买加《新闻集锦周刊》的一位宗教作家论及这本册子说:“这本刊物是见证人的杰作,如今再没有任何相信三位一体或两位一体的人可以感觉安全了。
จุลสาร นี้ ให้ หลักฐาน พิสูจน์ ว่า มี พระเจ้า ผู้ ทรง สร้าง สรรพสิ่ง ตอบ คํา ถาม ที่ ว่า ‘หาก มี พระเจ้า ผู้ ทรง ใฝ่ พระทัย ใน พวก เรา จริง ๆ ทําไม พระองค์ ทรง ยอม ให้ มี ความ ทุกข์ มาก มาย เช่น นี้?’

他曾多次探访加拿大,在巴拿马、牙买加、古巴发表演讲,前往欧洲达十二次之多,并且作了一次环球传道旅行。
ท่าน ไป แคนาดา หลาย ครั้ง หลาย หน; บรรยาย ใน ปานามา, จาเมกา, และ คิวบา; เดิน ทาง ไป ยุโรป สิบ กว่า ครั้ง; และ เดิน ทาง เผยแพร่ ข่าว ดี ไป รอบ โลก.

虽然“牙买加号”只是一艘商船,可是船头和船尾都安装了大炮。
ใน เวลา กลางวัน กัปตัน แล่น เรือ เลี้ยว ไป เลี้ยว มา และ ระดม ยิง ปืน ใหญ่ ไม่ ขาด ระยะ.

马太福音13:44;24:14)在当年较后的时间,另有两位牙买加人,克拉伦斯·沃尔特斯和雷莎尔·格雷哥里,加入他们的行列。
(มัดธาย 13:44; 24:14) ใน เวลา ต่อ มา ของ ปี นั้น ก็ มี ชาว จาเมกา อีก สอง คน มา ร่วม สมทบ คือ แคลเรนซ์ วอลเตอร์ส และ เรเชล เกรกอรี.

1923年,一位于1918年在牙买加受浸的见证人詹姆斯·戈登迁往伯利兹去。
ใน ปี 1923 นั่น เอง ที่ เจมส์ กอร์ดอน พยาน ฯ คน หนึ่ง ที่ ได้ รับ บัพติสมา ใน ปี 1918 ที่ จาเมกา ได้ ย้าย ไป ยัง เบลิซ.

大英百科全书》说:“在前往西印度群岛途中,奴隶死亡的损失达百分之12.5;在牙买加,百分之4.5的奴隶在港口或被卖出前死去,另有三分之一则在接受‘锻炼’之际丧生。 这并不包括在离开非洲之前死去的奴隶在内。”
สารานุกรม บริแทนนิกา แถลง ว่า “โดย ไม่ นับ ทาส ซึ่ง ตาย ก่อน พวก เขา ลง เรือ จาก แอฟริกา 12 1/2 % สูญ หาย ไป ระหว่าง การ ข้าม ไป ยัง หมู่ เกาะ อินดีส ตะวัน ตก, ที่ จาเมกา 4 1/2 % เสีย ชีวิต ระหว่าง อยู่ ใน ท่า เรือ ก่อน ที่ พวก เขา ถูก ขาย ไป เป็น ทาส และ อีก หนึ่ง ใน สาม ของ จํานวน เดิม ของ คน ที่ ลง เรือ ตาย ระหว่าง ถูก ‘ปรับ ตัว ให้ เป็น ทาส ที่ เหมาะ สม.’”

这个年轻的牙买加男子每个星期都学习圣经,直至夏天结束为止。
ชาย หนุ่ม ชาว จาเมกา ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ทุก วัน ศุกร์ จน กระทั่ง หมด ฤดู ร้อน.