物种差异 oor Thai

物种差异

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ความแตกต่างระหว่างชนิด

ความแตกต่างของพันธุ์

ความแตกต่างของสายพันธุ์

ความแตกต่างทางชีววิทยา

ความแตกต่างระหว่างสายพันธุ์

voorbeelde

人越过五彩缤纷的观众席时,种族和文化的具体差异显而易见。
ขณะ ที่ คน ใด คน หนึ่ง ผ่าน กลุ่ม ผู้ ฟัง ที่ เต็ม ไป ด้วย สี สัน จะ เห็น ความ แตกต่าง ภาย นอก เนื่อง จาก เชื้อชาติ และ วัฒนธรรม ปรากฏ ชัด.

不同品种的松鼠只有微小的差异。 这就是松鼠的生活周期。
กระรอก ต่าง ชนิด กัน ก็ จะ แตกต่าง ไป บ้าง เล็ก น้อย แต่ นั่น คือ วงจร ชีวิต ของ มัน.

从这里你可以看到两种非常接近的物种的服从姿态 但人类的权威不是以权力和暴力为基础 像其它动物
เราจะเห็นท่าทียําเกรงของสมาชิกสัตว์ที่มีสายพันธุ์ใกล้กัน -- แต่อํานาจในมนุษย์ไม่ได้ตั้งอยู่บนพละกําลังและความโหดเหี้ยมเสมอไป เหมือนกับที่เป็นในสัตว์จําพวกลิง

我还不敢想象他们在那个动物园里有一个雪豹,我以为它们是一种濒危物种。
นยังคงไม่เชื่อ ว่ามีเสือดาวหิมะที่อยู่ในสวนสัตว์ ฉันคิดว่าพวกมันคงเป็นสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์

另一个关键物种是种有名的动物 欧洲野牛
สปีซีส์หลักอีกสปีซีส์หนึ่ง เป็นสัตว์ที่รู้จักกันดี เรียกว่า ออร๊อกส์ยุโรป (European auroch)

耶稣的教训造成了多大的差异!
คํา สอน ของ พระ เยซู ก่อ ความ เปลี่ยน แปลง อะไร เช่น นั้น!

达尔文鸟充其量只说明物种能够适应气候的改变
อย่าง ดี ที่ สุด นก จาบ ปีก อ่อน ของ ดาร์วิน ก็ แสดง ว่า สิ่ง มี ชีวิต ชนิด หนึ่ง สามารถ ปรับ ตัว เข้า กับ การ เปลี่ยน แปลง ทาง สภาพ ภูมิอากาศ

他们觉得,人只要对自己的宗教感到满意,谈论宗教上的差异仅是徒费口舌而已。
เขา บอก ว่า ตราบ ใด ที่ สิ่ง ซึ่ง คน เรา เชื่อ นั้น สนอง ความ พอ ใจ ของ เขา การ สนทนา ถึง ความ แตกต่าง นั้น เป็น กิจกรรม ที่ ไม่ มี ประโยชน์.

人类已经存在了大约20万年了, 如果她像一个典型的哺乳物种 活得一样长的话, 她将会持续200万年。
เผ่าพันธุ์มนุษย์อยู่บนโลกนี้มา ประมาณ 200,000 ปี และถ้าเผ่าพันธุ์มนุษย์ เป็นเสมือนสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทั่วไป มันก็คงจะดํารงอยู่รอด ได้ประมาณสองล้านปี

我想这些巨大差异的原因 在于这是解决一个非常根本的生物问题的 有效方法 这个问题是,如何让精子能够 遇到卵子使之成为受精卵
และฉันคิดว่า การเปลี่ยนแปลงนี้ช่างมหาศาลนัก เนื่องจากมันเป็นคําตอบที่มีประสิทธิภาพ สําหรับปัญหาทางด้านชีววิทยา นั่นคือการทําให้อสุจินั่นอยู่ในตําแหน่งที่ สามารถเจอกับไข่ เพื่อที่จะสร้างเซลล์ไซกอท

在不同的圣经译本中,诗篇章节的编号为什么稍有差异?
ทําไม หมาย เลข บท และ ข้อ ใน พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ จึง ไม่ เหมือน กัน ใน ฉบับ แปล ต่าง ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล?

我们 过度 开采 资源 , 威胁 到 所有 物种 的 生存 吗 ?
การใช้ประโยชน์จากทรัพยากรอย่างสุดขั้วนี้ ทําให้ชีวิตทุกสายพันธุ์ถูกคุกคามใช่หรือไม่?

让我们来看看这将带来多大的差异。
มาดูกันว่ามันทําให้เกิดความแตกต่างได้มากแค่ไหน

19 几位教授发现,在耶和华见证人的青年人当中,情形却刚相反。 这些青年“与别人的差异最大”。
19 ศาสตราจารย์ กลุ่ม นี้ ได้ พบ สิ่ง ที่ ตรง กัน ข้าม ใน หมู่ เยาวชน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ผู้ ซึ่ง อยู่ ท่ามกลาง “กลุ่ม คน ที่ แตกต่าง จาก คน อื่น อย่าง เด่น ชัด ที่ สุด.”

它存在于多个层面中: 各个规模的生态系统,物种,基因--- 无论是国际间的,民族间的,本地的,还是社区内的--- 而且像Stern爵士和他的团队那样去研究大自然 绝非易事。
มันดํารงอยู่ในหลายชั้น หลายระบบนิเวศ หลากเผ่าพันธุ์ หลายยีน ข้ามขนาดหลายขนาด -- ระหว่างประเทศ ระดับชาติ ท้องถิ่น ชุมชน -- การทํากับธรรมชาติ แบบเดียวกับที่ลอร์ดสเติร์นกับทีมของเขาทํา ไม่ใช่เรื่องง่าย

既然研究显示突变不能使原有物种变成全新物种,那么大进化又怎么可能发生呢?
ถ้า การ วิจัย แสดง ว่า การ กลาย พันธุ์ ไม่ สามารถ ทํา ให้ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ดั้งเดิม เปลี่ยน เป็น ชนิด ใหม่ จริง ๆ แล้ว การ วิวัฒนาการ ระดับ มหภาค จะ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ไร?

1999年,美国国家科学院出版的一本册子说:“关于物种形成[生物进化而演变成新物种],一个特别有说服力的例子是:达尔文在加拉帕戈斯群岛研究过的13种鸟,现称为达尔文鸟。”
จุลสาร ฉบับ หนึ่ง ที่ จัด พิมพ์ ใน ปี 1999 โดย สถาบัน วิทยาศาสตร์ แห่ง ชาติ ใน สหรัฐ กล่าว ว่า “ตัว อย่าง ที่ น่า เชื่อถือ เป็น พิเศษ เกี่ยว กับ การ เกิด สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใหม่ [วิวัฒนาการ ของ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใหม่] เกี่ยว ข้อง กับ นก จาบ ปีก อ่อน 13 ชนิด ที่ ดาร์วิน ศึกษา บน หมู่ เกาะ กาลาปากอส ซึ่ง ปัจจุบัน เรียก กัน ว่า นก จาบ ปีก อ่อน ของ ดาร์วิน.”

学院之现实与社会面临的挑战 二者之间的差异竟然如此之大 而这一挑战之深度 让人不得不停下来 进行反思 而发生在学院以外的一切,向我们发出这样的声音 退缩是不可能的
และเมื่อระยะที่ห่างไกลอย่างมากมหาศาล ระหว่างความเป็นจริงของสถานศึกษา กับความเข้มข้นทางวิสัยทัศน์ของความท้าทายนี้ มีมากเกินพอ, ดิฉันประกันได้เลย ที่จะให้หยุดเพียงชั่วครู่ สิ่งที่กําลังเกิดขึ้นภายนอกการอุดมศึกษาขณะนั้น ทําให้การถอยหลังกลับไป เป็นสิ่งที่คิดไม่ถึง

物种濒于灭绝的原因
สาเหตุ ที่ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ต่าง ๆ ตก อยู่ ใน อันตราย

国际自然及自然资源保护联盟监察数千个物种的情况,最近发表“濒危物种名单”,旨在唤起人们对濒危动物的关注。
ไอยูซีเอ็น ซึ่ง เป็น องค์กร ที่ เฝ้า ติด ตาม สถานภาพ ของ สัตว์ หลาย พัน ชนิด ได้ จัด พิมพ์ ราย ชื่อ สัตว์ ที่ ใกล้ สูญ พันธุ์ ออก มา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ โดย มี วัตถุ ประสงค์ เพื่อ ให้ ผู้ คน ตระหนัก มาก ขึ้น เกี่ยว กับ สภาพ อัน น่า เศร้า ของ สัตว์ ป่า ที่ กําลัง ถูก คุกคาม ของ โลก.

但在分别探讨每个预言时,事件应验的开始和结束时间却有些细微的差异。
แต่ ใน การ อธิบาย คํา พยากรณ์ เหล่า นี้ แต่ ละ อย่าง ต่าง หาก กัน นั้น วัน เวลา เริ่ม ต้น และ สิ้น สุด ต่าง กัน เล็ก น้อย.

以赛亚书死海书卷(图示复制品)跟一千年后制成的马所拉文本差不多全无差异
ม้วน หนังสือ แห่ง ทะเล ตาย ของ พระ ธรรม ยะซายา (ที่ เห็น เป็น ฉบับ สําเนา) ตรง กัน แทบ ทุก อย่าง กับ สําเนา ต้น ฉบับ มาโซเรต ที่ ทํา ขึ้น หลัง จาก นั้น หนึ่ง พัน ปี

12 有时,基督徒在良心上的差异可能令你感到意外。
12 บาง ครั้ง คุณ อาจ แปลก ใจ ที่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คริสเตียน ไม่ เหมือน กัน.

我们是否已经处于进化上的平衡, 作为一个物种?
เราอยู่ ณ จุดสมดุลแห่งวิวัฒนาการหรือ? ในฐานะสายพันธุ์หนึ่ง?

基础是其他物种全部以我们的意志为转移, 是我们掌控一切,我们创造了这些工厂, 我们通过技术输入,继而从中得到食物, 或燃料,或任何我们想要的东西。
มันขึ้นอยู่กับแนวคิด ที่เราเหนี่ยวนําสายพันธุ์อื่น ๆ ให้ได้ดังใจเรา และนั่นแหละ เราเป็นผู้ควบคุม และเราสร้างโรงงานเหล่านี้ และเรามีการป้อนเทคโนโลยีเหล่านี้ และเราได้อาหารออกมา หรือพลังงาน หรืออะไรก็ตามที่เราต้องการ