甩 oor Thai

甩

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ปิดกระแทก

werkwoord

voorbeelde

(笑声) 这只海豹还叼着一只企鹅 咬着它甩来甩去
(เสียงหัวเราะ) แล้วแมวน้ําตัวนี้ก็จับเพนกวินที่หัว มันพยายามสะบัดไปมา

大卫立时跑向歌利亚,从袋里拿出一块石子来,用投石带甩去,石子击中歌利亚,更穿进他的前额。
แล้ว ดาวิด ก็ วิ่ง เข้า ไป หา ฆาละยัธ หยิบ หิน ก้อน หนึ่ง จาก ย่าม ใส่ ใน สลิง แล้ว เหวี่ยง ไป ถูก หน้าผาก ของ ฆาละยัธ.

撒母耳记上17:45,46)大卫是个甩石能手,但我们相信,由于耶和华的圣灵指引事态,大卫甩出的石子才能使歌利亚丧命。——撒母耳记上17:48-51。
(1 ซามูเอล 17:45, 46) ดาวิด ช่ําชอง ใน การ เหวี่ยง ก้อน หิน แต่ เรา แน่ ใจ ได้ ว่า เมื่อ ท่าน เหวี่ยง ก้อน หิน ใส่ ฆาละยัธ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา ได้ นํา วิถี ก้อน หิน และ ทํา ให้ มี แรง เหวี่ยง มาก ขึ้น จน ฆาละยัธ ถึง แก่ ความ ตาย.—1 ซามูเอล 17:48-51.

牠 已 經連續 74 次 甩 人 成功
มันดีดนักเกาะหลัง ร่วงไปแล้ว 74คน

然后 看 他 根本 不会 甩 我 一眼
แล้วเขาก็จะไม่มองฉัน

现在,再跟你们说个厉害的 是你甩完手的时候 要去拿纸的时候
โจ: นี่เลย สิ่งประดิษฐ์ที่ไม่ธรรมดา มันคือสิ่งที่คุณโบกมือ และขับไล่มันออกไป

" 你 说 过 你 会 很快 甩 了 她 的 "
ตัวแทนของหล่อนมาแล้วย่ะ

他 甩 了 你 是 吧?
เขาทิ้งเธอ, หรือไม่ใช่?

斯坦 把 我 甩 了
สแตนทิ้่งฉัน

我想和你们分享 一种全新的高等教育模式 这一模式一旦发展起来 能提升数以百万计的有创造力和上进心的个人 的集体智慧, 而没有这一模式的话这些人可能会被甩在后面
ผมอยากที่จะแบ่งปัน รูปแบบใหม่ของการศึกษาระดับอุดมศึกษา รูปแบบที่ เมื่อมันถูกเผยแพร่ออกไปแล้ว สามารถที่จะส่งเสริมความรู้แบบองค์รวม ของบุคคลหลายล้านคน ที่มีความคิดสร้างสรรค์และแรงจูงใจ ที่มิฉะนั้นแล้ว อาจถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

这时牧童从他的袋子里 取出了一块石头,放在他的投石绳上 抡了几圈绳子,然后甩出了石头 石头直直地砸在巨人的眉间 那里是他最脆弱的部位 巨人应声而倒,也不知是死了还是晕了 牧童就赶紧跑过去,拿起他的剑 把他的头砍了下来 腓力斯人见状,都吓得促慌而逃
เด็กเลี้ยงแกะหยิบหินก้อนหนึ่ง ออกมาจากกระเป๋า ใส่ห่วงเชือก ควงมันไปรอบๆ แล้วปล่อยให้ลอยไป ก้อนหินพุ่งเข้าโดนตรงระหว่างตาของเจ้ายักษ์ ตรงนี้ ตรงจุดที่เปราะบางที่สุด เจ้ายักษ์จึงล้มลง อาจจะตาย หรือหมดสติ เด็กเลี้ยงแกะจึงวิ่งไปคว้าดาบของเจ้ายักษ์ และตัดหัวยักษ์จนขาด พวกฟิลิสทีนเห็นเหตุการณ์แล้ว ก็หันหลังกลับ วิ่งหนีเตลิดเปิดเปิงไปเลย

17:26)大卫因从未穿过军装,所以没有穿着扫罗的盔甲;他只拿了一根牧杖,一副甩石的机弦和五块光滑的石子,便奔上战场。
(17:26) โดย ปฏิเสธ เกราะ ของ ซาอูล เพราะ ไม่ เคย สวม มา ก่อน ดาวิด ออก ไป สู้ โดย มี แค่ ไม้เท้า ของ คน เลี้ยง แกะ, สลิง, กับ หิน เกลี้ยง ห้า ก้อน.

此外,以色列的便雅悯支派亦拥有700精兵,他们全都是左撇子,能够用机弦甩石击打敌人、百发百中。(
เช่น เดียว กัน ตระกูล เบ็นยามิน แห่ง ชาติ ยิศราเอล มี เหล่า ขุน ศึก ชั้น ยอด 700 คน ซึ่ง เป็น คน ถนัด มือ ซ้าย และ มี ชื่อ เสียง ว่า เหวี่ยง สลิง สังหาร ได้ แม่นยํา ที่ สุด.

你 现在 是 自由 身 了 自己 成 了 甩 别人 的 小姐 了
ลูกมีอิสระที่จะออกไปหาความรัก และถูกทิ้งบ้าง

不过 我 把 他 甩 了 有 一英里 远
ฉันคลาดกับเขาประมาณ ไมล์ กว่าๆ

17:45)大卫就用机弦甩石,一发便命中非利士的巨人勇士,他当场倒地!
(17:45) ก้อน หิน ที่ เล็ง อย่าง ดี ถูก เหวี่ยง จาก สลิง ของ ดาวิด และ ยอด นัก รบ ของ ชาว ฟะลีศตีม ล้ม ตึง ลง บน พื้น ดิน!

她 刚刚 甩 了 。
เปล่าเพิ่งโดนทิ้ง

终于 甩下 一个 沉重 的 包袱 不是 吗
( เมิร์ลเหน็บแอนเดรียที่เคยว่าเป็นเลสน่ะ )

應該 說 是 我 甩 了 他
ฉันเลิกกับเขาแล้ว

連續 85 次 甩 人 成功...
ดีดนักขี่ตกหลังมาแล้ว 85คน...

海面突然间冒出了一只大怪兽,它伸手抓住一艘船,又将水手甩到海里,水手从此就葬身海底。
จู่ ๆ สัตว์ ประหลาด ตัว หนึ่ง ก็ โผล่ ขึ้น มา จาก ทะเล รัด เรือ ไว้ แล้ว กวาด เหล่า กะลาสี ลง ไป ใต้ น้ํา.

萊利 甩 了 她 最好 的 朋友 了 在 學校 和 退出 曲棍球 悲慘 的 一天 。
ไรลี่ย์ทิ้งเพื่อนที่ดีที่สุด มีเรื่องน่าเศร้า ที่โรงเรียน และเลิกเล่นฮ๊อกกี้

现在看来 其实这对某些事来说还挺好的 例如摇匀罐中的颜料,或甩干拍立得相片 但当时的感觉确实像世界末日
หลังจากที่ผมเข้าใจปัญหาข้อนี้ จริงๆแล้วมันก็มีประโยชน์ดีเหมือนกันครับ เช่นเขย่าประป๋องเพื่อผสมสี หรือเขย่าภาพโพลารอย แต่ ณ เวลานั้น มันวันที่ช่างขมขื่นมืดมน

它能像一个汽车拉力赛选手一样从路边过 也从能转过急弯 即使在湿滑,不断变化的路面 也从来不会打滑被甩出去
มันสามารถไถลไปด้านข้างได้เหมือนกับนักขับรถแรลลี่ สามารถเข้าโค้งที่แคบที่สุดได้ในทุกครั้ง แม้บนถนนที่ลื่น สภาพผิวถนนที่เปลี่ยนไป โดยไม่เคยหลุดโค้ง

只是我们总是觉得它被我们甩在身后, 奇怪的在进化的过程中尾随着我们, 而在某些情况下,他在我们的之前到达一些地方。
เพียงเพราะเราคิดว่าพวกเขาล้าหลัง ทางวิวัฒนาการ หรือค่อยๆตามหลังเรามา และในบางกรณี เขาก้าวหน้ากว่าเราด้วยซ้ํา