摔倒 oor Thai

摔倒

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

สะดุด

werkwoord

คุกเข่า

werkwoord

โค่น

werkwoord

voorbeelde

有一次早晨集合操练,我说了一个笑话,这个士官却误会了我的意思,就想伸手打我,我一下就把他的手扭到背后,把他摔倒在地。
ระหว่าง การ เข้า แถว เรียก ชื่อ เช้า วัน หนึ่ง ผม พูด เล่น เรื่อง หนึ่ง ซึ่ง จ่า คน นั้น เข้าใจ ผิด.

1995年5月28日,龙卷风横扫圣安吉洛,把树木连根拔起,折断不少电力柱,把带电的电力线摔倒在马路上。
พายุ ทอร์นาโด ที่ ทําลาย เมือง ซานแองเจโล เมื่อ วัน ที่ 28 พฤษภาคม 1995 นั้น ได้ พัด ต้น ไม้ จน ถอน ราก, ทํา ให้ เสา ไฟฟ้า หัก, และ สาย ไฟฟ้า ที่ มี กระแส ไฟ อยู่ พาด ถนน.

申命记22:8)按照这条律法的原则,我们要妥善保养家居设施,比如楼梯,免得有人摔倒受伤。
(พระ บัญญัติ 22:8) สอดคล้อง กับ หลักการ ที่ กําหนด ไว้ ใน กฎหมาย นี้ จง ดู แล บ้าน ของ คุณ เช่น บันได ให้ อยู่ ใน สภาพ ที่ ปลอด ภัย เพื่อ จะ ไม่ มี ใคร สะดุด ล้ม, ตก ลง มา, และ ได้ รับ บาดเจ็บ สาหัส.

有的上下蹦跳 有的摔倒地上
พวกเรากระโดดขึ้นลง คนหกล้มกลางสนาม

一个警察把安东尼奥摔倒在泥淖中,并用枪管指着他的面孔。
ตํารวจ คน หนึ่ง เหวี่ยง เขา ลง ใน โคลน แล้ว เอา ปาก กระบอก ปืน จ่อ ที่ หน้า เขา.

可是,捕猎者若偶一不慎,鳄鱼强有力的尾巴便会把他摔倒地上。
อย่าง ไร ก็ ดี หาก พราน จระเข้ ไม่ ระมัดระวัง เขา ก็ อาจ ถูก หาง อัน ทรง พลัง ของ มัน ฟาด ลง ไป กอง กับ พื้น ได้ ง่าย ๆ.

‘摔倒了,却不致遭受毁灭’
“ถูก ตี ลง แล้ว แต่ ก็ ยัง ไม่ ตาย”

王后摔倒,是否帮她?
พระราชินีลงกับพื้น จะช่วยเขาไหม

有一晚我、艾曼达和两个朋友外出,我突然向后摔倒,撞到脑袋。
คืน หนึ่ง เมื่อ ผม ออก ไป ข้าง นอก กับ อะมันดา และ เพื่อน อีก สอง คน จู่ ๆ ผม ก็ ล้ม หงาย หลัง จน หัว ฟาด พื้น.

就算有时我真的以为自己好像“摔倒”了,我也没有“遭受毁灭”。
ถึง แม้ บาง ครั้ง ผม รู้สึก ประหนึ่ง ว่า “ถูก ตี ลง” ผม “ก็ ยัง ไม่ ตาย.”

然後我看到了我的同事 Laura Ling 摔倒了。
ตอนนั้นเองฉันเห็นเพื่อนร่วมงานของฉัน ลอร่า หลิง ล้มขุกเข่าลงกับพื้น

该报告说,这个数目比交通意外、遇溺或摔倒所造成的死亡数字还要高。
รายงาน แจ้ง ว่า จํานวน นี้ มาก กว่า การ ตาย ด้วย อุบัติเหตุ บน ท้องถนน หรือ จม น้ํา ตาย หรือ ตก จาก ที่ สูง.

我不只一次向后摔倒,头破血流。
มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง ที่ ผม ล้ม หงาย หลัง และ หัว แตก.

砰的一下,摔倒 在这块石头上, 那是2000年的三月中 -- 一个周三,典型的爱尔兰天气 -- 世界灰暗,涕泪横流 -- 可笑地自怨自艾。
แล้วล้มลง บนหินก้อนนี้ ในกลางเดือนมีนาคมปี 2000 อากาศแบบไอร์แลนด์ตามปกติ ในวันพุธ ฉันร้องไห้ น้ํามูกน้ําตาไหล สงสารตัวเอง

4个月之后,我重拾单板滑雪 虽然事情并不像我期待的那样 我的膝盖和脚踝无法弯曲 在某一点上我吓坏了升降椅上所有的滑雪者 (笑声)就是当我摔倒时, 我的腿还连着滑板 (笑声) 它们一起飞落到山脚 而我依然在山顶
4 เดือนต่อมา ฉันกลับมาเล่นสโนว์บอร์ดอีกครั้ง แม้ว่าผลลัพธ์มันจะไม่ดีเท่าที่หวังไว้ เข่าและข้อเท้าฉันไม่สามารถงอได้ ครั้งหนึ่ง ฉันทําให้นักสกีคนอื่น บนสกีลิฟต์ได้รับบาดเจ็บ ตอนที่ฉันหกล้ม และขาฉัน กระเด็นหลุดไปพร้อมกับกระดานสโนว์บอร์ด (เสียงหัวเราะ) พุ่งลงจากบนเขา โดยที่ตัวฉันยังคงอยู่ที่ยอดเขา

他们又会把你和你里面的孩子摔倒在地上,不容你里面有一块石头留在石头上。”(
อย่าง ไร ก็ ตาม เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ได้ รับ คํา เตือน ไว้ ก่อน แล้ว ว่า ความ พินาศ จะ เกิด ขึ้น กับ กรุง ยะรูซาเลม.

因为耶稣基督早已发出警告,仇敌将要围困耶路撒冷,把其中的居民摔倒在地上。(
พระ เยซู คริสต์ ทรง เตือน ว่า ศัตรู จะ ล้อม กรุง ยะรูซาเลม และ จะ ทําลาย ชาว เมือง ให้ ราบ กับ พื้น ดิน.

在承受产业前,他们摔倒了!
พวก เขา ล้ม เมื่อ ใกล้ จะ ถึง เส้น ชัย

当我六岁的时候 家里一位年长的亲戚在浴室摔倒了 伤得很重
ตอนผมอายุ 6 ขวบ เพื่อนสูงวัยของครอบครัวล้มในห้องนํ้า และทุกข์ทรมานจากการบาดเจ็บที่รุนแรง

我讲的是心脏病发作, 车祸, 炸弹攻击,枪击,等等 甚至有个妇女凌晨3点 在家里摔倒需要人帮助她。
(เสียงปรบมือ) ผมกําลังพูดถึง อาการหัวใจวาย ผมกําลังพูดถึง อุบัติเหตุทางรถยนต์ การวางระเบิด ยิงใส่กัน จะอะไรก็ตาม แม้กระทั่ง เรื่องของหญิงคนหนึ่ง ตอนตีสาม ที่หกล้มในบ้าน และโทรมาว่าต้องการความช่วยเหลือ

Dreadnoughtus摔倒后肋骨会断裂并且刺伤肺部, 导致器官爆裂。
เดรดนอทัสล้มลง กระดูกซี่โครงจะหัก และทิ่มปอด

没有足够健康的年轻人 从他们的模特车上摔倒 并且将他们的器官捐赠给我们
มีคนหนุ่มสาวที่แข็งแรงจํานวนไม่มากเพียงพอ ที่มอเตอร์ไซค์ล้ม และบริจาคเนื้อเยื่อนั้นให้แก่เรา

从那以后,我们不断的完善它, 但是我们还是会不断摔倒。
จากนั้น เราก็พัฒนามันให้ดีขึ้น แต่พวกเราก็ยังคงล้มกลิ้งอีกหลายครั้ง

我奋力跑回家,没有摔倒,没有撞到什么东西。
ฉันวิ่งอย่างเร็ว และฉันก็ไม่ได้หกล้ม ไม่ได้ชนอะไร

例如最近在德国,一帮新纳粹主义分子把一名男子摔倒在地,用重重的靴子踩他,差不多把他所有的肋骨都踩断。
อาทิ เช่น ไม่ นาน มา นี้ พวก นาซี ใหม่ ใน เยอรมนี ได้ เหวี่ยง ชาย คน หนึ่ง ลง กับ พื้น แล้ว กระทืบ เขา ด้วย รอง เท้า บู๊ต ทํา ให้ ซี่ โครง ของ เขา หัก เกือบ หมด.