窄 oor Thai

窄

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

แคบ

adjektief

14引到生命的a门是窄的,路是b小的,找到的人也c少。
๑๔ เพราะคับแคบคือประตูก, และแคบขคือทาง, ซึ่งนําไปสู่ชีวิต, และมีน้อยคคนที่พบ.

voorbeelde

路加福音11:9,10)是的,只要人真心想行走通往永生的窄路,耶和华就决不会离弃他。(
เพราะ ว่า ทุก คน ที่ ขอ ก็ จะ ได้, ทุก คน ที่ แสวง หา ก็ จะ พบ.”

一块块又窄又长的布边靠边的缝起来,就成为面积较大的布,可以给人围着身子,当衣服一样。
ผ้า ผืน ยาว ๆ แคบ ๆ นี้ ก็ จะ ถูก เย็บ ต่อ เข้า ด้วย กัน เพื่อ ให้ เป็น ผ้า ผืน ใหญ่ ขึ้น ซึ่ง สามารถ ใช้ คลุม ร่าง กาย เป็น เสื้อ ผ้า ได้.

最近在神经影像学 和认知心理学上的进展缩窄了 这个领域的研究前景。
แม้กระนั้น ความก้าวหน้าในปัจจุบันด้านการสแกนสมอง และด้านจิตวิทยาการรู้คิด ได้ช่วยกําจัดวง ของคําอธิบายที่น่าเป็นไปได้

只要我们还有自由,能够彼此联络交往,就千万不要试图独自行走通往永生的窄路。——箴言18:1;马太福音7:14。
ตราบ เท่า ที่ เรา มี อิสระ และ สามารถ คบหา สมาคม กัน เรา ต้อง ไม่ พยายาม ดําเนิน เพียง ลําพัง ตัว เอง ใน ทาง แคบ ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต.—สุภาษิต 18:1; มัดธาย 7:14.

李海看见生命树的异象—他吃树上的果子并渴望家人也同样做—他看见一根铁杆,一条窄而小的路及笼罩世人的黑雾—撒拉亚、尼腓、赛姆都吃了果子,但拉曼及雷米尔拒绝了。
ลีไฮเห็นนิมิตของต้นไม้แห่งชีวิต—ท่านรับส่วนผลของต้นไม้นั้นและปรารถนาให้ครอบครัวท่านทําเช่นเดียวกัน—ท่านเห็นราวเหล็ก, ทางคับแคบและแคบ, และหมอกแห่งความมืดซึ่งปกคลุมมนุษย์—ซาไรยาห์, นีไฟ, และแซมรับส่วนของผล, แต่เลมันกับเลมิวเอลปฏิเสธ.

约翰福音17:3)既然这样,何不下定决心,踏上那引至永生的窄路呢?
(โยฮัน 17:3, ล. ม.) ดัง นั้น แล้ว ไฉน ไม่ ปลง ใจ ที่ จะ เดิน บน ทาง แคบ ซึ่ง นํา ไป ถึง ชีวิต ล่ะ?

可是,请想想耶稣所说的话:“引到永生,那门是窄的,路是小的,找着的人也少。”——马太福音7:13,14。
อย่าง ไร ก็ ดี จง ระลึก ถึง สิ่ง ที่ พระ เยซู ตรัส: “ประตู คับ และ ทาง แคบ ซึ่ง นํา ไป ถึง ชีวิต นั้น ก็ มี ผู้ พบ ปะ น้อย.”—มัดธาย 7:13, 14.

" 哪个 小窄子 偷 了 我 的 马 真 该死 "
" มีคนขโมยม้าฉันไป แม่งเอ๊ย "

铁道在1926年6月21日开始正式使用,这条往返山区的窄轨铁路,全长约15公里。
ทาง รถไฟ นี้ ซึ่ง เปิด ใช้ ใน วัน ที่ 21 มิถุนายน 1926 เป็น ทาง รถไฟ ราง แคบ ที่ คดเคี้ยว ไป ตาม แนว ภูเขา เป็น ระยะ ทาง ราว ๆ 15 กิโลเมตร.

我们大可以把路加福音13:24改成:“我要竭尽全力穿过窄门进去,因为将来有许多人想要进去,却是不能。
ลูกา 13:24 อาจ กล่าว ได้ อีก อย่าง หนึ่ง ว่า ‘ฉัน ต้อง บากบั่น อย่าง แข็งขัน เพื่อ จะ เข้า ไป ทาง ประตู แคบ เพราะ หลาย คน จะ พยายาม เข้า ไป แต่ จะ เข้า ไม่ ได้.

你不妨亲自验证,天上的隐形君王耶稣正带领未来新世界的居民,行走通往乐园的窄路,在地上享受永生!——马太福音7:13,14;启示录7:17;21:3,4。
ดู ด้วย ตา ของ คุณ เอง ว่า ใน ขณะ นี้ ที เดียว พระ เยซู กษัตริย์ ฝ่าย สวรรค์ ผู้ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา กําลัง นํา พลเมือง แห่ง โลก ใหม่ ใน อนาคต ดําเนิน ไป อย่าง สงบ ตาม เส้น ทาง แคบ สู่ อุทยาน บน แผ่นดิน โลก และ ชีวิต นิรันดร!—มัดธาย 7:13, 14; วิวรณ์ 7:17; 21:3, 4.

从那以后,每节课的一开始,我们都会调整鼓 尤其是定音鼓 使其处于很窄的音域里,就像这样 有些许不同 。然后逐渐的变化,一点一点地
ดังนั้น เราก็เริ่มบทเรียนของเราด้วยการปรับเสียงกลองทุกครั้ง โดยเฉพาะกลองทิมปานี โดยปรับให้มีขั้นคู่เสียงที่แคบมากๆ และค่อยๆปรับให้แคบลงเรื่อยๆ

马绍尔群岛的马朱罗环礁海外传道员之家,和吉尔伯特群岛的基里巴斯海外传道员之家,都位于不及0.8公里宽的窄长环状珊瑚岛上。
บ้าน พัก มิชชันนารี ที่ มาจูโร ใน หมู่ เกาะ มาร์แชล และ บ้าน พัก ที่ คิริบาติ ใน หมู่ เกาะ กิลเบอร์ต ทั้ง สอง แห่ง ตั้ง อยู่ บน เกาะ ปะการัง ที่ ยาว และ แคบ มี ความ กว้าง น้อย กว่า 800 เมตร.

29是的,由此可知,凡愿意的都可接受a神的话;他的话b生动而有力,能剖开魔鬼的一切诡诈、陷阱、骗局,并引领属基督的人走在窄而c小的路上,越过那为吞噬恶人所准备的,悲惨的永恒d深渊—
๒๙ แท้จริงแล้ว, เราจึงเห็นว่าผู้ใดก็ตามที่ปรารถนาก็อาจยึดมั่นในพระวจนะกของพระผู้เป็นเจ้า, ซึ่งมีชีวิตและทรงพลังข, ซึ่งจะแยกกลโกงและบ่วงและกลอุบายของมารทั้งหมดออกจากกัน, และนําคนของพระคริสต์ไปในทางคับแคบและแคบคข้ามห้วงงอันเป็นนิจแห่งความเศร้าหมองซึ่งเตรียมไว้ให้กลืนคนชั่วร้าย—

世上的宗教团体数目众多,就像有许许多多条路在你面前,令你无所适从。 虽然这样,你还是可以找到那条通往永生的窄路。
ถึง แม้ ใน ทุก วัน นี้ จะ มี ศาสนา มาก มาย ซึ่ง เป็น เหมือน ทาง หลาย สาย ที่ ทํา ให้ สับสน แต่ คุณ ก็ สามารถ พบ ทาง ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต ได้.

看来哥林多会众里有些人心胸窄、气量小,对同工缺乏赏识之心。
ดู เหมือน บาง คน ใน ประชาคม โครินท์ ขาด การ หยั่ง รู้ ค่า เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ และ เป็น คน ใจ คับแคบ.

为了方便农作物尽快运往加工场,昆士兰省在甘蔗种植区沿路,架设了一条长约4100公里的窄轨电车轨。
เพื่อ ให้ การ ขน ส่ง ไป ยัง โรง งาน ทํา ได้ สะดวก และ รวด เร็ว จึง มี การ จัด ให้ มี รถ ราง ระบบ ราง แคบ เป็น ระยะ ทาง ถึง 4,100 กิโลเมตร เพื่อ ให้ บริการ ใน พื้น ที่ ปลูก อ้อย ของ รัฐ ควีนส์แลนด์.

当大多数城市为了不断拓宽道路 移走平行车位和行道树 以增加车流量时 他们却开始将机动车道变窄
ขณะเมื่องส่วนใหญ่กําลังเพิ่มขนาดถนนของพวกเขา โดยถอนเอาที่จอดรถและต้นไม้สองข้างทางออก เพื่อให้รองรับจราจรที่มากขึ้น พวกเขากลับตั้งโครงการลดขนาดช่องทางถนน

为了使工程较易进行,当局决定兴建一道轨距较窄(75厘米)的铁路。
เพื่อ ให้ การ ก่อ สร้าง ง่าย ขึ้น จึง เลือก ระบบ ราง แคบ (75 เซ็น ติ เมตร).

太9:36)这激励我们努力把好消息传给他们,帮助他们踏上永生的窄路。
9:36) สิ่ง นี้ กระตุ้น เรา ให้ นํา ข่าว ดี ไป ให้ พวก เขา และ ช่วย พวก เขา ให้ อยู่ บน เส้น ทาง สู่ ชีวิต.

羊圈的门很窄,有时只能让三四只羊一起通过。
มัน จะ ผ่าน เข้า คอก ทาง ประตู แคบ ๆ บาง ที ครั้ง ละ สาม ถึง สี่ ตัว.

砖模很窄,根本没有人能穿过。
แม่ พิมพ์ ดัง กล่าว คง เล็ก เกิน ไป สําหรับ ใคร ก็ ตาม ที่ จะ เข้า ไป ได้.

通往自由的窄路
ทาง แคบ ที่ นํา ไป สู่ เสรีภาพ

这边 这么 窄 为什么 偏往 这边 来
ทางนี้ก็แคบออก คุณขับเข้ามาทําไม

“你们当进窄门,因为引到灭亡的门是宽的,路是大的,进去的人也多;但引到生命的门是窄的,路是小的,找着的人也少。”——马太福音7:13,14,《新译》。
“จง เข้า ไป ทาง ประตู คับแคบ เพราะ ว่า ประตู ใหญ่ และ ทาง กว้าง นํา ไป ถึง ความ พินาศ และ คน ที่ เข้า ไป ทาง นั้น มี มาก เพราะ ว่า ประตู คับ และ ทาง แคบ ซึ่ง นํา ไป ถึง ชีวิต นั้น ก็ มี ผู้ พบ ปะ น้อย.”—มัดธาย 7:13, 14.