竖直 oor Thai

竖直

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การยืน

naamwoord

voorbeelde

3)这个雨点连同亿亿万万的雨点下在山坡上,雨水冲下山坡,直往河里流。(
3) เม็ด ฝน นี้ ตก ลง บน เนิน เขา พร้อม ๆ กับ เม็ด ฝน อื่น นับ พัน ๆ ล้าน เม็ด; น้ํา ฝน ไหล บ่า สู่ ลําธาร.(

第二次世界大战一爆发,国联就垮台了。 但在战后,国联的精神由联合国加以复兴,直到如今。
สันนิบาต ชาติ ได้ เลิก ปฏิบัติ งาน เมื่อ สงคราม โลก ที่ สอง ระเบิด ขึ้น แต่ ภาย หลังสงคราม นั้น เจตนารมณ์ ของ องค์การ นั้น ได้ กลับ ฟื้น ขึ้น มา ใน สหประชาชาติ ซึ่ง ยัง คง ดํารง อยู่.

然而,无可置疑的证据却是保罗在哥林多前书16:8所说的话:“但我要仍旧住在以弗所,直等到五旬节。”
แต่ จุด หนึ่ง ที่ แน่นอน คือ คํา กล่าว ของ เปาโล ที่ 1 โกรินโธ 16:8 (ล. ม.) ที่ ว่า “แต่ ข้าพเจ้า จะ ยัง อยู่ ใน เอเฟโซ จน ถึง เทศกาล เพนเตคอสเต.”

想 從 她 那 裏 偷 東西 簡直 是 自尋 死路
แต่การขโมยของจากนาง มันคือการฆ่าตัวตายชัดๆ

因为人子在他降临的日子,好像闪电从天这边一闪直照到天那边。”
ด้วย ว่า เปรียบ เหมือน ฟ้า แลบ เมื่อ แลบ ออก จาก ฟ้า ข้าง หนึ่ง ก็ ส่อง สว่าง ไป ถึง ฟ้า อีก ข้าง หนึ่ง บุตร มนุษย์ ก็ จะ เป็น อย่าง นั้น.”

结果,我双膝以下完全麻木,直到三个月后才复原过来。
ผล ก็ คือ ส่วน ที่ อยู่ ใต้ หัวเข่า ลง ไป หมด ความ รู้สึก และ ต้อง ใช้ เวลา สาม เดือน กว่า จะ หาย เป็น ปกติ.

马太福音6:24;提摩太前书6:9,10)老实说,如果整形桩本身不直,幼苗又怎能长得直呢?
(มัดธาย 6:24; 1 ติโมเธียว 6:9, 10) แท้ จริง ถ้า ไม้ หลัก ยึด ต้น นั้น ไม่ ตรง ต้น อ่อน จะ ขึ้น ตรง อย่าง ไร ได้?

耶利米书8:7)耶利米先知以这番话直斥叛道的犹太人,向他们宣布耶和华的判决,因为他们离弃了耶和华上帝,崇拜异族的假神。(
(ยิระมะยา 8:7, ล. ม.) ด้วย ถ้อย คํา เหล่า นั้น ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยา ประกาศ ถึง การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ประชาชน ชาว ยูดาห์ ที่ ออก หาก ซึ่ง ได้ ละ ทิ้ง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ พวก เขา และ หัน ไป นมัสการ บรรดา พระ ต่าง ประเทศ.

他们一直往南走。
จง พรรณนา ตอน ที่ โยเซฟ กับ ครอบครัว กําลัง เดิน ทาง ออก จาก เบทเลเฮม.

璀逐渐习惯了斯科特的汽车驶来,有一次,它的两只小豹,达克和莱特,直跑到斯科特的汽车前要看个究竟。
ชุย ค่อย ๆ เคย ชิน กับ รถยนต์ ของ สก็อตต์ และ คราว หนึ่ง ลูก ของ มัน ชื่อ ดาร์ก และ ไลท์ เข้า มา ใกล้ และ สํารวจ รถยนต์ ของ เขา.

坐 直点, 他 不 喜欢 懒散 的 人.
นั่งหลังตรงๆ พ่อไม่ชอบคนนั่งห่อไหล่

我話:“哦,直線啰。
ฉันก็ตอบว่า "อืม เส้นตรง พ่อบอกหนูแล้วเมื่อวาน"

修直事态的时候
วาระ สําหรับ จัด การ เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย

以弗所书4:14)当日有些人“行事诡诈”,表面上传讲真理,实际上歪曲事实,保罗直斥其非。(
(เอเฟโซ 4:14) ท่าน ได้ เผชิญ กับ ‘คน งาน ที่ ชอบ หลอก ลวง’ ซึ่ง ทําที ว่า เสนอ ความ จริง แต่ ที่ แท้ แล้ว เป็น ผู้ บิดเบือน ความ จริง.

我跑的越远 我的梦想也更加远大 直到一个不幸的早晨 我在训练时被一辆公交车撞了
ดังนั้นยิ่งฉันวิ่งไกลมากขึ้นเท่าไหร่ ความฝันของฉันก็ยิ่งใหญ่ขึ้นมากเท่านั้น จนกระทั่งเช้าที่โชคร้ายมาถึง ตอนที่ฉันซ้อมวิ่งอยู่ ฉันถูกรถประจําทางชน

我 非常 困擾 , 是 的 , 簡直 無法 想象
ใช่ ผมสับสน สับสนมากเลยด้วย

我们有这样的眼睛,就能够表现辨识力,向前直行而不致在灵性上失足跌倒。
ด้วย ตา เช่น นั้น เรา สามารถ สําแดง การ สังเกต เข้าใจ และ ดําเนิน ไป โดย ไม่ สะดุด ฝ่าย วิญญาณ.

2说道:我,主,要让你们知道从现在起直到下次在密苏里举行大会期间,我要你们做的事。 我要把密苏里的a土地b圣化给我的人民,我的人民是c雅各的遗裔,和那些按照d圣约的继承人。
๒ โดยตรัสว่า : เรา, พระเจ้า, จะทําให้เป็นที่รู้แก่เจ้าว่าเราต้องการให้เจ้าทําอะไรตั้งแต่เวลานี้ไปจนถึงการประชุมใหญ่คราวต่อไป, ซึ่งจะมีขึ้นในมิสซูรี, บนแผ่นดินกซึ่งเราจะอุทิศขไว้ให้ผู้คนของเรา, ซึ่งเป็นพวกหนึ่งที่เหลืออยู่คของยาโคบ, และคนเหล่านั้นผู้เป็นทายาทตามพันธสัญญาง.

约拿眼看着他们抽签,排除了一个又一个人,他的心必定直往下沉。
ไม่ ต้อง สงสัย ว่า โยนาห์ คง จะ รู้สึก ใจ หาย เมื่อ ฉลาก ถูก จับ ไป ที ละ อัน ๆ และ ยัง ไม่ พบ ตัว ต้น เหตุ.

基督不是应许过,他会与门徒同在,‘直到世界的末了’吗?”(
พระองค์ สัญญา กับ สาวก ของ พระองค์ มิ ใช่ หรือ ว่า จะ ทรง อยู่ กับ พวก เขา ‘กว่า จะ สิ้น โลก’?”

于是按手在她身上,她立刻直起腰来,归荣耀与上帝。
และ พระองค์ จึง ทรง วาง พระ หัตถ์ บน เธอ เธอ ก็ ยืด ตัว ตรง ได้ ทันที แล้ว กล่าว สรรเสริญ พระเจ้า.

直到多年之后,即1954年,有一位老先生(他是个耶和华见证人)跟我交谈,才解答了这些问题。
หลาย ปี ต่อ มา ใน ปี 1954 ชาย สูง อายุ ผู้ หนึ่ง ท่า ทาง ใจ ดี สุภาพ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ได้ พูด คุย กับ ผม ใน เรื่อง ปัญหา ที่ ผม ข้อง ใจ.

37而且我,主,会为他们a作战,为他们的儿女作战,为他们儿女的儿女作战,直到他们已向所有的敌人报复,直到三、四代。
๓๗ และเรา, พระเจ้า, จะสู้รบกให้พวกเขา, และสู้รบให้ลูกพวกเขา, และให้ลูกของลูกพวกเขา, จนกว่าพวกเขาจะแก้แค้นศัตรูของตนทั้งหมด, ถึงอนุชนรุ่นที่สามและที่สี่.

然后,比亚德尼转向东行,直往大海,终于找到了格陵兰和埃里克所建立的北欧殖民地。
จาก นั้น เบียดนี กับ ลูกเรือ ของ เขา ก็ หัน หัว เรือ ไป ทาง ตะวัน ออก มุ่ง สู่ ทะเล ใหญ่ และ ใน ที่ สุด ก็ พบ กรีนแลนด์ และ อาณานิคม ชาว นอร์ส ของ เอริก เดอะ เรด.

“上帝啊,自我年幼时,你就教训我;直到如今,我传扬你奇妙的作为。”——诗篇71:17。
“ข้า แต่ พระเจ้า พระองค์ ได้ ทรง ฝึก สอน ข้าพเจ้า ตั้ง แต่ เด็ก ๆ มา และ ข้าพเจ้า เคย พรรณนา ถึง การ อัศจรรย์ ของ พระองค์ จน บัด นี้.”—บทเพลง สรรเสริญ 71:17, ล. ม.