考古学 oor Thai

考古学

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

โบราณคดี

naamwoord

首先,他们指出,考古学 的证据显示两件卷状物是犹太人被流放到巴比伦之前的制品。
แรกทีเดียว ผู้คงแก่เรียนเหล่านั้นเน้นว่าข้อมูลทางโบราณคดี ได้สนับสนุนอายุของม้วนหนังสือว่าอยู่ในยุคก่อนการเนรเทศไปยังบาบิโลน.

โบราณคะดี

naamwoord

วิชาโบราณคดี

naamwoord

voorbeelde

马太福音1:1;12:3;21:9;路加福音1:32;使徒行传2:29)考古学的发现不约而同地证实,大卫和他的王朝“大卫家”都是事实,不是虚构的故事。
(มัดธาย 1:1; 12:3; 21:9; ลูกา 1:32; กิจการ 2:29) การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี หลาย อย่าง สอดคล้อง ลง รอย กัน อย่าง เห็น ได้ ชัด ที่ ว่า ดาวิด พร้อม ทั้ง ราชวงศ์ ของ ท่าน “เชื้อ วงศ์ ของ ดาวิด” ล้วน เป็น เรื่อง จริง ไม่ ใช่ นวนิยาย.

圣经考古学评论》(英语)说:“罗马人攻入城后,房子着起火来,这个年轻女子被困在厨房里,不久就倒在地上,死前仍然竭力朝着门口的台阶爬去。
บท วิจารณ์ โบราณคดี ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “หญิง สาว คน นี้ ติด อยู่ ใน กอง เพลิง ตอน ที่ พวก โรมัน โจมตี ตอน ที่ เสีย ชีวิต เธอ อยู่ ใน ห้อง ครัว ของ บ้าน ที่ ถูก ไฟ ไหม้ และ กําลัง จะ คลาน ไป ที่ บันได ใกล้ ประตู.

圣经考古学便是指借着文字记录、器具、建筑物和其他出土文物对圣经时代的人物和事件所作的研究。
โบราณคดี เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น การ ศึกษา เรื่อง ชน ชาติ และ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล โดย ทาง บันทึก เรื่อง ราว, เครื่อง มือ, สิ่ง ปลูก สร้าง, และ ซาก อื่น ๆ ซึ่ง พบ ใน พื้น ดิน.

历代志下36:20,21)考古学的发现支持圣经的记载吗?
(2 โครนิกา 36:20, 21) มี หลักฐาน ทาง โบราณคดี ใด ๆ ไหม ที่ สนับสนุน เรื่อง นี้?

从圣经的记载和考古学的发现,我们多少能知道圣经时代的人使用哪些美容用品。
หลักฐาน จาก คัมภีร์ ไบเบิล และ โบราณ วัตถุ ที่ ขุด พบ ทํา ให้ เรา พอ จะ มอง เห็น ว่า ผู้ คน ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ เครื่อง สําอาง กัน อย่าง ไร.

考古学的发现往往证明了圣经的真实性,表明上帝的话语甚至在最小的细节上也准确无误。
บาง ครั้ง การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี ได้ แสดง ให้ เห็น ความ เชื่อถือ ได้ ของ คัมภีร์ ไบเบิล โดย แสดง ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ถูก ต้อง แม่นยํา กระทั่ง ใน ราย ละเอียด ที่ ปลีกย่อย ที่ สุด.

2 到20世纪早期,考古学已发展为一项精细的研究。 欧洲和美洲的重要大学和博物馆都纷纷资助远征队前往圣经地区从事发掘。
2 พอ ถึง ต้น ศตวรรษ ที่ 20 โบราณคดี ได้ รับ การ พัฒนา เป็น วิชาการ ที่ ศึกษา อย่าง ถี่ถ้วน โดย ที่ การ สํารวจ ดินแดน ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ การ สนับสนุน จาก มหาวิทยาลัย และ พิพิธภัณฑสถาน ชั้น นํา ใน ยุโรป และ อเมริกา.

6:8)考古学的出土文物显示以斯帖记甚至在描述王宫最微小的细节时也完全正确。
(6:8) การ ขุด ค้น ทาง โบราณคดี ได้ เผย ให้ เห็น ว่า คํา พรรณนา เกี่ยว กับ ราชวัง กษัตริย์ ดัง ที่ มี บอก ไว้ ใน พระ ธรรม เอศเธระ นั้น ถูก ต้อง แม่นยํา แม้ ใน ราย ละเอียด ปลีกย่อย ที่ สุด.

约翰·伍德黑德坦言:“在考古学上,要找一个准确的基点去计算出土文物的年代是非常困难的。”
จอห์น วูดเฮด ยอม รับ ว่า “มัน ยาก มาก ใน ทาง โบราณคดี ที่ จะ ได้ พื้น ฐาน ที่ แม่นยํา สําหรับ การ ระบุ วัน เวลา.”

在耶路撒冷一家大旅馆后面,有一座耶路撒冷的模型,负责人不时根据最新的考古学发现增添修改。
ภาพ จําลอง ที่ นํา ออก แสดง ข้าง หลัง โรงแรม ขนาด ใหญ่ ในกรุง เยรูซาเลม นั้น ได้ รับ การ ทํา ให้ ทัน สมัย อยู่ เสมอ ตาม ที่ การ ขุด ค้น ใหม่ ๆ เผย ให้ เห็น.

人要相信圣经是上帝的话语,非靠考古学不可?
หลักฐาน ยืน ยัน ที่ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น พระ คํา ของ พระเจ้า นั้น อาศัย โบราณคดี ไหม?

关于拉帕努伊岛的历史,我们所知的主要是从以下三方面的研究调查得来的:花粉分析、考古学和古生物学。
สิ่ง ที่ เรา ทราบ เกี่ยว กับ ประวัติศาสตร์ ของ ราปานุย นั้น อาศัย การ สืบ ค้น ใน สาขา วิชา หลัก ๆ สาม สาขา: การ วิเคราะห์ ละออง เกสร, โบราณคดี วิทยา, และ บรรพ ชีวิน วิทยา.

● 《圣经与考古学》(英语)指出,在拉吉进行的挖掘和研究证明:“[拉吉]的毁灭非常彻底,火势之大,连城中石灰石的建筑物都烧成了灰。”
● หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล และ โบราณคดี (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า การ ขุด ค้น และ การ สํารวจ ใน ลาคิช ยืน ยัน ดัง นี้: “การ ทําลาย ครั้ง สุด ท้าย นั้น รุนแรง มาก และ ไฟ ซึ่ง ทําลาย เมือง [ลาคิช] แรง ถึง ขั้น ทํา ให้ หินปูน ใน อาคาร ต่าง ๆ กลาย เป็น ปูน ขาว.”

摩西对于埃及这个古国的描述,是不是经得起考古学和世界历史的考证呢?
ประวัติศาสตร์ นอก คัมภีร์ ไบเบิล และ โบราณคดี สนับสนุน ข้อ เขียน ของ โมเซ เกี่ยว กับ ดินแดน โบราณ นี้ ไหม?

有什么考古学的证据支持出埃及记的记载?
หลักฐาน ทาง โบราณคดี อะไร สนับสนุน เรื่อง ราว ใน เอ็กโซโด?

考古学证明耶稣是个真实人物吗?
หลักฐาน ทาง โบราณคดี ที่ พิสูจน์ ว่า พระ เยซู เคย มี ชีวิต อยู่ จริง

现在让我们游览一下这些古迹,看看考古学的发现怎样跟圣经的历史互相吻合。
สถาน ที่ หลาย แห่ง ซึ่ง ได้ รับ การ ขุด ค้น นั้น บัด นี้ มี การ เปิด ต่อ สาธารณชน ดัง นั้น ให้ เรา ไป เยือน สถาน ที่ นั้น บาง แห่ง และ ดู ว่า โบราณคดี ตรง กัน กับ ประวัติศาสตร์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ไร.

圣经考古学有什么价值?
โบราณคดี เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล มี คุณค่า อย่าง ไร?

这包括应许之地的地理研究、圣经事件的发生时间、圣经译本、证明圣经真确的考古学证据和其他资料,以及有关圣经书目的证据。
ส่วน นี้ รวม ถึง การ ค้นคว้า ด้าน ภูมิศาสตร์ ของ แผ่นดิน แห่ง คํา ทรง สัญญา, การ นับ วัน เวลา ของ เหตุ การณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล, การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล, หลักฐาน ทาง โบราณคดี และ หลักฐาน สนับสนุน อื่น ๆ เกี่ยว กับ ความ น่า เชื่อถือ ของ คัมภีร์ ไบเบิล รวม ทั้ง ข้อ พิสูจน์ เกี่ยว กับ บัญชี ราย ชื่อ พระ ธรรม ใน คัมภีร์ ไบเบิล.

但最重要的是,乌加里特的考古学发现有力地表明:信仰巴力的人腐化堕落,跟崇拜耶和华的人道德高尚,两者实在有天渊之别。
แต่ ที่ สําคัญ คือ การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี ที่ อูการิต เน้น ความ แตกต่าง อย่าง ชัดเจน ระหว่าง ความ เลื่อมใส อัน เสื่อม ทราม ต่อ บาอัล กับ การ นมัสการ อัน บริสุทธิ์ ต่อ พระ ยะโฮวา.

考古学把历史活现眼前,今天的基督徒也能多一点了解犹太制度的细节。
และ เนื่อง จาก โบราณคดี ทํา ให้ เรื่อง ราว ใน อดีต กระจ่าง ชัด ขึ้น คริสเตียน ใน ปัจจุบัน จึง สามารถ เข้าใจ ราย ละเอียด บาง อย่าง เหล่า นั้น ได้.

考古学——基督徒信心的基础?
โบราณคดี—จําเป็น สําหรับ ความ เชื่อ ไหม?

《圣经考古学评论》(2002年11月/12月刊)的封面称:“石头上刻着耶稣存在的证据。”
“หลักฐาน เกี่ยว กับ พระ เยซู จารึก อยู่ บน หิน.”

创世记12:1)这意味到他要离开吾珥(据考古学的发现透露,这绝不是一个默默无闻的小城)的舒适环境,居无定所地在异地流浪达一百年之久。
(เยเนซิศ 12:1) ทั้ง นี้ หมาย ถึง การ ละ สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง ให้ ความ สะดวก สบาย ไว้ ที่ เมือง อูระ ไม่ ใช่ เมือง เล็ก ๆ ที่ ไม่ สลัก สําคัญ ดัง ที่ การ ขุด ค้น ทาง โบราณคดี แสดง ให้ เห็น แล้ว สัญจร ใน ต่าง แดน นาน เป็น ร้อย ปี อย่าง คน ไม่ มี หลัก แหล่ง.

10 考古学的发现证实了所罗门治下的确富裕繁荣。
10 การ ค้น พบ ต่าง ๆ ทาง โบราณคดี ยืน ยัน สนับสนุน บันทึก นี้ ที่ กล่าว ถึง รัชสมัย อัน รุ่งเรือง ของ ซะโลโม.