耸立 oor Thai

耸立

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ชู

werkwoord

voorbeelde

在埃尔莫罗以东一英里的地方,耸立着另一座巨大的堡垒叫圣克里斯托瓦尔。 它的作用是保护“船尾”免受来自内陆的攻击。
ประมาณ 1.6 กิโลเมตร ไป ทาง ตะวัน ออก มี ป้อม ปราการ ขนาด ใหญ่ อีก ป้อม หนึ่ง ตั้ง อยู่ เรียก ว่า ซานกริสโตบาล ป้อม นี้ มี ไว้ เพื่อ ป้องกัน “ท้าย เรือ” จาก การ โจมตี ใด ๆ ที่ อาจ เกิด ขึ้น ทาง บก.

后来,这座山城被罗马人称为托莱顿(源自托里顿,意思是“高高耸立”),并被设立为行省首府。
ชาว โรมัน ตั้ง ชื่อ เมือง นี้ ใหม่ ว่า โตเลตุม (มา จาก คํา โตลลีตุม ซึ่ง หมาย ถึง “ยก ขึ้น สูง”) และ สถาปนา เมือง นี้ เป็น นคร หลวง ประจํา แคว้น หนึ่ง ของ โรม.

他们看到巍峨的圣殿在城内耸立,就认为耶路撒冷城必定会稳如泰山,历久不衰。
การ มี พระ วิหาร ที่ ยิ่ง ใหญ่ อยู่ ตรง นั้น ทํา ให้ รู้สึก ว่า กรุง นี้ มั่นคง และ ถาวร.

在远处耸立着白雪盖顶,高达6000米的内瓦多安帕托峰和内瓦多科罗普纳峰。
ที่ อยู่ ไกล ออก ไป ก็ คือ ยอด เขา เนบาโด อัมปาโต และ เนบาโด โคโรปูนา ที่ ถูก ปก คลุม ด้วย หิมะ สูง มาก กว่า 6,000 เมตร.

苍翠的栗子树像地毯一般覆盖着这个地方,令人以为这高低连绵的峭壁和耸立云端的尖塔是出自天工雕琢。
มี เพียง ทาง เข้า อุโมงค์ บาง แห่ง ที่ เผย ให้ ทราบ ความ ลับ ใน อดีตกาล.

往远方望去,一个圆锥形的山峰巍然耸立于天际,那就是本地人叫“里克”的克罗帕特里克山。
โคร แพทริก หรือ ยอด เขา รูป กรวย ที่ คน แถว นี้ เรียก กัน ว่า เดอะ รีค ตั้ง ตระหง่าน อย่าง โดด เด่น.

高大的建筑之所以可以耸立 是因为他们有钢架 并且不会在丛林里跑跑跳跳
ตึกสูงมั่นคงอยู่ได้ เพราะพวกมันมีโครงเหล็ก ที่จะไม่วิ่งหรือกระโดดเล่นไปทั่ว

希律王的另一个建筑杰作就是希律堡,这个皇宫城堡建在一个兀然耸立的小山上,在伯利恒东南大约5公里(3英里)外。
โครงการ ด้าน วิศวกรรม ที่ น่า ทึ่ง อีก โครงการ หนึ่ง ของ เฮโรด ได้ แก่ ป้อม ปราการ เฮ โรเดียม ตั้ง อยู่ บน เขา สูง ประมาณ ห้า กิโลเมตร ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ เบทเลเฮม.

在写这篇诗的时代,耶和华的圣殿在耶路撒冷城,而这座象征耶和华的居所的城耸立于犹大山区。(
ตอน ที่ มี การ บันทึก เพลง นี้ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ตั้ง อยู่ ที่ กรุง เยรูซาเลม.

使徒行传19:26;20:31)以弗所城内耸立着一座宏伟的神庙,是供奉生育女神阿耳忒弥斯的。
(กิจการ 19:26; 20:31) รูป เคารพ ที่ เห็น ได้ ทั่ว ไป ใน เมือง เอเฟโซส์ คือ ศาล จําลอง ขนาด เล็ก ทํา ด้วย เงิน เป็น รูป พระ แม่ อาร์เตมิส เทพ ธิดา แห่ง การ เจริญ พันธุ์ ซึ่ง มี วิหาร อัน โอ่อ่า ตั้ง ตระหง่าน อยู่ ใน เมือง.

51纽约州安大略县,曼彻斯特村的附近,耸立着一座相当大的a山丘,比邻近的山丘都高。
๕๑ ใกล้หมู่บ้านแมนเชสเตอร์, เทศมณฑลออนตาริโอ, รัฐนิวยอร์ก, มีเนินเขากขนาดใหญ่ลูกหนึ่ง, และสูงที่สุดเหนือเนินอื่น ๆ ในละแวกนั้น.

耸立在这一大群人面前的两座山,一座青葱、一座光秃,形成了鲜明的对比。
ภูเขา สอง ลูก สูง ขึ้น ไป เหนือ ฝูง ชน มหาศาล นี้ ให้ ภาพ ตัด กัน อย่าง ชัดเจน ใน ด้าน ความ สวย งาม และ ความ แห้ง แล้ง.

声音越来越接近,你终于从巍然耸立的树丛间发现一列小火车,在陡峭的山坡上缓缓地往上攀,列车只有两个车厢,车厢之间则装有一部柴油推进机。
ขณะ ที่ เสียง กระชั้น ใกล้ เข้า มา คุณ มอง เห็น ขบวน รถ เล็ก ๆ ท่ามกลาง หมู่ ไม้ สูง มี ตู้ โดยสาร เพียง สอง ตู้ คั่น กลาง ด้วย หัว รถ จักร ดีเซล ซึ่ง ฉุด ลาก ขบวน รถ ขึ้น เขา สูง ชัน อย่าง ช้า ๆ.

有一种黑杨叫做钻天杨(箭杆杨),是十分好看的树木,主干挺拔细长,侧干几乎跟主干平行向上耸立,树可高达35米,相当于一幢11层高的建筑物。
ต้น ไม้ ที่ สวย งาม นี้ อาจ สูง ถึง 35 เมตร ซึ่ง เทียบ ได้ กับ ตึก 11 ชั้น!

只有密密麻麻的居民楼耸立在山丘上
กลับมีแต่พื้นที่อยู่อาศัยหนาแน่น ซึ่งติดอยู่กับเชิงเขา

由法国建筑师精心设计的公共建筑物,一个接一个地落成,耸立在浓绿青翠的街道两旁,庄严而优雅。
อาคาร สาธารณะ หลัง แล้ว หลัง เล่า ที่ ดู สง่า งาม และ น่า ประทับใจ ซึ่ง ได้ รับ การ ออก แบบ โดย พวก สถาปนิก ชาว ฝรั่งเศส นั้น ปรากฏ ขึ้น ตาม ถนน สาย ต่าง ๆ ที่ มี ต้น ไม้ เรียง ราย ตลอด สอง ข้าง ทาง.

最古的方尖碑耸立在埃及的尤努城(圣经的安城),有人认为这城名字的意思是“石柱之城”,或许指的就是这些方尖碑。
โอเบลิสก์ ต้น แรก ๆ ถูก ตั้ง ขึ้น ใน เมือง จู นู ใน อียิปต์ (คัมภีร์ ไบเบิล เรียก เมือง โอน) ซึ่ง คิด กัน ว่า หมาย ถึง “เมือง แห่ง เสา” โดย อาจ พาด พิง ถึง โอเบลิสก์.

它们反倒站在一起,弯起背来,刚毛耸立,尾巴像天线一样竖起。
แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น พวก มัน จะ ยืน รวม ตัว กัน, โก่ง หลัง และ พอง ขน, ทํา หาง ชี้ โด่ เหมือน กับ เสา อากาศ.

后来海水凝固,耸立如墙,海中出现一条宽敞大道,让以色列人通通走过!(
ลม ที่ พัด แรง ทํา ให้ ทะเล แยก ออก จาก กัน.

马太福音17:14-20;马可福音9:17-29)在我们看来,有些难题的确可能会大得像一座巍然耸立的高山,但是在我们全能的造物主眼中,这些难题不过细如微尘。——创世记18:14;马可福音10:27。
(มัดธาย 17:14-20; มาระโก 9:17-29) ถูก แล้ว ปัญหา ซึ่ง อาจ ดู เสมือน ภูเขา สูง ตระหง่าน สําหรับ เรา นั้น เป็น เพียง เรื่อง เล็ก น้อย สําหรับ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ผู้ ทรง ไว้ ซึ่ง อํานาจ บริบูรณ์.—เยเนซิศ 18:14; มาระโก 10:27.

骤眼看去,橄榄树并没有什么特别吸引人的地方。 它不像黎巴嫩的香柏树那样巍然耸立。
เมื่อ แรก เห็น ต้น มะกอก เทศ ไม่ มี อะไร น่า ประทับใจ เป็น พิเศษ.

26我也举目向四周张望,看到那条有水的河另一边有一座a巨大的广厦,似乎耸立在空中,高过地面。
๒๖ และพ่อกวาดตาของพ่อไปรอบ ๆ ด้วย, และเห็น, อาคารใหญ่และกว้างกหลังหนึ่ง, อยู่บนอีกฝั่งของแม่น้ําที่มีสายน้ํา; และมันตั้งอยู่ประหนึ่งว่าอยู่ในอากาศ, สูงเหนือแผ่นดินโลก.