规范 oor Thai

规范

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

มาตรฐาน

naamwoord

(甲)耶和华为什么定下规范?( 乙)为什么“自由的完美律法”能带来真正的自由?
เราอาจกล่าวอะไรได้เกี่ยวกับมาตรฐานของพระยะโฮวา และกฎหมายแห่งเสรีภาพทําให้เราทําอะไรได้?

จัดระเบียบ

werkwoord

于是 - 让我来规范整理这张图画
ผมจึงอยาก —- ผมอยากจัดระเบียบรูปภาพนี้ซะใหม่

voorbeelde

我对人类进步的统计数据的接触—— 从暴力开始, 到现在涵盖了我们幸福的每一个方面—— 强化了我的信念, 即我们的困难和困境, 人性是主要的问题, 但是人性,在启蒙运动的 规范和制度引导下, 也可以是解决方案。
ความคุ้นเคยที่ผมมีต่อสถิติ ของการพัฒนาของมนุษย์ เริ่มจากความรุนแรง แต่ตอนนี้การรวมแง่มุมอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดี ได้เพิ่มความมั่นใจให้ผมว่า ในการทําความเข้าใจต่อ ความทุกข์เข็ญและความสลดหดหู่นั้น ธรรมชาติของมนุษย์นี่เองที่เป็นปัญหา แต่ธรรมชาติของมนุษย์ที่ถูกชักนําด้วยแนวคิด ด้านการเรืองปัญญาและธรรมเนียมนี่แหละ ที่เป็นทางแก้ปัญหา

箴言13:20;哥林多前书15:33)世界卫生组织的一份报告指出,青少年如果跟父母关系良好,遇到难题时有父母从旁指导,帮助他们建立一种有益的行为规范,加上良朋益友和长辈的协助,这样青少年就较容易抗拒淫乱的事,保持贞洁。
(สุภาษิต 13:20, ฉบับ แปล ใหม่; 1 โกรินโธ 15:33) รายงาน จาก องค์การ อนามัย โลก (WHO) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “หนุ่ม สาว ที่ มี ความ สัมพันธ์ ใกล้ ชิด สนิทสนม กับ พ่อ แม่, กับ ผู้ ใหญ่ คน อื่น ที่ คอย เอา ใจ ใส่, และ กับ เพื่อน รุ่น เดียว กัน” และ “หนุ่ม สาว ที่ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ให้ ดําเนิน ชีวิต อย่าง มั่นคง ปลอด ภัย และ มี ขอบ เขต . . . ไม่ ค่อย จะ ริเริ่ม มี เพศ สัมพันธ์.”

证书链超出规范所限的最大深度 。
ห่วงโซ่ใบรับรองที่เชื่อถือได้มีความยาวมากกว่าระดับชั้นความลึกสูงสุดที่กําหนดไว้

......战乱期间,生命转瞬即逝,世事变幻无常,令人惶恐不安,道德规范也因此被抛诸脑后;许多生活在后方的人,看来跟战场上的人一样,都觉得生命朝不保夕,毫无价值。”
ไม่ นาน ความ รีบ เร่ง และ ความ น่า ตื่นเต้น ของ สงคราม ก็ เซาะกร่อน ความ เหนี่ยว รั้ง ด้าน ศีลธรรม และ ชีวิต ครอบครัว ใน หลาย ด้าน ก็ ดู เหมือน ไร้ ค่า และ แสน สั้น ราว กับ ชีวิต ใน สนาม รบ.”

创世记2:16,17)耶和华上帝身为造物主,自然有权为自己所造的众生定立道德规范和善恶标准。
(เยเนซิศ 2:16, 17, ล. ม.) ใน ฐานะ พระ ผู้ สร้าง พระเจ้า ยะโฮวา มี สิทธิ ที่ จะ ตั้ง มาตรฐาน ศีลธรรม และ กําหนด ว่า อะไร ดี และ อะไร ชั่ว สําหรับ ผู้ ที่ พระองค์ ทรง สร้าง มา.

许多人正是由于不相信有魔鬼,所以连上帝也不相信,更弃绝一切的道德规范。
ที่ จริง ความ พยายาม ที่ จะ ลบ ล้าง ความ เชื่อ เรื่อง พญา มาร ทํา ให้ ผู้ คน มาก มาย ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า และ ปฏิเสธ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม อย่าง สิ้นเชิง.

今天这个领域还缺少监管 和相应的规范。
ปัจจุบัน เรื่องนี้เป็นเรื่องที่มีการวางระเบียบไว้น้อยมาก แม้แต่กฎข้อบังคับก็ยิ่งน้อยไปอีก

二次大战期间,民生极其困苦。 在这段时期,人们不再谨守一直受人重视的传统道德规范,相反,各人自定行为准则。《
ช่วง ที่ เกิด สภาพการณ์ อัน น่า สยดสยอง ใน สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 แทน ที่ จะ ยึด มั่น กับ มาตรฐาน ทาง ประเพณี ที่ ยึด ถือ กัน มา นาน ใน เรื่อง มารยาท ผู้ คน กลับ คิด ค้น หลัก เกณฑ์ ด้าน ความ ประพฤติ ขึ้น มา เอง.

她在作文的开头说,她的信仰“在生活上有明确的道德规范”。
เจนนี กล่าว ไว้ ใน ส่วน คํานํา ของ เรียง ความ ว่า ศาสนา ของ เธอ “วาง มาตรฐาน ชีวิต ให้ แก่ เธอ.”

正如爱滋病专家艾伦·怀特赛德所观察一般:“大凡在政治不稳、内战频仍的地方,正常的社会行为规范便会随之瓦解。
อลัน ไวท์ไซด์ ผู้ เชี่ยวชาญ โรค เอดส์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ที่ ไหน ก็ ตาม ที่ มี สงคราม ทางการ เมือง และ สงคราม กลาง เมือง ที่ นั่น พฤติกรรม ทาง สังคม ขั้น ปกติ ล่มสลาย . . .

你要是年纪不轻,可忆想1945年的情况,那么,就道德规范来说,你有没有察觉到任何改变呢?“
พวก คุณ ที่ โต พอ จะ จําปี 1945 ได้ เคย เห็น การ เปลี่ยน แปลง ใน ด้าน กฎเกณฑ์ และ ด้าน ศีลธรรม ไหม?

提摩太后书3:16)仅以“登山宝训”为例,人们普遍认为,这段经文所提出的道德规范和生活准则,确实无与伦比。( 马太福音5-7章)
ที่ จริง คํา สั่ง สอน และ การชี้ นํา ด้าน ศีลธรรม สําหรับ ชีวิต ที่ มี ปรากฏ ใน คํา เทศน์ บน ภูเขา นั้น เป็น ที่ ยอม รับ กัน อย่าง แพร่ หลาย ว่า ล้ํา เลิศ อย่าง ไม่ มี ใด เทียบ.—มัดธาย บท 5 ถึง 7.

1:5;2:9,10;31:32)可是约伯最令人难忘的是他紧守忠诚、坚忍不拔;他所立的规范对上帝历代的仆人,尤其是对一切生活在目前这个信心饱受考验的时代里的人,有如一座能够强化信心的精神堡垒一般。“
(1:5; 2:9, 10; 31:32) อย่าง ไร ก็ ตาม ส่วน ใหญ่ ที่ โยบ ได้ รับ การ ระลึก ถึง ก็ เพราะ การ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง และ ความ ทรหด อด ทน จึง วาง ตัว อย่าง ซึ่ง เป็น สิ่ง เสริม ความ เชื่อ ให้ เข้มแข็ง สําหรับ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ตลอด ยุค ต่าง ๆ และ โดย เฉพาะ ใน สมัย นี้ ที่ เป็น ช่วง เวลา แห่ง การ ทดลอง ความ เชื่อ.

阿伦将这些资料记录在一部名为《希伯来语文法规范》的书里。
เขา ทํา เช่น นั้น ใน ผล งาน ชิ้น หนึ่ง ชื่อ “เซเฟอร์ ดิก ดู เค ฮาเทอะมิม” หนังสือ หลัก เกณฑ์ ไวยากรณ์ ฮีบรู เล่ม แรก.

作为发布商,您应负责确保您的广告实现方式符合我们的 AdSense 合作规范,并且绝不会从不可靠的来源购买流量。
ในฐานะผู้เผยแพร่โฆษณา คุณเป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบว่าการติดตั้งโฆษณาปฏิบัติตามนโยบายโปรแกรม AdSense และคุณไม่ได้จ่ายเงินให้แก่การเข้าชมจากแหล่งที่มาที่ไม่น่าเชื่อถือ

印度教徒相信,只要严守社会公认的行为规范,同时努力修行,最后他们就能与梵合一,获得解脱。
เชื่อ กัน ว่า จะ บรรลุ สภาพ นี้ ได้ โดย พยายาม ประพฤติ อย่าง ที่ สังคม ยอม รับ ได้ และ มี ความ รู้ เป็น พิเศษ เกี่ยว กับ แนว คิด แบบ ฮินดู.

20 我们体会到耶稣为我们立下规范,使我们能够跟从他的脚踪事奉上帝,因此我们应当努力效法他的榜样。(
20 ครั้น เรา ยอม รับ ว่า พระ เยซู ทรง วาง แบบ อย่าง เพื่อ ว่า เรา จะ สามารถ รับใช้ พระเจ้า ได้ โดย การ ดําเนิน ตาม รอย พระ บาท ของ พระองค์ เรา จึง ควร บากบั่น จะ เลียน แบบ พระองค์.

不错,敬畏上帝的父母能按照圣经原则给你定立规范,助你保持贞洁。(
ถูก แล้ว พ่อ แม่ ที่ เลื่อมใส พระเจ้า สามารถ วาง โครง สร้าง และ กําหนด ขอบ เขต ให้ คุณ โดย อาศัย พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น หลัก.

但是,把使植树造林作为主流业务 或者一个行业, 我们必须规范造林决策的整个过程。
แต่ทําให้การปลูกป่าเป็นธุรกิจหลัก หรือเป็น อุตสาหกรรมนั้น เราต้องทําให้เป็นมาตรฐาน ในกระบวนการสร้างป่า

因此,《印度教世界》把瑜伽称为“苦行修道的规范,主要源于雅利安民族之前的文化,包含原始宗教的概念和仪式”。
ดัง นั้น หนังสือ โลก ฮินดู (ภาษา อังกฤษ) จึง เรียก โยคะ ว่า เป็น “ประมวล วิธี บําเพ็ญ ตบะ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น ของ สมัย ก่อน อารยัน แนว ทาง ปฏิบัติ หลาย อย่าง ตก ทอด มา จาก แบบ แผน และ พิธีกรรม ของ ยุค เริ่ม แรก.”

这的确是任何渴望享有整洁家居环境的人的一个规范。
นี่ เป็น แบบ ฉบับ จริง ๆ สําหรับ ใคร ก็ ตาม ที่ อยาก จะ ทํา ให้ มี สภาพ แวด ล้อม ปราศจาก สิ่ง ของ ระเกะระกะ.

历史给我们的教训是,人类曾经订立各种不同的道德规范,但时日一久,这些规范就受人质疑、更改或甚至遗忘。
บทเรียน แห่ง ประวัติศาสตร์ คือ มนุษย์ ได้ ตั้ง กฎเกณฑ์ ทาง ศีลธรรม ขึ้น มา หลาย อย่าง ต่าง ๆ กัน แต่ ต่อ มา ก็ มี การ ทัก ท้วง เปลี่ยน แปลง หรือ ลืม กฎเกณฑ์ เหล่า นั้น.

通过理性的规范和制度, 好奇心,公开辩论, 对权威和教条的怀疑, 以及与现实对抗来验证想法的举证责任, 我们微小的理性思考能力 就会成倍增加。
วงล้อมแห่งความเห็นใจของเรา ได้ถูกขยายออกไป ด้วยประวัติศาสตร์ สื่อสารมวลชน และศิลปะการถ่ายทอดเรื่องราว

此外,他奠定了德语书面语的规范,所翻译的圣经也是最多人使用的德语圣经译本。
คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ ที่ เขา แปล ยัง คง เป็น คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา เยอรมัน ที่ นิยม กัน มาก ที่ สุด.

有些人建议设立一套‘普世道德规范’,但对于以谁的道德定义为标准却莫衷一是。
บาง คน ได้ เสนอ ‘หลัก ศีลธรรม สากล’ แต่ ก็ ไม่ สามารถ ตก ลง กัน ได้ ว่า การ นิยาม หลัก ศีลธรรม ของ ใคร ควร จะ ถือ เป็น มาตรฐาน.