限制因素 oor Thai

限制因素

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ปัจจัยหลัก

naamwoord

voorbeelde

不过话说回来,选择职业的时候,还要仔细考虑其他因素。
นอก จาก นี้ มี ปัจจัย อื่น บาง อย่าง ที่ เรา ควร พิจารณา อย่าง ถี่ถ้วน เมื่อ ตัดสิน ใจ เรื่อง งาน อาชีพ.

以弗所书4:25,29,31)那么,限制自己所听的音乐会不会使我们的选择变少呢?
(เอเฟโซส์ 4:25, 29, 31) แต่ นั่น จะ ทํา ให้ ทาง เลือก ใน การ ฟัง ดนตรี ของ คุณ ถูก จํากัด ไหม?

可是,古往今来,有些因素一直在妨碍人认识上帝的名字。
อย่าง ไร ก็ ตาม การ รู้ จัก พระ นาม ของ พระเจ้า อาจ ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย.

11. 中央长老团决定外邦信徒要不要受割礼时,并没有受什么因素影响? 什么表明他们的决定蒙耶和华赐福?
จาก นั้น สาวก ยาโกโบ อ่าน ข้อ ความ ตอน หนึ่ง จาก พระ คัมภีร์ ที่ ช่วย ให้ ที่ ประชุม ทั้ง สิ้น สังเกต เข้าใจ พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง นี้.—กิจการ 15:4-17.

有些夫妇渴望限制儿女的数目,其他人则决定采用某种避孕方法,不要儿女。
บาง คน อาจ ต้องการ จํากัด จํานวน เด็ก ที่ พวก เขา จะ มี.

如果您為了符合字數限制 (例如廣告標題的 25 個半形字元) 而刪減文字,可以加入「...」或其他文字,表示有字元遭到刪減。
หากคุณตัดข้อความตามค่าที่ระบุไว้ในคอลัมน์นี้ (เช่น 25 สําหรับบรรทัดแรก) คุณสามารถเพิ่ม "..." หรือใช้วิธีแสดงข้อความแบบอื่นเพื่อระบุว่าจะมีการตัดค่าเมื่อใด

□ 在计划接受多少教育方面,人要考虑什么因素?
▫ มี ปัจจัย อะไร บ้าง ที่ ต้อง พิจารณา ใน การ วาง แผนการ ศึกษา?

你也许没有想过,原来圣经的创世记除了记载万物受造的过程,也透露了以上的因素。
คุณ อาจ แปลก ใจ ที่ ทราบ ว่า ใน บันทึก เรื่อง การ สร้าง ที่ หนังสือ เยเนซิศ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี การ กล่าว ถึง ลักษณะ เหล่า นี้ ของ โลก ไว้ ด้วย.

移除影片或頻道後,就只有核准者和沒有 YouTube 存取限制的使用者還能播放影片或存取頻道。
จากนั้นจะมีเพียงผู้อนุมัติหรือผู้ใช้ที่มีสิทธิ์เข้าถึง YouTube แบบไม่จํากัดเท่านั้นที่ดูวิดีโอหรือเข้าถึงช่องดังกล่าวได้

摩西律法有关亲属通婚的限制,至什么程度应用在今日的基督徒身上?
ข้อ จํากัด ใน เรื่อง การ สมรส ระหว่าง ญาติ ที่ แจ้ง ไว้ ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ นํา มา ใช้ กับ คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ ถึง ขีด ไหน?

有什么因素是要考虑的呢?
มี ปัจจัย อะไร พัวพัน อยู่ ด้วย?

或者它是不是太晚,已经有太多的公司竞争? 所以我努力去认真考察这五个因素
หรือคุณช้าไป มีบริษัทคู่แข่งมากเกินไปหรือไม่

遗传和环境因素对于同性互相吸引一事究竟会做成多大影响,科学家可能永远也无法下定论。
นัก วิทยาศาสตร์ อาจ ไม่ มี ทาง ตัดสิน แน่ชัด ว่า ธรรมชาติ และ การ ปลูกฝัง มี บทบาท มาก น้อย เท่า ใด ใน การ สนใจ เพศ เดียว กัน.

耶稣有一次说,“我的食物就是遵行差我来者的旨意。” 我们若考虑一下事情所涉及的时间因素,就更体会这番话的含意。
ใน ทํานอง เดียว กัน คํา แถลง ของ พระ เยซู ที่ ว่า “อาหาร ของ เรา คือ การ กระทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ผู้ ทรง ใช้ เรา มา” มี ความ หมาย เพิ่ม ขึ้น เมื่อ เรา พิจารณา ปัจจัย สําคัญ เรื่อง เวลา ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย.

大多数人都会很同意,有些因素跟快乐的关系更密切,例如良好的健康、生活有意义,以及跟别人关系愉快。
ผู้ คน ส่วน ใหญ่ คง จะ ยอม รับ ทันที ว่า ความ สุข ขึ้น อยู่ กับ ปัจจัย เหล่า นี้ มาก กว่า เช่น สุขภาพ ที่ ดี, จุด มุ่ง หมาย ใน ชีวิต, และ สัมพันธภาพ ที่ น่า พอ ใจ กับ คน อื่น.

您的签名多于 # 行 。 您应该缩短它至普遍接受的 # 行限制 。 您要重新编辑还是发出 ?
ลายเซ็นดิจิตัลของคุณ มีความยาวมากกว่า # บรรทัด คุณควรจะทําให้มันสั้นลงภายในข้อจํากัดจํานวน # บรรทัด คุณต้องการจะทําการแก้ไขข่าว หรือจะยืนยันการส่งมัน?

创世记7:1-5)挪亚绝对信任耶和华,他把时间因素完全交在上帝手中。
(เยเนซิศ 7:1-5) ความ ไว้ วางใจ และ ความ เชื่อ อย่าง เต็ม ที่ ของ โนฮา ที่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ ท่าน สามารถ ปล่อย ปัจจัย เรื่อง เวลา เอา ไว้ ให้ เป็น เรื่อง ของ พระ ยะโฮวา.

22.( 甲)还有什么因素可以对婚姻具有良好影响?(
22. (ก) ปัจจัย อื่น ๆ อะไร บ้าง จะ ยัง ผล กระทบ ใน ทาง ที่ ดี ต่อ ชีวิต สมรส?

人即使没有越出上帝的限制,也要对性表现自制和尊重的态度。
แม้ แต่ ภาย ใน ขอบ เขต เหล่า นี้ ยัง มี การ คาด หมาย ให้ แสดง การ เหนี่ยว รั้ง และ ความ นับถือ ด้วย.

□ 有些什么因素足以巩固婚姻?
▫ มี ปัจจัย อะไร บ้าง ซึ่ง เสริม ชีวิต สมรส ให้ มั่นคง?

以分号分隔的 MIME 类型列表。 此列表可用于限制此项仅针对特定 MIME 类型的文件 。 使用右侧的向导按钮可获得现有的文件类型列表, 您可从中加以选择, 这样也可以同时填入文件通配符 。
รายการชนิดแฟ้ม mime แยกด้วยเครื่องหมาย '; ' ซึ่งใช้ในการจํากัดการใช้กับแฟ้มที่เข้าคู่กับชนิดแฟ้ม mime เท่านั้น ใช้ปุ่มช่วยสร้างทางด้านขวาเพื่อขอรายการชนิดแฟ้มที่มีอยู่ เพื่อใช้ในการเลือก และเมื่อเลือกใช้ จะมีการเติมมาสก์ชื่อแฟ้มให้อัตโนมัติ

要制定一个实际可行的收支预算,也涉及另一个重要的因素:家庭成员要彼此沟通、开诚布公。
ปัจจัย สําคัญ ยิ่ง อีก ประการ หนึ่ง ใน การ ทํา ให้ งบประมาณ ใช้ ได้ ผล คือ การ ติด ต่อ สื่อ ความ ที่ ดี ระหว่าง สมาชิก ครอบครัว.

设备是否已启用 root 权限或越狱(均为移除设备限制的操作)。
อุปกรณ์ผ่านการรูทหรือเจลเบรคหรือไม่ ซึ่งเป็นกระบวนการที่นําข้อจํากัดในอุปกรณ์ออก

路加福音1:35)上帝的圣灵犹如保护罩,从耶稣成孕的一刻起就保护着胚胎,使胚胎免受遗传缺陷或有害因素所影响。
(ลูกา 1:35, ล. ม.) ถูก แล้ว พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ทํา หน้า ที่ ราว กับ กําแพง ที่ ป้องกัน ความ ไม่ สมบูรณ์ หรือ พลัง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ไม่ ให้ เกิด ข้อ บกพร่อง แก่ ตัว อ่อน ที่ กําลัง พัฒนา เติบโต นับ ตั้ง แต่ การ ปฏิสนธิ.

天灾是由什么因素促成的呢?
อะไร คือ สาเหตุ?