三轮脚踏车 oor Viëtnamees

三轮脚踏车

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

xe ba bánh

voorbeelde

有一次,我得急忙跳下脚踏车,滚进路边的沟里,炸弹从我头上呼啸而过,落在附近的田里爆炸了。
Một lần, tôi phải nhảy khỏi xe và lao xuống một cái hào khi quả bom lướt qua đầu và phát nổ ở cánh đồng gần đó.

在法国北部骑脚踏车传道
Rao giảng bằng xe đạp ở miền bắc nước Pháp

路透社一项报告说:“对于要四处奔波的人来说,最节省能源的方法莫过于骑脚踏车,因为脚踏车依靠脚力,而且设计十分省力。”
Theo một báo cáo của hãng thông tấn Reuters: “Một trong những phương tiện có hiệu suất cao nhất để đi đó đây có thể là chiếc xe đạp—không chỉ vì nó dùng lực bàn đạp nhưng cũng vì cấu trúc của nó rất ít hao tốn năng lượng”.

母亲没有汽车,也不会骑脚踏车。
Bà chưa bao giờ có xe hơi, hay chạy một chiếc xe đạp.

他们不是跌伤,就是从脚踏车上摔下来。
Chúng ngã và bị thương hoặc có lẽ ngã xe đạp.

巴尔的摩约翰斯·霍普金斯大学设计了一部电脑操纵的脚踏车动力传动系统。 工程师用红外线摄影机检查这个系统时发现,当脚踏车链开动时所产生的热力不多。
Khi dùng camera hồng ngoại để kiểm nghiệm hệ thống phát động của xe đạp được điều khiển bằng máy tính, các kỹ sư thuộc trường Đại Học Johns Hopkins tại Baltimore nhận thấy nhiệt ít phát ra khi dây xích chuyển động.

他到传道部几个星期后,我接到他同伴打来的电话,寇文长老骑脚踏车时把义肢弄坏了。
Một vài tuần sau khi anh đến phái bộ truyền giáo, tôi nhận được điện thoại từ người bạn đồng hành của anh.

25 正如人制造飞机、电脑、脚踏车和其他工具时都怀有目的;同样,设计人脑和人体的伟大造物主设计我们时也必然具有目的。
25 Giống như người ta có một mục đích trong trí khi chế tạo máy bay, máy điện toán, xe đạp và nhiều máy móc khác, thì Đấng Tạo hóa của bộ óc và thân thể con người hẳn phải có một ý định nào khi tạo ra chúng ta.

提摩太前书4:8)今天有不少运动,既能锻炼身体,又能增加生活乐趣,例如溜冰、骑脚踏车、跑步、打篮球、打棒球、踢足球和打排球等等。
Kinh Thánh nói rằng “việc rèn luyện thân thể có ích một phần” (1 Ti-mô-thê 4:8).

虽然如此,正如文章的开头所述,在2002年11月9日星期六的早上,我们骑脚踏车离开瓦武阿,向着达洛亚前进。
Dầu vậy, vào sáng Thứ Bảy ngày 9-11-2002, chúng tôi rời Vavoua bằng xe đạp và đi về phía Daloa như đã miêu tả ở đầu bài.

有时我在一天之内骑脚踏车走80公里!
Đôi khi tôi di chuyển 80 cây số một ngày bằng chiếc xe đạp!

有一天,这位女孩获得许可,骑脚踏车横越山谷。
Một hôm, cô bé đó được cho phép đạp xe đạp ngang qua thung lũng.

戴上防护帽骑脚踏车
Đội mũ an toàn khi đi xe đạp

耶和华祝福这项安排,我终于获得了这辆脚踏车。
Đức Giê-hô-va ban phước sự sắp đặt này, vì cuối cùng tôi được chiếc xe đạp.

这位 是 曾 宫 先生 的 女儿 这位 是 三轮 夫人
Đây là bà Miwa.

他们拿走我们的脚踏车、行李箱、圣经书刊,以及一些重要文件,当中有分区里一些弟兄的资料。
Họ lấy xe đạp, hành lý, các thùng sách và hồ sơ vòng quanh của chúng tôi.

他骑脚踏车在曼哈顿之中穿行。
Ông du lịch khắp Manhattan bằng xe đạp.

传道地区广达100公里,但由于我们年轻力壮,因此即使要骑脚踏车或徒步前往一些小社群或农场,我们也不觉得怎么辛苦。
Khu vực rao giảng của chúng tôi trải dài khoảng 100 kilômét từ đầu này đến đầu kia, nhưng vì còn trẻ và năng nổ, chúng tôi không quản công khó đạp xe đạp hoặc đi bộ để đến những cộng đồng nhỏ và nông trại trong vùng.

根据一家儿童诊所的统计资料,在脚踏车事故中受伤的儿童,头部和面部受伤的占百分之60。 戴上防护帽的儿童,头部即使受伤,也不是严重的。
Tại một bệnh viện nhi đồng, trong số những trẻ được điều trị sau khi xảy ra tai nạn xe đạp, có 60 phần trăm bị thương ở đầu và mặt, nhưng những trẻ đội mũ an toàn thì không bị thương nặng ở đầu.

我买了一部旧脚踏车,载着一个放留声机和圣经书刊的大篮子。
Tôi mua một chiếc xe đạp cũ, và chúng tôi gắn vào mấy cái giỏ lớn để chở máy hát và sách báo về Kinh-thánh.

在其他情况下,脚踏车的能源效益得分至少也有百分之81。”
Hiệu suất thấp nhất của xe đạp là 81 phần trăm trong những điều kiện khác nhau”.

我惟一的交通工具就是脚踏车。
Xe đạp là phương tiện giao thông duy nhất của chúng tôi.

要让孩子知道,不管是骑脚踏车,是骑牲口,是穿四轮溜冰鞋滑行,还是坐平底雪橇滑行,他们都要戴上防护帽。
Dạy con bạn dùng mũ an toàn khi đi xe đạp, cưỡi ngựa, đi skate, hay đi xe trượt tuyết.

一个女子忆述,小时候全家一起骑脚踏车游玩多么快乐。
Một phụ nữ kể lại lúc nhỏ gia đình chị thích đạp xe chung.

我常常骑着脚踏车在乡间小路上来来往往,到孤立的地区传道,日子过得既快乐、又无忧无虑!
Đi xe đạp qua những đường làng để rao giảng trong những khu vực lẻ loi, thật là vui sướng và tự do biết bao!