或者 oor Viëtnamees

或者

samewerking, naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

hay

conjunction verb adjective

那时我已经不在意这个了。我不关心钱、奖励或者其他别的。
Tôi không quan tâm đến nó. Tôi không quan tâm tiền tài hay giải thưởng hay gì.

hay là

所以 , 来 吧 , 克雷 奥拉 , 你 想要 的 颜色 或者 是 什么 ?
Nên thôi đi, Crayola, anh muốn màu mè hay là sao?

hoặc

samewerking

不知所措、焦虑,甚至沮丧、灰心或者愤世嫉俗
Ta thấy lo lắng, có thể trầm cảm, cáu giận hoặc bi quan.

voorbeelde

您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。
Bạn có thể giới hạn kết quả của mình ở nhiều thành phần khác nhau như loại chiến dịch hoặc chiến lược giá thầu, các trường chính như trạng thái nhóm quảng cáo, mục mới, mục đã chỉnh sửa, mục có lỗi, v.v.

● 你可以怎样运用本章的资料,帮助那些身体有缺陷或者有慢性疾病的人?
● Để giúp một người bị tàn tật hoặc mắc bệnh kinh niên, bạn có thể dùng thông tin nào trong chương này?

还有 这些是我现在在做的研究 把热双金属应用到 你可以看见 在右下角 有一些红色的 它实际上是 小片的热双金属 并且它可以 我们也在想办法让它像细菌的鞭毛或者我们的眼睫毛一样动
Và có một vài nghiên cứu sau này mà tôi đang làm việc hiện giờ ở trên bảng, nơi bạn có thể thấy, ở góc tay phải phía dưới, với màu đó, nó thực sự là miếng nhỏ hơn của nhiệt kim loại, và nó chắc chắn sẽ dẫn đến việc, chúng tôi cố gắng khiến nó di chuyển giống như lông mao hay lông mi.

我们通常在星期六下午或者星期天做“信差”,因为那是爸爸不用上班的日子。
Thường chúng tôi đi giao tài liệu vào trưa Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, khi cha tôi được nghỉ làm.

他 不是 那麼 像 耶穌 或者 說 科特 , 但是...
Người đó không tuyệt như Chúa hay Kurt nhưng...

最多 10 個 或者 15 個
Chỉ có thể 10 hay 15 bàn thôi.

例如,一个基督徒也许性情暴躁,或者敏感易怒。
Thí dụ, một tín đồ đấng Christ có thể có tính tình nóng nảy hay là dễ giận và dễ bị chạm tự ái.

于是我们就开始了分析,看看大屏幕上这个图吧 在横轴上 显示的是攻击中的死亡人数 或者说是攻击的规模
Và bạn có thể nhìn thấy ở đây trên trục nằm ngang bạn có số người bị giết trong một cuộc tấn công hay qui mô của cuộc tấn công đó.

因为有很多年龄比太阳更大的恒星,或者因为智慧生命可能进化得更早,这个问题就变成为什么星系还没有被殖民。
Bởi có rất nhiều ngôi sao già hơn mặt trời, hay bởi sự sống thông minh có thể đã tiến hoá sớm hơn ở một nơi nào đó, thì câu hỏi sẽ trở thành tại sao thiên hà đã không bị thực dân hoá xong.

可是,我们自省的时候,如果从错误的方向去确定自己的身份,完全没有考虑自己跟耶和华的关系,或者试图向基督徒会众以外的人寻找答案,那就不但毫无意义,而且还可能赔上自己的属灵健康。
Tuy nhiên, nếu không được hướng dẫn đúng đắn, việc tự xét mình có thể khiến chúng ta muốn “tự khẳng định mình” hoặc tìm giải đáp bên ngoài mối quan hệ với Đức Giê-hô-va hoặc ngoài hội thánh đạo Đấng Christ, việc đó sẽ vô nghĩa và có thể tai hại về thiêng liêng.

这与巴西特色的贫民区,或者叫贫民窟,有关。
Đây là nguyên tắc nhiều tranh cãi nhất.

举个例子,在海马或者考拉之中,其实, 总是由雄性来照顾他们的幼仔的。
Ví dụ như, trên thực tế, ở loài cá ngựa hay loài koala, những con đực là kẻ chăm sóc các con non, luôn luôn là như thế.

陶匠亲手造出来的东西,竟敢说陶匠没有手,或者说他没有能力,不能造成什么东西。
Chính vật mà thợ gốm nặn ra bây giờ lại nói là người thợ không có tay hay quyền năng để làm ra nó.

他们都离开非洲,前往美国,德国或者英国
Thật không thể tin được!

這類資訊會根據發佈者的資料查證結果,說明與您的搜尋查詢相關的聲明為真實、不實,或者屬於「部分真實」等其他情形。
Những kết quả này cho bạn biết xác nhận quyền sở hữu liên quan đến truy vấn tìm kiếm của bạn là đúng, sai hay điều gì khác như "chỉ đúng một phần" theo kiểm chứng của nhà xuất bản.

例如,我们工作了一整天已相当疲劳,可能要强迫自己提起精神参加聚会;或者我们早上可能要强迫自己离开舒适的被窝,起来从事传道工作。
Sau một ngày dài làm việc, có thể chúng ta phải ép mình để dự nhóm họp.

这个人,这个疯狂的农民 不使用任何杀虫剂,除草剂, 或者转基因种子。
Người đàn ông này, người nông dân bị mất trí này, không sử dụng bất kỳ loại thuốc trừ sâu, diệt cỏ hay bất kỳ loại hạt giống biến đổi gien nào.

正如反对派议会圣地亚哥·克里尔所说 “我不是说我很特别或者其他作何人很特别, 而是这个团队很特别。”
Thượng nghị sĩ Santiago Creel, nói với tôi, "Nhìn xem, tôi không nói tôi đặc biệt hay là bất cứ ai đặc biệt", nhưng nhóm đó, thật sự đặc biệt."

因此,T细胞的激活受到高度调控,通常需要很强的MHC-抗原激活信号或者由辅助T细胞提供附加信号才能够激活T细胞。
Việc kích hoạt tế bào T được kiểm soát chặt chẽ và thường đòi hỏi một tín hiệu kích hoạt MHC / kháng nguyên rất mạnh hoặc các tín hiệu kích hoạt bổ sung được cung cấp bởi các tế bào T hỗ trợ.

所以你当你走进来时,或者当你回家时 如果你拿有提包,它也能够在你的提包中工作
Nên mỗi lần các bạn bước vào hay về nhà, nếu các bạn có túi xách, nó sẽ hoạt động trong túi xách của bạn.

但是,对于新的视频或频道(例如上传或开通不到一周时间)或者观看次数少于 100 次的视频,其展示点击率的分布范围可能会更大一些。
Tuy nhiên, phạm vi dao động có thể rộng hơn đối với các video hoặc kênh mới (chẳng hạn như mới ra mắt chưa được một tuần) hoặc video có ít hơn 100 lượt xem.

心脏病或者癌症 还是车祸呢?
bệnh tim, ung thư hay là tai nạn ôtô?

我想和你们分享下这些变革前的预兆,或者说信号 也可以说是改革的风向
Tôi muốn chia sẻ với bạn một số tín hiệu hoặc biểu hiện đáng chú ý, làn gió của sự thay đổi đang thổi qua lục địa này.

另一个选择是 当舞者再次踮脚时 将她的手臂或者腿 缩得离身体更近些
Cách thứ hai là để nghệ sĩ múa khép tay và chân sát vào cơ thể mỗi khi nhón trên đầu ngón chân.

或者它是不是太晚,已经有太多的公司竞争? 所以我努力去认真考察这五个因素
Vì vậy, tôi xem xét rất kỹ 5 yếu tố trên