手臂 oor Viëtnamees

手臂

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cánh tay

naamwoord

并 把 他 妻子 的 手臂 在 台 钳夹 住 。
Và để vợ hắn trong đôi cánh tay gọng kìm của hắn.

tay

naamwoord

我能用它做一条腿,一只手臂,和所有相似的东西。
Tôi có thể dùng nó cho một cái chân, cái tay, hay thứ gì như vậy.

voorbeelde

另一个选择是 当舞者再次踮脚时 将她的手臂或者腿 缩得离身体更近些
Cách thứ hai là để nghệ sĩ múa khép tay và chân sát vào cơ thể mỗi khi nhón trên đầu ngón chân.

最后她会动一下动一下的, 最终会停止舞动她的右手 并,盯着屏幕, 挥舞来另外一个房间的假肢 仅仅靠她的脑电波-- 这意味着猴子 已经成为世界历史上一个拥有 三个独立功能手臂的灵长类动物。
Nó nhận ra là cánh tay giả sẽ làm bất cứ chuyển động nào cánh tay của nó thực hiện.

在1811年桑塔·安纳手臂被一齐齐美卡人(Chichimec)的箭射伤。
Năm 1811 Santa Ana bị tên bắn trúng tay trong một trận đánh dân bộ lạc bản địa Chichimec.

另外,火炬周围还有一个平台环绕,但是手臂的粗细只允许搭设一组12米长的梯子。
Lối vào ban công quan sát nằm quanh ngọn đuốc cũng được thiết kế nhưng vì chỗ cánh tay hẹp nên chỉ có thể đặt được duy nhất một cái thang đơn độc dài 40 ft (12 mét).

为首的母象喝水时,我在旁看着 然后她以大象优雅缓慢的动作转身 摆动的象鼻宛如挥舞的手臂 只见她奋力爬上陡峭的边坡
Tôi quan sát con cái đầu đàn khi nó uống nước, và rồi nó tạo thành chuyển động chậm rãi và đẹp đẽ, giống như cánh tay đang chuyển động vậy, và bắt đầu đi về hướng bờ dốc thẳng đứng.

据称他若需要这种营养品,他的手臂就会变得较有力,如果这种营养品对他无益,他的肌肉就会较为软弱。
Thầy thuốc cho rằng nếu bệnh nhân cần chất dinh dưỡng đó thì cánh tay sẽ tỏ ra mạnh hơn; nếu chất dinh dưỡng đó không tốt cho bệnh nhân thì các bắp thịt sẽ yếu đi.

我 的 手臂 好痒.
Tay tôi ngứa quá.

就在我要掉下去的那个时候,我感觉到有只手紧紧地抓住我的手臂,把我往上拉。
Chính trong giây phút mà tôi sắp rơi xuống, thì tôi cảm thấy một bàn tay rắn chắc nắm lấy cánh tay tôi và kéo tôi lên.

病人 下肢 完全 丧失 功能 手臂 和 手 功能 也 很 有限
Chúng ta đang nói đến việc liệt hoàn toàn hai chân và khả năng sử dụng cánh tay và bàn tay rất hạn chế.

很快,电脑就学会,通过读取猴子的脑电波, 来控制另外那个房间的手臂 做任何猴子手臂在做的事情。
Rất nhanh, chương trình máy tính học, bằng cách đọc sóng não của con khỉ, cách điều khiển cánh tay đặt ở một phòng khác làm đủ mọi việc cánh tay con khỉ đã làm.

想像我用羽毛掃過你細路嘅手臂, 佢地嘅大腦會話比佢地聽 佢地感覺到哩把高溫火焰。
Rằng tôi vuốt ve tay con cái bạn bằng chiếc lông này, và não của các cháu lại bảo rằng các cháu đang chạm phải ngọn đuốc nóng này

杜尔迦女神 辉煌 雍容 美丽 她的十八支手臂 随时准备战斗 她乘坐神狮 进入战场去毁灭水牛阿修罗
Nữ thần Durga xinh đẹp và lộng lẫy với 18 cánh tay giương lên sẵn sàng chinh chiến trong khi nàng hiên ngang trên lưng sư tử tiến vào chiến trường để tiêu diệt Mahishasur

探索 號 , 啟動 機械 手臂 和 樞軸 前往 貨艙
Explorer, kích hoạt cánh tay và di chuyển về khoang hàng.

现在,光靠你手臂的肌肉 是不能产生足够的拉力来开门的 所以你的大脑会让其他肌肉来帮忙
Trong trường hợp này, chỉ cơ bắp cánh tay không tạo đủ lực căng cần thiết để mở cửa, vì vậy não sẽ điều khiển các cơ bắp khác tham gia giúp đỡ.

39他把他们赶到很远的地方以后才回来;他们让羊喝了水,就把羊赶回国王的牧场,然后带着那些想杀害艾蒙,却被他用剑击掉的人的手臂,去见国王;他们带着那些手臂去见国王,证明他们所做的事。
39 Và sau khi đã đánh đuổi bọn chúng đi xa rồi, ông quay trở về và cùng những người tôi tớ dẫn các đàn gia súc cho uống nước, và dẫn chúng trở về đồng cỏ của vua, và kế đó họ đến gặp vua, đem theo cánh tay của những kẻ muốn tìm cách sát hại Am Môn bị gươm của ông chém đứt; và họ đem những vật đó về cho vua thấy để làm chứng cho những việc họ đã làm.

在另一次意外中,我受了重伤,手臂断了,门牙也崩了。
Trong một tai nạn khác, tôi bị trọng thương, bị gãy tay và răng cửa.

既然上帝有个灵的身体,而不是血肉的身体,为什么很多经文描述上帝时,都让人以为他有眼睛、耳朵、鼻子、心脏、手臂、手指、手和脚呢?
Ngài là một thần linh vô hình, chứ không phải bằng xương bằng thịt như con người, vậy thì tại sao nhiều đoạn trong Kinh Thánh lại miêu tả Đức Chúa Trời như thể Ngài có mắt, mũi, tai, lòng, cánh tay, bàn tay, ngón tay và chân*?

1–2,主的手臂遍及全地;3–6,宣讲福音和拯救灵魂是最有价值的事。
1–2, Tay của Chúa được dang ra khắp thế gian; 3–6, Đi thuyết giảng phúc âm và cứu rỗi loài người là điều quý giá nhất.

这是移动操控, 我们给机器人放了一个手臂, 它在找方法进门。
Và đây chính là thao tác di động chúng tôi lắp tay vào robot và nó tìm được đường bước qua cửa.

结合手臂和胸部的捆绑被称为Ushiro Takatekote;这是将手臂放在背部后面(也就是Ushiro)并在a box arm position(也就是Takate kote)中。
Hình thức kinbaku cơ bản hoặc nền tảng để ràng buộc cánh tay và ngực được gọi là Ushiro Takatekote; đó là buộc hai cánh tay phía sau (ushiro) vào lưng trong tư thế cánh tay hộp (takate kote).

10我的兄弟,我希望你们知道,除非他在列国眼前a露出他的手臂,否则地上万族都不能得福。
10 Hỡi các anh, tôi mong các anh nên biết rằng tất cả mọi dân trên thế gian này không thể được ban phước lành, trừ phi Ngài tỏ atrần cánh tay Ngài trước mắt các quốc gia.

如果营养物不好,手臂就不会有力。”
Điều này đôi khi làm cánh tay bị yếu đi nếu chất dinh dưỡng mà bạn thử nghiệm không tốt cho bệnh nhân”.

队伍从曾展出塑像手臂的麦迪逊广场出发,途经第五大道和百老汇到达曼哈顿最南端的巴特里公园,其间还有小幅绕行,以便队伍能够在《世界报》位于公园街的大楼前经过。
Đường diễu hành bắt đầu từ Quảng trường Madison và tiến về Công viên Battery ở mũi phía Nam của Manhattan, qua ngã đường số 5 và đường Broadway với một chút đổi hướng để cuộc diễu hành đi ngang trước mặt tiền tòa báo World nằm trên đường Park Row.

45但是主的手臂落下之前,有位天使会吹响a号角,已睡的圣徒要b出来,在c云中与我相会。
45 Nhưng trước khi cánh tay của Chúa giáng xuống, thì một thiên sứ sẽ thổi vang tiếng akèn đồng của mình, và những thánh hữu nào đã từng ngủ sẽ bbước ra để gặp ta trong cmây.

我們 不禁 懷疑 孩子 的 手臂 是 怎麼 弄 斷 的
Và rồi chúng tôi thắc mắc, thật sự chuyện gì đã xảy ra với cánh tay của đứa trẻ?