栽培品种 oor Viëtnamees

栽培品种

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Giống cây trồng

生物分类法中的一个层级

voorbeelde

这才是那些绿色类品种告诉我们的。
Đó là điều mà danh sách xanh nói.

不同品种的松鼠只有微小的差异。 这就是松鼠的生活周期。
Dù có một ít khác biệt giữa các giống sóc, nhưng nói chung đó là chu kỳ sống của nó.

游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。
Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

虽然大米能很好地在积水里生长, 但是如果它们被淹3天以上, 大部分的大米品种都会死掉。
Mặc dù lúa phát triển tốt ở điều kiện nước đứng, hầu hết các giống lúa sẽ chết nếu chúng bị ngập trong hơn ba ngày.

多数植物学家都怀疑这个区别,但依然将经过栽培的玛卡称为L. meyenii。
Hầu hết các nhà thực vật học ngày nay nghi ngờ sự khác biệt này, tuy nhiên, và tiếp tục gọi loài Maca được trồng là L. meyenii.

但是这些啤酒品种的细节资料则尚无据可循。
Tuy nhiên, người ta không tìm được nhiều chi tiết mô tả về loại bia này.

试想像到时你住在青绿的土地上——你自己的土地——而且土地在栽培、美化、修饰方面都达到十全十美的地步。
Hãy tưởng tượng được sống trên mảnh đất xanh tươi—mảnh đất của bạn—tươm tất, đẹp đẽ và được trồng trọt đủ thứ cây.

墨西哥本是玉米原产地,但目前所种植的玉米品种只是20世纪30年代的百分之20。
Xứ Mexico là nơi phát sinh giống ngô nay chỉ giữ lại được 20 phần trăm các giống ngô tìm thấy ở đó vào thập niên 1930.

大部分兰花品种生长于温暖而雨量充足的热带地区。
Hầu hết các loại cây phong lan sinh sản nhanh trong những vùng nhiệt đới, ấm áp, có nhiều mưa.

有些品种的发电鱼会发出电波或电脉冲,形成电场,然后用身上特别的感应器接收反射回来的信号*。
Giống như loài dơi phát ra tín hiệu âm thanh và sau đó đọc âm thanh phản xạ, các loài cá này cũng phát ra sóng điện hoặc xung điện, tùy theo loài, rồi sau đó dùng các cơ quan thụ cảm đặc biệt để phát hiện bất cứ vật gì gây nhiễu trong các điện trường này.

在2007年此品种被宣布为正式的芬兰国马。
Năm 2007, Giống ngựa này được tuyên bố là giống ngựa quốc gia chính thức (Quốc mã) của Phần Lan.

全球约有四百五十种橡树,其中两种是英国土生品种。
Ở Anh chỉ có hai loại cây sồi, nhưng trên thế giới có 450 loại khác nhau.

这种单一栽培甚至延伸到 对蜜蜂有益的作物,像杏树。
Và ngay cả sự mở rộng hình thức độc canh cho những cây trồng tốt cho loài ong, như hạnh nhân.

可是,今天的苹果品种比100年前少了许多,你知道吗?
Nhưng bạn có biết rằng ngày nay số các loại táo để chọn ít hơn nhiều so với 100 năm trước đây không?

有178种记录的鸟类,至少有13个种和16个亚种是属于维龙加山脉和鲁文佐里山脉的地方性特有品种。
Cùng với đó là 178 loài chim, với ít nhất 13 loài và 16 phân loài đặc hữu của Virunga và vùng núi Ruwenzori.

在热带雨林里,很多品种的植物都依靠果蝠传播花粉或撒播种子。
Vì thế, không có gì ngạc nhiên khi ở rừng mưa, thực vật đa dạng phụ thuộc vào dơi thụ phấn cho hoa hoặc phát tán hạt.

目击一株幼苗长成为一棵高壮挺拔、亭亭如盖的大树,是多么令人快慰的事! 如果树是你亲手种植栽培的,你的满足就更大了。
THẬT là vui mừng biết bao khi thấy một cây non mọc thành một cây to lớn đem lại cảnh đẹp và bóng mát, nhất là khi chính bạn trồng và chăm sóc nó!

由此,非本地品种的黑鲈鱼在1958年被引入湖中。
Kết quả là một loài cá kỳ lạ đã được đưa vào hồ vào năm 1958.

谢谢你们栽培了我, 才会让我有今天。
Cám ơn vì đã nuôi nấng và dưỡng dục con, và cho tôi cuộc sống của con ngày hôm nay.

科学家相信这个品种的鱿鱼还会长得更大。
Các nhà khoa học nghĩ rằng loài mực này có thể lớn hơn nữa.

在左边,你可以看到 Sub 1 品种, 在右边的是传统品种。
Bên trái, quý vị có thể thấy giống Sub1, và bên phải là giống thường.

国际食虫植物协会承认的山地瓶子草栽培种共有3个: S. oreophila 'Don Schnell' S. oreophila 'Heavily Veined' S. oreophila 'Sand Mountain' 不过其中的'Don Schnell'已绝种,是唯一一个在温室事故中绝种的栽培种。
The International Carnivorous Plant Society cho rằng có ba giống: S. oreophila 'Don Schnell' S. oreophila 'Heavily Veined' S. oreophila 'Sand Mountain' Giống 'Don Schnell' đáng tiếc đã tuyệt chủng—mẫu vật duy nhất chết trong một đợt dịch nhà kính. ^ “Sarracenia oreophila”.

现在,我希望能显示 一下Painleve的发现, 我们找到荧光海马的那瞬间, 实际上,这些海马与他正 研究的海马是同品种。
Giờ tôi ước tôi có thể cho Painlevé thấy khoảnh khắc khi chúng tôi tìm thấy những con cá ngựa phản quang đúng ngay với loài mà ông ấy đã nghiên cứu.

上帝创造的动植物经过不断繁殖,原来的品种显然有了一些变化,并产生出许多新品种。
Nhiều loài động vật và thực vật mà Đức Chúa Trời tạo ra rõ ràng đã trải qua nhiều biến đổi và sản sinh ra nhiều loại khác nhau.

(笑声) 能看得见的五花八门的品种 就足以让我们质疑 一向对何谓雌雄的想当然的想法了。
(Tiếng cười) Và sự đa dạng tự nhiên mà chúng ta thấy làm chúng ta vật lộn với những giả thuyết của chúng ta về đàn ông và phụ nữ có nghĩa gì.