灾 oor Viëtnamees

灾

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

tai

naamwoord

看到 氣候 災害 造成 的 損失 了 嗎?
Bạn tưởng tượng được thiệt hại từ những thiên tai này không?

voorbeelde

蝗虫之灾对犹大造成什么影响?
Tai vạ cào cào gây ra hậu quả nào cho Giu-đa?

这些忤逆天使所产生的超人后代尼弗凌则全部遭受毁灭,只有挪亚一家得以渡过洪水的灾劫。
Chỉ có Nô-ê và gia đình nhỏ của ông sống sót sau Trận Nước Lụt.

當前99.5%公民已納入全民健康保險,全民健康保險也提供低收入戶、退伍軍人、3歲以下兒童、失業人士、受災用戶、老年人口、或殘疾人士的醫療費用補助。
Hiện nay, có 99,5% công dân tham gia bảo hiểm y tế toàn dân, bảo hiểm y tế toàn dân cũng trợ cấp chi phí y tế cho hộ thu nhập thấp, quân nhân xuất ngũ, trẻ dưới ba tuổi, người thất nghiệp, hộ gặp nạn, người già, và người tàn tật.

依據约翰·杜威和莫迪默·阿德勒對這種形式的自由主義的解釋,由於個人是社會的基礎,因此所有個人都應該擁有實現目標所需的基本要件,例如教育、經濟機會、遇到無法解決的災害時的保護。
Theo nguyên lý của hình thức chủ nghĩa tự do này, như John Dewey và Mortimer Adler mô tả, vì các cá nhân là cơ sở của xã hội, tất cả các cá nhân cần được tiếp cận và được thỏa mãn đầy đủ những gì thiết yếu cơ bản như giáo dục, cơ hội kinh tế, và được bảo vệ khỏi những sự kiện vĩ mô có hại khác nằm ngoài tầm kiểm soát của họ.

约珥书2:31)我们只要听从圣经预言的警告,就可以逃过这场灾劫。——西番雅书2:2,3。
Nhờ chú ý đến thông điệp cảnh báo có tính cách tiên tri trong Kinh-thánh, chúng ta có thể sống sót qua ngày thạnh nộ (Sô-phô-ni 2:2, 3).

? 继 有?? 风 丹 尼 斯? 酿 成 重? 灾
Mùa hè # thì thật bất thường

自那时以来,苦难的阵痛不断以各种形式——包括天灾、饥荒和大小战争——打击着人类。
Và kể từ lúc đó, sự tai hại xảy ra thường xuyên dưới hình thức thiên tai, đói kém, và rất nhiều cuộc chiến tranh.

这意味到人类已余日无多,最后地球和其上的一切生命都会在一场全球性的灾劫中消灭吗?
Đó phải chăng có nghĩa là những ngày của nhân loại đã đếm sẵn và cuối cùng trái đất chúng ta cùng những sinh vật trên đất đều bị tiêu hủy trong một tai họa nào đó trên khắp đất?

灾后几天,我在瑞克斯学院的教室里,联邦灾难中心的一位领袖也到了。
Tôi đang ở trong một lớp học tại trường Ricks College chỉ một vài ngày sau khi thảm họa xảy ra.

風災亦驚動了國際社會,香港政府捐助大米等物資運往當地,美國、英國與日本等國政府和社會也透過捐助來救濟,中華民國紅十字會和美國紅十字會亦派出了醫療隊伍趕赴汕头。
Tai họa cũng làm chấn động cộng đồng quốc tế, chính phủ Hồng Kông quyên góp chuyển các vật tư như gạo đến địa phương; các chính phủ và đoàn thể các quốc gia như Mỹ, Anh và Nhật Bản cũng đưa vật phẩm đến cứu tế, Hội Chữ Thập Đỏ Trung Quốc và Hội Chữ Thập Đỏ Mỹ cũng phái đội ngũ y tế đến Sán Đầu.

1904年至1905年間的日俄戰爭對俄羅斯帝國而言是個軍事災難。
Cuộc chiến tranh Nga-Nhật năm 1904-1905 là một thất bại quân sự của Nga.

发生爆炸时,他们正在大厦内一个远离灾场的地方举行会议,得以死里逃生。
Mạng sống những người này được bảo toàn vì họ đi họp trong một khu của tòa nhà cách xa vụ nổ.

他到底会不会为人类纾灾解难呢?
Liệu Ngài sẽ ra tay can thiệp không?

的确,所有伪宗教遭受毁灭的日子已近了,因此,凡是渴望渡过这场灾劫的人都必须立即采取行动。
Ai muốn được giấu kín “trong ngày thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va” thì phải làm gì?

每個 破壞 地球 的 大災難 原因 都 能 歸咎 於 人口 過剩
Mỗi một căn bệnh hoàn cầu càn quét Trái đất có thể quay lại từ việc quá tải dân số.

班托羅德里格斯水壩災難後的三年,所有涉及環境災害的公司均被要求繳交7.85億雷亞爾的罰款,但最終只收到其中的3.4%。
Trong ba năm đã trôi qua kể từ vụ tai nạn ở Mariani, các công ty chịu trách nhiệm cho thảm họa môi trường chỉ phải trả 3,4% số tiền phạt từ các giải thưởng trị giá 785 triệu rea.

1421年的聖伊莉沙白洪災(St. Elizabeth flood)過後,摧毀了大量圩田,造成72平方公里的Biesbosch潮汐洪泛平原的出現。
Trận lụt Thánh Elizabeth vào năm 1421 và việc quản lý yếu kém sau đó làm phá huỷ một vùng đất quai đê mới cải tạo, thay thế là vùng bãi bồi thuỷ triều Biesbosch rộng 72 km2 tại nam-trung.

能 避免 這場 災難 ?
Sự hủy diệt này có thể tránh khỏi không?

這個時期的檔案主要在1755年里斯本大地震後在火災中被破壞,在地震期間沒有被毀壞的東西在半島戰爭期間被盜或被摧毀或以其他方式丟失。
Các kho lưu trữ của thời kỳ này chủ yếu bị huỷ hoại sau trận động đất ở Lisbon năm 1755, và những gì không bị phá hủy trong trận động đất đã bị đánh cắp hoặc bị phá hủy trong Chiến tranh Bán đảo hoặc bị mất.

加拉太书6:7)再说,人年纪大也难免体弱多病,而且人人都可能会遇到天灾。
(Ga-la-ti 6:7) Hơn nữa, tất cả chúng ta đều không tránh khỏi hậu quả của tuổi già và thiên tai.

" 懶狗 旅館 " 整趟 旅程 從頭 到 尾 都 是 災難
Cả chuyến đi là một thảm họa từ lúc bắt đầu đến kết thúc

一场天灾、经济危机、政变,或广泛报道的灾难,可以在转瞬间成为热门话题。
Tuy nhiên, người ta cũng nhanh chóng hướng sự chú ý sang nơi khác.

即便如此 , 災情 仍然...
Khủng khiếp quá

奥马吉的祖母力劝哈瓦给孩子戴个护身符或者其他驱邪挡灾的物神。
Bà nội của Owmadji cố thuyết phục Hawa dùng bùa chú và vật thần để che chở cháu bé khỏi bệnh.

作者指出 25至54岁的黑人男性 每六人中,就有至少一人 从日常生活中消失 或因牢狱之灾,或因过早死亡
Phân tích chỉ ra rằng có nhiều hơn một trong mỗi 6 người đàn ông da đen ở trong độ tuổi từ 25-54 đã biến mất khỏi cuộc sống thường ngày, hoặc là vào tù, hoặc là chết sớm.