歌唱 oor Viëtnamees

歌唱

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

hát

werkwoord

现在我们知道了这句话,让我们歌唱吧。
Giở đây chúng ta biết những từ đó, hãy hát lên.

Hát

现在我们知道了这句话,让我们歌唱吧。
Giở đây chúng ta biết những từ đó, hãy hát lên.

ca sĩ

naamwoord

正因如此,许多歌唱者开始说,
Bởi vậy, rất nhiều ca sĩ bắt đầu nói,

voorbeelde

9 “那时,摩西和以色列人向耶和华唱歌说:‘我要向耶和华歌唱,因他大大战胜,将马和骑马的投在海中。
9 “Đoạn, Môi-se và dân Y-sơ-ra-ên hát bài ca nầy cho Đức Giê-hô-va, rằng: Tôi ca-tụng Đức Giê-hô-va, vì Ngài rất vinh-hiển oai-nghiêm.

(歌唱)我正沿着这条路
(Hát) Tôi đang đi đến tận cùng,

雅各书1:17)此外,歌唱的雀鸟、嬉戏的小狗或顽皮的海豚均表明,耶和华创造各种动物,是要它们在个别的居住环境中享受生活的乐趣。
Thật thế, tiếng chim hót líu lo, cảnh con chó nhỏ nô đùa hay con cá heo vui giỡn thảy đều chứng thực rằng Đức Chúa Trời đã tạo ra thú vật để cho chúng vui hưởng sự sống trong chỗ ở của chúng.

他们怀着爱一起工作,好使救主对爱玛·斯密所作的应许能实现:「因为,我的灵魂喜爱发自内心的歌唱;是的,义人的歌唱就是对我的祈祷,必有祝福加在他们头上作为答复」(教约25:12)。
Họ cùng nhau lao nhọc với tình yêu thương để làm cho lời hứa của Đấng Cứu Rỗi ban cho Emma Smith trở thành sự thật: Vì tâm hồn ta vui thích bài ca của con tim; phải, bài ca của người ngay chính là lời nguyện cầu dâng lên ta, và sẽ được đáp ứng bằng một phước lành trên đầu họ” (GLGƯ 25:12).

21 “大山小山必在你们面前发声歌唱;田野的树木也都拍掌。
21 “Trước mặt các ngươi, núi và đồi sẽ trổi tiếng ca-hát, mọi cây-cối ngoài đồng sẽ vỗ tay.

后来,军队打胜非利士人回来的时候,妇女们歌唱说:“扫罗杀死千千,大卫杀死万万。”
Sau đó, khi đạo binh đi đánh dân Phi-li-tin về, mấy người đàn bà hát: ‘Sau-lơ giết hàng ngàn, còn Đa-vít giết hàng vạn’.

这就是虚拟唱诗班歌唱的“睡眠”。
Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

漂亮的鸟儿尽情歌唱,就像插图里的冠蓝鸦一样,使森林充满了斑斓的色彩和欢快的歌声。
Các loại chim chóc, chẳng hạn như chim cà cưởng xanh mà bạn thấy ở đây, khiến rừng đầy màu sắc và tiếng hót líu lo, nên cảnh vật tràn đầy sức sống.

* 神的灵魂喜爱发自内心的歌唱;是的,义人的歌唱就是对他的祈祷;教约25:12。
* Tâm hồn của Thượng Đế vui thích bài ca của con tim; phải, bài ca của người ngay chính là lời cầu nguyện, GLGƯ 25:12.

后来有人告诉我, 许多参与这个项目的歌唱者也告诉过我, 他们有时会录制50或60个不同的镜头, 直到他们满意 -- 然后再上传。
Về sau này, tôi được biết, từ những người tham gia phần này, rằng họ thu khoảng 50 hoặc 60 lần cho tới khi cảm thấy đạt yêu cầu -- họ mới đăng tải.

♫名爵士歌唱者,擅离职守♫
♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

它为阿塞拜疆赢得了在德国杜塞尔多夫举办的2011年欧洲歌唱大赛的冠军。
Bài hát đã giành chiến thắng cho Azerbaijan trong Eurovision Song Contest 2011, tổ chức tại Düsseldorf, Đức.

歌唱对我来说一种甜蜜的释放。
Ca hát với tôi là một sự giải thoát ngọt ngào.

让太阳、月亮和c晨星一起歌唱,让神所有的儿子因喜乐而欢呼!
Và mặt trời, mặt trăng và ccác sao mai hãy đồng hát hòa nhau, và tất cả các con trai của Thượng Đế hãy reo mừng!

歌唱就是一种分享。
Hát là chia sẻ.

(歌唱)我知道我並沒有舉起手腕
(Hát) Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên

许多圣经译本都描述天使歌唱,约伯记38:7谈及天使快乐地叫喊和“欢呼”。
Gióp 38:7 nói rằng các thiên sứ đồng thanh reo vui và “cất tiếng reo mừng”.

我 只 在 独处 时 歌唱
Em chỉ hát khi một mình.

沿着这道路歌唱
Hát đến tận cùng.

22你的守望者必扬起声来;他们必一同歌唱。 因为主再带回锡安的时候,他们必亲眼看见。
22 Những người canh gác của ngươi sẽ cất tiếng lên; họ sẽ cùng nhau cất tiếng xướng ca, vì họ sẽ thấy tận mắt khi Chúa đem Si Ôn trở lại.

大卫把约柜抬回以色列国的首都耶路撒冷后,利未人就歌唱说:“你们要感谢耶和华,因为他实在良善;他的忠贞之爱万世长存。”(
Sau khi vua Đa-vít sai rước hòm giao ước về thành Giê-ru-sa-lem, thủ đô nước Y-sơ-ra-ên, người Lê-vi đã hát vang một bài ca chứa đựng những lời sau: “Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va vì Ngài tốt lành, lòng yêu thương nhân từ Ngài còn đến đời đời”.

耶稣创立主的晚餐时,很可能跟使徒一起唱颂赞诗,由此可见歌唱的重要性。(
Khi thiết lập Bữa Tiệc Thánh, Chúa Giê-su và các sứ đồ có lẽ đã hát những bài Hallel. Điều này cho thấy giá trị của việc ca hát (Ma-thi-ơ 26:26-30).

1997年年底,由於懷孕和結婚的關係,安室暫停歌唱事業。
Tuy nhiên cuối năm 1997, cô tạm ngưng hoạt động vì đám cưới và việc mang thai.

耶和华奠定大地的根基时,“晨星一同歌唱;上帝的[天使]众子也都欢呼。”(
13 Tuy nhiên, các thiên sứ trung thành có hạnh phúc.

经过70小时密集的歌唱课程 他发现音乐真的可以在病人大脑中 建立新的连接,在右半脑中 建立类似语言中枢的区域 来弥补左半球的伤害
Và sau 70 tiếng đồng hồ với các buổi học hát có cường độ cao, ông ấy khám phá ra rằng âm nhạc có khả năng giúp kết nối những dây thần kinh trong não của những người bệnh nhân và tạo ra một trung tâm xử lý tiếng nói tương đồng ở trong bán cầu não phải của họ để thay thế cho trung tâm xử lý tiếng nói đã bị tổn thương ở bán cầu não trái.