生存空间 oor Viëtnamees

生存空间

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Lebensraum

naamwoord

voorbeelde

这一过程冲走了数以千计的那些可能会使弧菌生存困难的 各种其他竞争者。
Và nó cuốn sạch hàng ngàn kẻ cạnh tranh khác mà vốn khiến đời sống của Vibrios khó khăn hơn.

所以我们全部的想法就是创造那样一种空间感 在市中心这样一个难以协调的环境里
Và thế là toàn bộ ý tưởng là thiết kế 1 không gian trong thành phố, trong vùng lân cận nơi rất khó hòa nhập.

如果您使用符合条件的帐号付费购买了额外云端硬盘存储空间,系统会自动将您免费升级到 Google One。
Nếu thanh toán cho bộ nhớ Drive bổ sung bằng tài khoản đủ điều kiện, thì bạn sẽ tự động được nâng cấp miễn phí lên Google One.

人类的繁荣——甚至人类的继续生存——正受到人口爆炸、污染难题和各国储备的巨量核子、生物、化学武器所威胁。
Nạn gia tăng dân số nhanh chóng, vấn đề ô nhiễm, và sự dự trữ số lượng lớn vũ khí hạt nhân, vũ khí giết hại bằng vi trùng và vũ khí hóa học trên thế giới đã đe dọa sự hưng thịnh của loài người và còn đe dọa đến cả sự hiện hữu của nhân loại nữa.

我们感受到爱,才能确信自己生存的价值。
Tình yêu thương ấy khẳng định giá trị của chúng ta.

这样一来,您便可以提升设备的速度,并腾出空间来存储重要文件。
Nhờ đó, bạn có thể cải thiện tốc độ của thiết bị và tạo dung lượng trống cho các tệp quan trọng đối với bạn.

要释放存储空间,您可以尝试移除现有的下载内容或设备上存储的其他内容。
Để giải phóng thêm dung lượng, hãy thử xóa video tải xuống hiện có hoặc các nội dung khác lưu trữ trên thiết bị.

全部的图像将会转换为此色彩描述配置文件的色彩空间, 所以您必须选择一个适合编辑的色彩描述配置 。 这些色彩描述配置和设备无关 。
Mọi ảnh sẽ được chuyển đổi sang miền màu của hồ sơ này, vậy bạn cần phải chọn một miền thích hợp với mục đích sửa. Những hồ sơ màu này không phụ thuộc vào thiết bị

他 兒子 和 瑞 秋 一樣 , 都有 生存 的 機會
Thằng bé này có cùng cơ hội như cô ấy

那便是一种空间置换。
Đó là sự thay thế về không gian.

哈钦森生态位在技术上被定义为“欧几里德的超空间,其維度被定义为环境变量,其大小是环境值可以假定的有机体具有正适应性的值的数量的函数。
Hốc sinh thái Hutchinsonian được định nghĩa thiên về mặt kỹ thuật hơn đó là "một không gian Euclid nhiều chiều mà các chiều của nó được định nghĩa là các biến của môi trường và kích thước của chúng là một hàm của các giá trị môi trường mà có thể giả định là một sinh vật có thể phát triển tích cực."

马太福音4:4)请留意,耶稣说我们生存所需的“每一句话”都是来自上帝的。
(Ma-thi-ơ 4:4) Hãy chú ý, Chúa Giê-su cho thấy rằng Đức Chúa Trời là nguồn của “mọi lời nói” thiết yếu cho đời sống chúng ta.

哪里有怀疑的空间?
Còn có chỗ nào để nghi ngờ?

一個 人 除非 面對 死亡 才能 分辨 他們 有 沒 有 生存 的 本事
Đến khi một cá nhân nào đó sắp chết, điều này không thể nói được có chăng là làm thế nào để sống sót.

再去到更远的地方 比如去到海王星 那里就离太阳很远了 不过那里的空间才叫开阔呢
Đi xa ra một chút, bạn sẽ tìm thấy bên ngoài quỹ đạo của Hải Vương tinh, xa hẳn so với mặt trời, đó là nơi mà lãnh địa của các vật thể thực sự bắt đầu.

當他們撤離陣地時,只有9名士兵依然生存。
Khi lính Mỹ quyết định rút lui khỏi vị trí, họ chỉ còn lại 9 người sống sót.

如果更多的钱投资在路政上 那么投资在房屋 学校, 医院,各方面的钱就会减少 当然也有为了争夺空间的矛盾
Nếu nhiều tiền được chi cho đường cao tốc, thì dĩ nhiên sẽ ít tiền chi cho việc phát triển nhà cửa, trường học, hay bệnh viện, và cũng tồn tại xung đột về không gian.

如果设备的内部存储空间已满或几乎已满,那么您可能会遇到问题。
Bạn có thể gặp sự cố nếu bộ nhớ trong của thiết bị đã đầy hoặc gần đầy.

认识我的人可能都知道我对 探索空间新领域充满了激情
Những người biết tôi cũng biết tôi đam mê mở một trạm phóng không gian như thế nào.

他们不再能够永远生存,于是开始死去。
Và thay vì sống đời đời, họ bắt đầu chết dần.

说,”女儿,我站在那里, 在像刀锋一样划过我面庞的时刻, 把它掷回, 为你开辟了空间。“
Hãy cho cô bé biết sự thật, cách bạn sống bất chấp những luồn lách.

“人类破坏地球,造成气候十分极端,影响大自然和人类的生存。
“Theo ông/bà, Đấng Tạo Hóa có quan tâm đến vấn đề người ta phá hoại môi trường không?

现今人类受到前所未有的威胁:我们赖以生存的基本要素正面临崩溃。”——遗传学家戴维·铃木。
Trước nay nhân loại chưa bao giờ đối mặt với một nguy cơ lớn như thế: sự tan rã của chính những nhân tố duy trì sự sống của chúng ta”.—Nhà di truyền học David Suzuki.

但是 我 想 也 是 有 浮动 空间 的
Nhưng tôi nghĩ ta có thể du di đôi chút.

所以对于地球有没有支撑物,科学家是有很多探究空间的。
Thay vì thế, Kinh Thánh mở ra cơ hội cho các nhà khoa học khám phá.