疯狂 oor Viëtnamees

疯狂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cuồng

adjektief

其他鲨鱼如果嗅到血腥味,就会疯狂地把猎物吃掉,可是大白鲨的反应却不一样。
Mùi máu không đẩy nó đến chỗ cuồng ăn như vài loại cá mập khác.

tính trạng điên

naamwoord

điên

naamwoord

你 真的 疯狂 到 拿 这事 责怪 他?
Chị điên tới mức độ đổ lỗi cho cậu ấy về chuyện đó sao?

voorbeelde

这个人,这个疯狂的农民 不使用任何杀虫剂,除草剂, 或者转基因种子。
Người đàn ông này, người nông dân bị mất trí này, không sử dụng bất kỳ loại thuốc trừ sâu, diệt cỏ hay bất kỳ loại hạt giống biến đổi gien nào.

到底谁写出 这么晦涩复杂 疯狂的东西?
Ai lại có thể viết ra một thứ phức tạp và rắc rối và điên rồ như thế?

差不多是这样的: 头版头条:“疯狂的机器人 把猫煮了给主人当晚饭!”
Chà, nó xảy ra như thế này: "Một robot điên loạn nấu mèo con cho bữa tối của gia đình."

举个极端的例子: 造成霍乱的细菌 是在海洋中疯狂生长的。
Một ví dụ cực đoan: dịch tả gây ra bởi vi khuẩn lớn lên từ đại dương.

所以 不用说 这真的很疯狂
Khỏi phải nói mọi chuyện đã diễn ra thật tuyệt vời.

结束 这 疯狂 行径 还 不算 晚
Vẫn còn chưa quá muộn để chấm dứt sự điên rồ này.

埃里克斯.季普曼:哇,亿万公里外? 这太疯狂了!
Điều này thật điên rồ!

同时,一些疯狂的事情发生了。
Tôi sẽ lấy ví dụ.

我在演讲的开始就提到过, 这是一场非常疯狂且个人的旅行, 我拍这些照片的原因和方法 我会由你们自己从观众的角度来理解 这些教训对我的意义和他们对你们可能存在的意义。
Việc này, như tôi đã giải thích ban đầu, là đầy đam mê và cực kì cá nhân, làm thế nào và tại sao tôi chụp các bức ảnh này, và tôi để đó cho các bạn khán giả để tự lý giải những bài học này đã có ý nghĩa gì với tôi, và có thể mang ý nghĩa gì với bạn.

这 也 太 疯狂 了 伙计
Như vậy mới là oách đó.

如果情况太严重 就会被贴上“疯狂”的标签
Và nếu bạn đi quá xa, điều đó đơn giản gọi là bệnh tâm thần.

所以我决定——那是个凌晨两点的疯狂想法—— 我找来了我的朋友,在她们身上作画。
Cho nên tôi đã quyết định... Tôi chợt hiểu ra vào lúc 2h sáng.

EM:就像这样,驾驶这个庞然大物, 机动性又让人觉得疯狂。
EM: Nó giống như, lái cái xe tải khổng lồ này và tạo ra các động tác điên rồ này.

在现今世界,物价疯狂上涨,失业率不断上升,有些人因为很担心,所以作出了不智的决定。
Trong một xã hội mà vật giá leo thang không ngừng và tình trạng thất nghiệp ngày càng nhiều, một số người đã tuyệt vọng và có những quyết định thiếu khôn ngoan.

这个为电脑管弦乐团 创造不同种乐器的经历, 再加上对未知事物的好奇心, 我们如果把这些 表现力很强的乐器 带给大众会怎么样? 再加上大家的一点点疯狂—— 这三种东西放在一起—— 让我在2008年与别人共同创立了 Smule 公司。
Tôi nghĩ từ việc tạo nhạc cụ cho dàn nhạc, từ việc đặt ra thắc mắc rằng, sẽ ra sao nếu chúng tôi tiếp tục phát triển những nhạc cụ này, và mang chúng đến với mọi người, cộng thêm một chút điên rồ, Cả ba điều đó đã giúp tôi đồng sáng lập công ty Smule vào năm 2008.

但是更疯狂的是, 我们的泡泡只是一个 更大的滚滚宇宙中的其中一个泡泡。
Nhưng có một ý tưởng cực kỳ điên rồ rằng quả bong bóng của chúng ta chỉ là một quả bong bóng trong rất nhiều quả bong bóng lớn hơn trong khối chất liệu của vũ trụ.

2015上半年,保罗出演了《法律与秩序:特殊受害者》里面一个疯狂的绑架者。
Vào đầu năm 2015, Paul xuất hiện trên Law & Order: Special Victims Unit.

中午过后,崇拜巴力的人继续“狂呼乱叫”——这个片语含有疯狂、失去自制的意思。
Bấy giờ đã quá trưa, và những người thờ Ba-anh vẫn còn “nói [hành động như, NW] tiên-tri”. Trong văn cảnh thì câu này truyền đạt ý tưởng là họ đã hành động một cách điên cuồng và mất hết tự chủ.

音乐:♫雏菊,雏菊♫ ♫给我你肯定的回答♫ ♫我处于半疯狂中♫ ♫全因为对你的爱♫ ♫没有时髦的婚礼♫ ♫我给不起四轮马车♫ ♫但是在双人自行车后座上♫ ♫你看上去会很甜蜜♫
Máy thu: Hoa cúc, hoa cúc cho tôi câu trả lời của em tôi đang gần phát điên vì tình yêu của em Nó không thể là một cuộc hôn nhân đặc sắc tôi không thể trả nổi một xe ngựa nhưng tôi sẽ trông rất ngọt ngào trên chiếc ghế của một chiếc xe đạp tạo cho hai ta

格斗士首次挥剑击中对手的盾牌时,疯狂的群众就向他们所拥戴的格斗士呐喊助威。 这是一场拼死的竞技。
Ngay khi đường gươm đầu tiên chém vào khiên, đám đông điên cuồng đã la hét để cổ vũ đấu thủ họ ưa chuộng.

这听起来很疯狂 因为我们很正身处 一个肥胖症泛滥的时代,不过请耐心听我解释。
Tôi biết nó nghe cosver điên rồ vì chũng ta rõ ràng là đang ở giữa một trận dịch béo phì, nhưng mà nghe tôi nói này.

”他补充道,“我们真挺疯狂的。
Anh cũng thêm: "Chúng tôi đã có lúc điên dại.

你 表现 得 疯狂 。
Anh đang hành động điên rồ đấy.

他的疯狂想法是关于意识 的困难问题并不存在。
Ý kiến điên rồ của anh ta đó là không có gì khó trong vấn đề nhận thức.

是的,我是按部就班的做 看起来有点疯狂 实际上并不是的。
Nghe có vẻ hơi điên khùng, nhưng không phải vậy.