裁判 oor Viëtnamees

裁判

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

trọng tài

naamwoord

那 孩子 当 裁判
Thằng nhỏ sẽ làm trọng tài.

voorbeelde

其後羅特對法庭的裁判提出上訴,但他於1978年去世,翌年他的上訴被駁回。
Roth kháng án nhưng qua đời năm 1978, một năm trước khi vụ án được đưa ra xét xử.

在随后多年,异端裁判所搜捕清洁派的剩余分子,据称最后一个清洁派信徒于1330年在朗格多克被烧死在柱上。《
Theo lời tường trình, năm 1330 ở Languedoc người Cathar cuối cùng bị thiêu ở cọc.

(笑声) 现在 在70纳秒以后 球会达到本垒 或至少是 曾经是球的等离子体 会把球棒 棒球击手 本垒 捕球手以及裁判吞没 然后他们开始全部分解 同时球会承载着这些分解物 穿过挡球网 它同时也在开始分解
(Cười lớn) Bây giờ, sau 70 nano giây, quả bóng sẽ tới được chốt nhà, hoặc ít nhất, đám mây tinh thể lỏng mở rộng từng là quả bóng, và nó sẽ nhấn chìm cả gậy và người đập bóng và chốt, và người bắt bóng, và cả trọng tài, và bắt đầu làm tan rã tất cả cũng như bắt đầu mang chúng về phía sau đi qua người bắt bóng, cũng bắt đầu tan rã.

2003年,在經過四年的努力後,裁判員小組的頭領嘉伯‧費耶斯‧托特報告道他們小組「99%確定了」此證明的正確性,然而他們不能完全確定所有電腦計算的正確性。
Vào năm 2003, sau sự xuất bản đó 4 năm, người đứng đầu của ban trọng tài lúc đó, Gábor Fejes Tóth, đã tuyên bố phương pháp được xác định 99% là chính xác, nhưng có thể nó không được chứng nhận sự chính xác của tất cả các tính toán máy tính.

可是,他们不会裁定被告有罪还是无罪。 同样,在死因裁判法庭里,陪审团要衡量证据,决定是否有人触犯了刑事法例。
Tương tự như vậy, khi điều tra một vụ có người chết bất thường, ban hội thẩm phải cân nhắc chứng cớ trước khi quyết định một vụ phạm pháp đã xảy ra hay không.

1572年,比《康普鲁顿合参本圣经》更好、更详尽的合参本《王朝圣经》面世了。 这一次,再没有大海的怒涛,连西班牙异端裁判所的迫害也顶住了。《
Bão táp và sự tấn công của Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha đều vô hiệu vì vào năm 1572, ấn bản mới của bản Đa Ngữ Complutum—được cải thiện và bổ sung—là bản Kinh Thánh Hoàng Gia đã xuất hiện.

18,19.( 甲)耶稣会怎样裁判山羊?( 乙)我们怎样可以肯定山羊并不会永远受苦?
18 Phán quyết về dê thật là tương phản làm sao!

日本最高裁判所处理上诉案件通常只审核文件证据,然后裁定推翻或维持下级裁判所所作的判决。
Thường thường Tối cao Pháp viện Nhật chỉ xem xét đơn kháng án và cho biết là quyết định của tòa dưới có đúng hay không.

教士们对于流人血负有直接的责任,例如他们在十字军、其他的宗教战争、异端裁判所和逼迫等事上杀了许多人,同时他们也由于纵容属下的教友在战争中残杀其他国家的人类同胞而负有间接的责任。
Giới chức giáo phẩm chịu trách nhiệm trực tiếp về việc làm đổ máu trong các trận Thập tự chiến, các trận chiến tranh tôn giáo khác, các pháp đình tôn giáo và các cuộc bắt bớ, và cũng chịu trách nhiệm gián tiếp bằng cách dung túng các trận chiến tranh, trong đó người trong đạo của chúng giết người cùng đạo thuộc nước khác.

伽利略在罗马异端裁判所为自己辩护
Galileo tự biện hộ trước Tòa Án Dị Giáo La Mã

被异端裁判所定罪
Tòa Án Dị Giáo kết án

裁判之一,著名的卡尔·魏尔施特拉斯说:“这个工作不能真正视为对所求的问题的完善解答,但是它的重要性使得它的出版将标志着天体力学的一个新时代的诞生。
Một thành viên xét duyệt, giáo sư Karl Weierstrass nói rằng: "Mặc dù lời giải đưa ra không cung cấp một lời giải đầy đủ cho bài toán, nhưng cho dù thế nào đi chăng nữa sự phát hành của nó sẽ mở đầu cho một kỷ nguyên mới của lịch sử cơ học thiên thể."

那 孩子 当 裁判
Thằng nhỏ sẽ làm trọng tài.

天主教会下令异端裁判所要熄灭异端的每一丝光芒。
Giáo hội Công giáo ra chỉ thị cho Tòa án dị giáo phải dẹp tan bất cứ dấu vết nào của những niềm tin không theo chính thống.

由于接受过训练班的训练,我才能放胆在裁判面前发表自己的报告。——安珀,六年级。
Em cảm thấy tự tin khi cho bài tường trình trước ban giám khảo. —Amber, học lớp sáu.

在歌罗西书3:15翻做“支配”的希腊语词跟田径赛的裁判有关。
Từ Hy Lạp được dịch ra là “cai trị” nơi Cô-lô-se 3:15 có liên hệ với từ trọng tài, người trao giải thưởng trong các cuộc thi đấu thể thao thời bấy giờ.

2014年,维纳查克当选《财富》40岁以下名人之列,并成为美国小姐选美大赛裁判之一。
Năm 2014, ông vinh dự góp mặt trong danh sách 40 Nhân vật Xuất sắc dưới 40 của tạp chí Fortune và được chọn làm giám khảo cuộc thi Hoa hậu Mỹ.

伽利略在异端裁判所接受审讯
Galileo đứng trước các quan tòa của Tòa án dị giáo

*裁判所的运作方式最初基于谴责和胁迫,后来则一贯地采用酷刑。
* Hệ thống pháp đình tôn giáo lúc đầu căn cứ trên sự lên án và cưỡng bức, và về sau thì căn cứ vào việc tra tấn có hệ thống.

他们指出犹太人曾被人奉基督之名大量屠杀,以及天主教异端裁判所的许多残忍暴行。
Họ nêu ra sự tàn sát tập thể những người Do-thái nhân danh đấng Christ, và những tôn giáo pháp đình dã man do người Công giáo chủ trương.

1994年12月22日,大阪高等裁判所首席法官岛田礼介推翻了神户地方裁判所的判决。
Vào ngày 22-12-1994, Chánh án Reisuke Shimada của Tòa Thượng thẩm Osaka công bố một quyết định đi ngược với phán quyết của Tòa quận Kobe.

裁判所审讯这宗案件期间,五名学生中有两人的体育科再度不及格,其余三人勉强及格升级。
Trong khi nội vụ đang được điều trần trước tòa, thì trong số năm học sinh có hai người lại một lần nữa không đủ điểm thể dục, trong khi ba người khác chỉ vừa đủ điểm để được lên lớp.

好吧 -- 顺便提下, 给我那个有计算器的裁判最后一个说明 至少有一半的机会 我会犯错。
Nào -- nhân đây, chỉ dẫn cuối cùng, cho các giám khảo với máy tính -- OK, bạn biết bạn là ai -- ít nhất có 50 phần trăm khả năng tôi sẽ tính sai ở lần này.

......历史怎能够忘记十字军、回教圣战、异端裁判所、种种焚烧、残害和毁灭呢?”
Làm sao lịch sử có thể quên được những cuộc viễn chinh của Công giáo, Hồi giáo và các Tòa án giáo đình, những cuộc thiêu sống, biết bao nhiêu vụ chém giết và phá hủy tàn bạo?”

17 在法庭审讯案件之前,一个联邦区法庭已作出裁判认为原告无理。
17 Trước khi vụ kiện được đưa ra xét xử, một tòa án địa hạt liên bang phân xử sơ lược cho bà trái lý.