裁判官 oor Viëtnamees

裁判官

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

pháp quan

naamwoord

quan tòa

naamwoord

thẩm phán

naamwoord

voorbeelde

其後羅特對法庭的裁判提出上訴,但他於1978年去世,翌年他的上訴被駁回。
Roth kháng án nhưng qua đời năm 1978, một năm trước khi vụ án được đưa ra xét xử.

在随后多年,异端裁判所搜捕清洁派的剩余分子,据称最后一个清洁派信徒于1330年在朗格多克被烧死在柱上。《
Theo lời tường trình, năm 1330 ở Languedoc người Cathar cuối cùng bị thiêu ở cọc.

Marcus 上將 長 官
Đô đốc Marcus.

美國國防部官員和英國國防採辦部長說,儘管X-32和X-35的各種能力均達到要求,但X-35的表現大大勝過X-32。
Các quan chức của Bộ quốc phòng Mỹ và Anh Quốc tuyên bố rằng X-35 vượt trội hơn X-32, mặc dù cả hai đáp ứng và vượt các yêu cầu đặt ra.

检控官的陈词结束后,见证人的律师也没有很多话要说了。
Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

我們 向 自己 的 船 開火 嗎 , 長 官 ?
Bắn vào tàu của ta sao, Thiếu tướng?

失去 引擎 動力 , 長 官
Ta mất động cơ rồi, thưa ngài.

阿里 長 官 , 我們 會教 他們 對抗 一 隻 現代化 的 機械式 軍隊
Tộc trưởng Ali, chúng tôi sẽ dạy họ chiến đấu với một đội quân hiện đại, cơ giới hóa.

基督教希腊语圣经》写成之后不久,庇推尼的施政官小蒲林尼报道说,当地的异教庙宇门可罗雀,供祭牲吃用的饲料销量也一落千丈。
Chẳng bao lâu sau khi Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp được hoàn tất, tổng trấn Bithynia là Pliny the Younger đã báo cáo rằng các đền thờ ngoại giáo bị bỏ hoang và việc bán thức ăn cho thú vật dùng để tế thần đã giảm rất nhiều.

(笑声) 现在 在70纳秒以后 球会达到本垒 或至少是 曾经是球的等离子体 会把球棒 棒球击手 本垒 捕球手以及裁判吞没 然后他们开始全部分解 同时球会承载着这些分解物 穿过挡球网 它同时也在开始分解
(Cười lớn) Bây giờ, sau 70 nano giây, quả bóng sẽ tới được chốt nhà, hoặc ít nhất, đám mây tinh thể lỏng mở rộng từng là quả bóng, và nó sẽ nhấn chìm cả gậy và người đập bóng và chốt, và người bắt bóng, và cả trọng tài, và bắt đầu làm tan rã tất cả cũng như bắt đầu mang chúng về phía sau đi qua người bắt bóng, cũng bắt đầu tan rã.

女士 原諒 我 作為 一個 長 官
Ồ thưa bà, xin thứ lỗi cho.

居鲁士把古巴鲁立为巴比伦的施政官;世俗历史证实,这人操有颇大的权力。
Si-ru lập Gubaru làm quan tổng đốc ở Ba-by-lôn, và lịch sử ngoài đời xác nhận là ông cai trị với quyền hành rộng rãi.

在本文起头提到的可怕事件发生的那个早上,爸爸亲自递交了一封信给塞尔马的治安官、市长和警察局长,解释我们受到宪法保护,有权在当地从事传道活动。
Vào buổi sáng hôm xảy ra nỗi kinh hoàng đó, cha tôi đã đem giao bản sao của một lá thư cho ông cảnh sát trưởng cấp quận, ông thị trưởng, và chỉ huy trưởng cảnh sát ở Selma; lá thư này miêu tả quyền lợi theo hiến pháp Hoa Kỳ cho phép chúng tôi thực hiện thánh chức của mình dưới sự bảo vệ của luật pháp.

在 行政官 面前 羞辱 你
Để hạ nhục ông trước mặt phán quan.

为何 替 我 买 官
Tại sao phải mua chức quan cho ta?

2003年,在經過四年的努力後,裁判員小組的頭領嘉伯‧費耶斯‧托特報告道他們小組「99%確定了」此證明的正確性,然而他們不能完全確定所有電腦計算的正確性。
Vào năm 2003, sau sự xuất bản đó 4 năm, người đứng đầu của ban trọng tài lúc đó, Gábor Fejes Tóth, đã tuyên bố phương pháp được xác định 99% là chính xác, nhưng có thể nó không được chứng nhận sự chính xác của tất cả các tính toán máy tính.

可是,他们不会裁定被告有罪还是无罪。 同样,在死因裁判法庭里,陪审团要衡量证据,决定是否有人触犯了刑事法例。
Tương tự như vậy, khi điều tra một vụ có người chết bất thường, ban hội thẩm phải cân nhắc chứng cớ trước khi quyết định một vụ phạm pháp đã xảy ra hay không.

國子監是最高官方教育機構,也是全国官学的领导机构,有祭酒一人,司業一人,監丞一人,博士五人,助教十五人,學正十人,學錄七人,典簿一人,典籍一人,典饌兩人。
Quốc tử giám là cơ cấu giáo dục chính thức tối cao, cũng là cơ cấu lãnh đạo quan học toàn quốc, có một người tế tửu, một người ty nghiệp, một người giám thừa, năm người bác sĩ, 15 người trợ giáo, 10 người học chính, 7 người học lục, một người điển bộ, một người điển tịch, hai người điển soạn.

主要条约的官式名称是欧洲安全和合作会议最后协议文件。
Danh chính thức của thỏa hiệp này là Đạo Luật Chung kết của Hội nghị về An ninh và Hợp tác Âu Châu.

1572年,比《康普鲁顿合参本圣经》更好、更详尽的合参本《王朝圣经》面世了。 这一次,再没有大海的怒涛,连西班牙异端裁判所的迫害也顶住了。《
Bão táp và sự tấn công của Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha đều vô hiệu vì vào năm 1572, ấn bản mới của bản Đa Ngữ Complutum—được cải thiện và bổ sung—là bản Kinh Thánh Hoàng Gia đã xuất hiện.

最後在32歲、富有的檢查官大衛·威爾斯(David Wills)的建議下,賓夕法尼亞州政府買下17英畝(69,000平方公尺)的土地作為墓園之用,以為這些戰死沙場的靈魂善後。
Theo sự hướng dẫn của David Wills, một luật sư giàu có 32 tuổi, tiểu bang Pennsylvania mua một khu đất rộng 17 mẫu Anh (69.000 m2) để xây dựng một nghĩa trang nhằm tôn vinh những người lính thiệt mạng trong trận đánh mùa hè năm ấy.

因为 有 斯巴达克斯 行政官 才 会 恩宠 我们 我们 才能 拥有 他 带来 的 权势
Spartacus là lý do mà phán quan viếng thăm cái nhà này, cùng với cái lũ chết tiệt theo sau

午安 , 格雷夫斯 長 官
Chào buổi chiều, ông Graves.

1185年,约翰首次到爱尔兰,由三百骑士和一批行政官随行。
Năm 1185 John thực hiện chuyến đi đầu tiên đến Ireland, theo hộ tống là 300 hiệp sĩ và một đội ngũ cố vấn.

理查德·查尔斯·阿尔伯特·霍布鲁克(英语:Richard Charles Albert Holbrooke,1941年4月24日-2010年12月13日),生於美國紐約市,資深外交官、雜誌編輯、作家、和平隊官員。
Richard Charles Albert Holbrooke (24 tháng 4 năm 1941-13 tháng 12 năm 2010) là một nhà ngoại giao, nhà kinh doanh ngân hàng, biên tập viên tạp chí, tác gia, giáo sư, quan chức Peace Corps Hoa Kỳ.