靠 oor Viëtnamees

靠

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

giao cấu

werkwoord

làm tình

werkwoord

thông tục giao cấu

voorbeelde

看吧 , 各位 , 信仰 多 不靠 譜
Của ông không thể.

我们的罪已‘靠着基督的名’获得赦免,因为上帝唯独借着他使救恩成为可能。(
Tội lỗi của chúng ta đã “nhờ danh Chúa (đấng Christ) được tha cho”, vì sự cứu chuộc của Đức Chúa Trời chỉ có thể thực hiện được qua Giê-su mà thôi (Công-vụ các Sứ-đồ 4:12).

32这些律师的目的在于谋利;他们靠受聘而获利。
32 Bấy giờ mục đích của các luật gia này là trục lợi; và họ thủ lợi tùy theo việc làm của họ.

马太福音6:9)全靠我们的天父,世上的各个家庭才得以建立,因此他必然知道家庭怎样才能美满幸福。(
(Ma-thi-ơ 6:9) Tất cả các gia đình trên đất hiện hữu là do ý Cha trên trời của chúng ta—và chắc chắn Ngài biết điều gì làm cho gia đình hạnh phúc.

靠前投放广告的目标会增加 25%,而均匀投放广告的目标只增加 5%。
Mục tiêu cho quảng cáo được tải trước tăng 25% trong khi đó mục tiêu cho quảng cáo phân phối đồng đều chỉ tăng 5%.

我相信安德鲁已很好的诠释这一点了,所以我就移至第三点, 那就是单靠市场本身 也不能解决贫困问题。
Tôi nghĩ Andrew che đậy nó rất tốt, nên tôi chuyển sang phần ba điều mà những chợ đơn lẻ cũng không giải quyết các vấn đề về sự nghèo.

不少传说声称这人靠自己所造的船逃生,船后来在山上登陆。
Tương tợ như vậy, Kinh-thánh nói Nô-ê đóng một chiếc tàu lớn.

在学习语言之前, 我们都是靠感觉的。
Trước khi có ngôn ngữ, chúng ta đều có cảm giác.

3-5.( 甲)我们怎么知道摩西做事是靠着上帝的圣灵?(
3-5. (a) Làm sao chúng ta biết Môi-se đã thực hiện nhiệm vụ với sự giúp đỡ của thần khí?

士师记7:1,12)基甸率领300个勇士以寡敌众,靠着耶和华的帮助,把敌人打得落花流水。
Đội quân ít ỏi của Ghê-đê-ôn cuối cùng chỉ có 300 người. Nhưng với sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va, họ đã đánh tan lực lượng kẻ thù đông đảo.

她忠信地持守圣约,并不断寻求。 有时候,她很感谢能靠着别人的信心而受到巩固。
Đôi khi, người ấy đã biết ơn được củng cố nhờ vào đức tin của người khác.

由于这缘故,耶和华的仆人久已看出始于亚达薛西在位第20年的预言性时期应当从公元前455年开始计算;这样,但以理书9:24-27的预言便可靠地指向公元29年秋季,表明这乃是耶稣受膏成为弥赛亚的年代。
Thành thử, các tôi tớ của Đức Giê-hô-va đã nhận ra từ lâu rồi rằng giai đoạn tiên tri bắt đầu từ năm thứ 20 triều vua Ạt-ta-xét-xe phải được tính kể từ năm 455 trước tây lịch và như vậy Đa-ni-ên 9:24-27 chỉ về năm 29 tây lịch vào mùa thu là khi Giê-su được xức dầu làm đấng Mê-si.

“人活着不可单靠饼,倒要靠耶和华口里所出的每一句话。”——马太福音4:4。
“Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.—MA-THI-Ơ 4:4.

瑞安靠着父母的支持,得以忠心地忍耐下去。
Với sự giúp đỡ của cha mẹ, Ryan đã trung thành nhịn nhục.

這是 你 應得 的 我們 此刻 能 站 在 這里 全靠 你
Không nhờ em thì chúng ta đã không thể ở đây.

9,10.( 甲)亚伯拉罕在什么较早的场合表明他全心信靠耶和华?(
9, 10. a) Có lần nào trước đó Áp-ra-ham đã tỏ lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va?

保罗说:“我这个罪魁所以得蒙慈悲,就是要让基督耶稣可以借着我,显示他极大的坚忍,使我成为将来信靠他而得永生的人的先例。”(
Phao-lô giải thích: “Ta đã đội ơn thương-xót, hầu cho Đức Chúa Jêsus-Christ tỏ mọi sự nhịn-nhục của Ngài ra trong ta là kẻ làm đầu, để dùng ta làm gương cho những kẻ sẽ tin Ngài được sự sống đời đời”.

13现在,难道你们不应当战栗,悔改你们的罪,并记住唯有靠着并且经由基督,你们才能得救吗?
13 Và giờ đây, các người không thấy run sợ và hối cải tội lỗi của mình hay sao, và không đáng ghi nhớ rằng, chỉ trong và qua Đấng Ky Tô các người mới có thể được cứu hay sao?

*值得庆幸的是,上帝亲自向我们保证,这样的世界必然来到,但不是靠着凡人的力量。
* Điều đáng mừng là chính Đức Chúa Trời cam đoan với chúng ta một thế giới như thế sẽ đến—dù không phải do những nỗ lực của loài người.

使徒保罗回答说:“我靠着那赐给我力量的,凡事都有能力应付。”(
Sứ đồ Phao-lô trả lời: “Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban thêm sức cho tôi”.

最后她会动一下动一下的, 最终会停止舞动她的右手 并,盯着屏幕, 挥舞来另外一个房间的假肢 仅仅靠她的脑电波-- 这意味着猴子 已经成为世界历史上一个拥有 三个独立功能手臂的灵长类动物。
Nó nhận ra là cánh tay giả sẽ làm bất cứ chuyển động nào cánh tay của nó thực hiện.

我经常用维基百科查一些东西,就像你所知道的, 维基百科不是靠12个聪明的人 把自己关在屋子里写文章建立的。
Tôi luôn dùng Wikipedia để tra cứu thông tin về sự kiện, cũng như tất cả các bạn đánh giá Wikipedia không được tạo ra bởi 12 người tài giỏi bị nhốt trong một căn phòng viết báo cáo.

启示录7:9,10,14)生还绝不是靠碰巧。
Sự sống sót đó không do ngẫu nhiên mà được.

我们 就 靠 它 了
Đây là cách chúng ta sẽ làm.

约伯记2:9,10)他能够坚守忠义,不是依赖家人的支持,而是靠着他跟耶和华的个人关系。
(Gióp 2:9, 10) Lòng trung kiên của ông tùy thuộc nơi mối liên lạc cá nhân của ông với Đức Giê-hô-va, chứ không phải nơi sự ủng hộ của gia đình.