黃腹麻雀 oor Viëtnamees

黃腹麻雀

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Passer flaveolus

voorbeelde

太陽 一 落山... 黃 金碑 就 開始 發光... 然 後 展品 都 活過 來 了
Chiếc bài vị bắt đầu phát sáng... Mọi thứ xảy đến với cuộc sống.

当时的人也许觉得一只麻雀微不足道,但造物主又怎样看呢?
Có lẽ những con chim như thế không có giá trị gì trước mắt con người, nhưng Đấng Tạo Hóa xem chúng như thế nào?

不要惧怕,你们比许多麻雀还贵重!”(
Đừng sợ chi, vì các ngươi trọng hơn nhiều chim sẻ” (Lu-ca 12:6, 7).

8 在你的脑壳里而非在你的腹中,有一台电算机在性能的繁多和巨大方面比最先进的电子计算机优越得多。
8 Chứa đựng trong xương sọ bạn, không phải trong bụng, có một bộ máy điện-toán làm được nhiều việc và có khả-năng vượt quá tất cả các máy điện-toán tối-tân nhất.

孩子是耶和华所赐的产业,腹中所怀的胎是他的赏赐。——诗篇127:3
“Kìa, con-cái là cơ-nghiệp bởi Đức Giê-hô-va mà ra; bông-trái của tử-cung là phần thưởng”.—THI-THIÊN 127:3.

他仔细思考自己成孕的时候,就是他说“在母腹中”受到“覆庇”的阶段。
Đa-vít ngẫm nghĩ đến sự cấu tạo của chính mình khi viết rằng ông được ‘bảo toàn trong lòng mẹ ông’.

剪 眡 硂 ㄇ 腹 絏 盾?
Ông nhận ra các số này không?

我们给它起了个名字,叫做“史帕兹”,在德语是“麻雀”的昵称。
Chúng tôi đặt tên nó là “Spatzi”, một từ trong tiếng Đức chỉ về chim sẻ với ý trìu mến.

帳戶成效推升商機會以黃色燈泡 [Opportunities_yellow_bulb] 標示。
Cơ hội để cải thiện hiệu quả hoạt động tài khoản có thể nhận biết bằng biểu tượng bóng đèn màu vàng [Opportunities_yellow_bulb].

所以不要害怕,你们比许多麻雀贵重得多呢!”(
Vậy, đừng sợ chi hết, vì các ngươi quí-trọng hơn nhiều con chim sẻ”.

叶绿素A和B在最后一步的中间位置,葉黃素是保持黄色的第一个斑点。
Chlorophyll A và B hiện rõ ở giữa bản sắc ký trong bước cuối cùng và lutein là hợp chất đầu tiên nhuộm màu vàng lên bản sắc ký.

如果这还不够的话, 平衡的成分,再加上广泛运用于水果饮料和奶昔的 天然增稠剂黄原胶的作用下, 能够证明两种不同的番茄酱 会有截然不同的表现
Xét từ quan điểm vật lý, tương cà là một trong những hỗn hợp phức tạp có sự cân bằng giữa các nguyên liệu và những chất làm dày như xanthan gum được tìm thấy trong rất nhiều thức uống trái cây và sữa nghĩa là hai loại tương cà khác nhau có phản ứng hoàn toàn khác nhau.

圣经记载,一个隐形灵体曾利用一条蛇跟第一个女人夏娃说话,诱使她背叛上帝,情形就好像会用腹语的人利用不会说话的娃娃做幌子一般。(
Kinh Thánh thuật rằng một thần linh vô hình đã dùng một con rắn, gần giống như người biết nói tiếng bụng dùng hình nộm, để nói chuyện với người đàn bà đầu tiên là Ê-va, và đưa bà đến chỗ phản nghịch Đức Chúa Trời.

可是敌人却把他们杀掉,剖开他们的肚腹,取出肚内的金钱。
Nhưng họ bị kẻ thù giết và mổ bụng để lấy tiền.

既然宇宙及其精确法则都是上帝创造的,他借助马利亚腹中的卵子来产生一个完美的人,又怎会是难事呢?
Nếu Đức Chúa Trời đã tạo nên vũ trụ và những định luật hòa hợp diệu kỳ, Ngài cũng có thể dùng một noãn tử trong noãn sào của bà Ma-ri để tạo nên người Con hoàn toàn.

长颈鹿的颈部和侧腹有漂亮的网状白色线,形成一些像叶子的格子图案。
Cổ và sườn của hươu cao cổ được tô vẽ một kiểu lưới đẹp gồm những hàng trắng hẹp tạo thành một lưới những mẫu giống lá cây.

你还记得马利亚去探望伊利莎白的时候,伊利莎白腹中的胎儿因此而欢欣跳动吗?
Em còn nhớ khi Ma-ri đi thăm người bà con là Ê-li-sa-bét và đứa con trong lòng bà Ê-li-sa-bét nhảy lên mừng rỡ không?

輪狀病毒疫苗在開發中國家預防了15%到34%的嚴重腹瀉;在已開發國家避免了37%到96%的嚴重腹瀉。
Vắc-xin phòng ngừa 15–34% tiêu chảy nặng ở các nước đang phát triển và 37–96% tiêu chảy nặng ở các nước phát triển.

“Gauta”本身源自荷蘭語中的黃金、Goud一詞。
"Gauta" lại xuất phát từ "goud" trong tiếng Hà Lan.

食物之于孩子,不仅仅用来果腹,还用来发育身体和智力。
Trẻ em cần thức ăn không chỉ để tồn tại mà để phát triển thể chất và tinh thần.

有黃油 啤酒 葡萄酒 橡木 桶 釀 蜂蜜 酒
Mình cảm thấy tệ quá.

阿黃 , 需要 休息
Tới lúc để Huang ngơi nghỉ rồi!

约有一半的美人鱼综合征病例都会胎死腹中,并且这种缺陷在同卵双胞胎中发生的機率要高于非双胞胎和异卵双胞胎的100倍。
Hơn một nửa trường hợp "hội chứng người cá" dẫn đến thai chết non và tình trạng này có khả năng xảy ra gấp hơn 100 lần trong các ca sinh đôi giống hệt nhau (sinh đôi cùng trứng) so với sinh đơn hay sinh đôi khác trứng.

这时,马利亚感觉到腹中的小生命又在跳动。
Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

腹蛇 一號 , 這是 腹蛇二號 請 報告 , 完畢
Viper-1, đây là Viper-2, nghe rõ, bên tôi ổn.