dagblad oor Duits
dagblad
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Tageszeitung
Die enigste Franse dagblad wat by sy beplande voorbladnuus gehou het, was ’n sportkoerant.
Die einzige französische Tageszeitung, die ihre Schlagzeile nicht geändert hatte, war eine Sportzeitung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trouens, ’n studie wat in die Londense dagblad die Independent gepubliseer is, toon dat mense dit partykeer selfs gebruik vir afstande van minder as ’n kilometer.
Ich weiß nicht, ob ichjw2019 jw2019
Ja, vandag se matatu is ’n spoggerige voertuig wat deur ’n dagblad van Kenia as ’n “vaartbelynde en reënboogkleurige vuurpyl” beskryf is.
Wir waren als Kinder befreundet.Achjw2019 jw2019
Maar professor Joerges verduidelik in ’n onderhoud in die Sweedse dagblad Dagens Nyheter: “Ons Gregoriaanse chronologie, wat met die veronderstelde geboortedatum van Christus begin, het vanweë kolonialisme en imperialisme in groot dele van die wêreld veld gewen.”
Jetzt ist es zu spätjw2019 jw2019
Dit is wat die Katolieke dagblad La Croix van Parys sê in ’n verslag oor die bevindings van ’n onlangse studie wat onder meer as 20 Europese nasies gedoen is en die waardes en godsdiens van vandag se Europeërs ondersoek het.
Frankie, sie liegen #- # zurückjw2019 jw2019
Hierdie toenemende debat oor die behoefte aan ’n wêreldwye etiek is ’n erkenning dat iets ontbreek”, sê die Paryse dagblad International Herald Tribune.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindjw2019 jw2019
“Die pasiënt is in Rome, die chirurg opereer vanuit Milaan”, verduidelik die Italiaanse dagblad Il Messaggero waar dit die “heel eerste eksperiment met telechirurgie deur middel van ’n robot” beskryf.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltjw2019 jw2019
“Die Eerste Vatikaanse Konsilie wat die ‘onfeilbaarheid’ van die pous voorgestaan het, het die skisma van die ‘Ou Katolieke’ veroorsaak.”—La Croix (Paryse dagblad, Katoliek).
Geld haben wir keinsjw2019 jw2019
Die bespreking het begin as gevolg van ’n artikel wat daardie dag in die Poolse dagblad die Dziennik Zachodni verskyn het.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenjw2019 jw2019
Volgens die dagblad Süddeutsche Zeitung het hy bevind dat hulle “vier keer meer koorsblare op hulle lippe [herpes simplex] as die gemiddelde bevolking kry”.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenjw2019 jw2019
Svend Lings glo dat God en geloof “dinge van die verlede is wat ons net gevange kan hou”, berig die Deense koerant Kristeligt Dagblad.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenjw2019 jw2019
Hulle het byvoorbeeld besluit om op net een dagblad in te teken.
Ich kann erst am Freitag zahlenjw2019 jw2019
In sy kommentaar hierop sê die Duitse dagblad Frankfurter Allgemeine Zeitung dat “die bydrae van Christene om die veranderinge in die Ooste teweeg te bring nie betwis kan word nie”, en voeg by dat “hulle aandeel beslis nie onderskat moet word nie”.
Wir waren als Kinder befreundet.Achjw2019 jw2019
Die Franse dagblad La Croix het gesê: “Die gebrek aan priesterlike en nie-priesterlike ampte in Westerse lande moet beskou word in verhouding tot die algemene krisis in die samelewing en die gevolge daarvan op Christengemeenskappe: Te veel Christene het toegelaat dat hulle diep betrokke raak by hedendaagse denkwyses en ideologieë.”
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der Olivejw2019 jw2019
Eivind Blikstad, ’n rubriekskrywer vir die Noorweegse dagblad Telemarksavisa, het die woorde hierbo as opskrif vir sy artikel gebruik.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenjw2019 jw2019
Volgens die Nederlandse koerant Het Overijssels Dagblad is ongeveer 300 kerkgeboue in Nederland in supermarkte, woonstelle, vertoonkamers en kantoorgeboue omskep.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenjw2019 jw2019
“Hoewel ek my bidwiel draai”, het sy gesê, “is my gedagtes heeltyd by die TV”, het die dagblad The Peninsula van Katar berig.
Interne Übertragung von Fox Newsjw2019 jw2019
“MISKIEN het Jehovah se Getuies reg wanneer hulle weier om bloedprodukte te gebruik, want ’n betekenisvolle aantal patogene stowwe kan wel deur oortappingsbloed oorgedra word.”—Die Franse mediese dagblad Le Quotidien du Médecin, 15 Desember 1987.
Er liegt im Krankenhausjw2019 jw2019
Nuwe inligting oor die plek waar een van die wêreld se ergste kernongelukke gebeur het, is ná jare van geheimhouding geopenbaar, sê die Paryse dagblad International Herald Tribune.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchjw2019 jw2019
Die kerk is nou minder pretensieus, nader aan ander Christelike godsdienste, hy erken gewetensvryheid en sê dat hy ‘tot diens van die wêreld’ is.”—Die Franse dagblad Le Monde.
Nein, müssen wir nichtjw2019 jw2019
“Na raming is daar tussen 300 000 en 500 000 dobbelverslaafdes in Frankryk”, sê die Franse dagblad Le Figaro.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
Indien nodig kan tot “20 treine per uur in albei rigtings onder die beste veiligheidstoestande loop”, sê die Franse dagblad Le Monde.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenjw2019 jw2019
In tradisioneel Katolieke lande is godsdiensbeelde een van die sigbaarste tekens van “volkstoegewydheid aan die beskermheiliges en beskermhere van heilige plekke”, sê die Italiaanse dagblad La Repubblica.
Oh, mein Gott-- Claire!jw2019 jw2019
Navorsers in Frankryk en Swede het moontlik uitgevind waarom rokery die gevaar van skielike-suigelingsterftesindroom (SIDS) vergroot, berig die Franse dagblad Le Figaro.
Chronische Toxizitätjw2019 jw2019
Die Franse dagblad Le Figaro berig dat 1991 die jaar was waarin die meeste misdade in Frankryk se geskiedenis gepleeg is.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine Püppchenjw2019 jw2019
Volgens Le Monde, ’n dagblad van Parys, word huwelike minder gewild in Frankryk.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.jw2019 jw2019
110 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.