effektief oor Duits
effektief
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
effektiv
faktisch
tatsächlich
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wirklich · wirksam · rührig · unternehmend · werktätig · geschäftig · berufstätig · arbeitend · emsig · greifbar · aktiv · tätig · zu den Aktiva gehörend · zum Besitztum gehörend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Tweede Wêreldoorlog het die Volkebond effektief beëindig.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwertenjw2019 jw2019
Ek wil graag kortliks vir jou wys hoe jy dit die effektiefste kan gebruik.”
An die Arbeitjw2019 jw2019
Elkeen het die reg tot effektiewe kompensasie deur bevoegde nasionale tribunale vir dade wat hul fundamentele reg skaad wat deur die wet of grondwet aan hulle gegee is .
Garn.Ich brauche etwas GarnUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ek verstout my om te sê dat daar niks in die wêreld is wat ’n mens só effektief sal help om selfs die allerergste toestande te oorleef as die wete dat ’n mens se lewe sin het nie.”
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenjw2019 jw2019
Kan ’n vader dit effektief doen as hy maande of jare op ’n slag van sy gesin weg is?
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.jw2019 jw2019
Carlin jr. ’n eenvoudige dog effektiewe manier gevind om klasbesprekings aan te moedig.
Wir unsererseits wollen dieLänder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.jw2019 jw2019
As ons goed voorberei en gereeld effektiewe herbesoeke doen, sal ons vrugte pluk wat ryk seëninge vir ons ‘sowel as die wat ons hoor’, sal meebring.—1 Tim.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müsstejw2019 jw2019
Deur te toon dat daar dikwels effektiewe nie-bloedbehandelings is, het die artikel ook beklemtoon dat die Bybelse verbod op die inname van bloed redelik is, selfs uit ’n mediese standpunt.—RED.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomjw2019 jw2019
In hierdie era van oorvloedige inligting is effektiewe studiemetodes ’n ander gebied waarop die meeste van ons hulp nodig het.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenjw2019 jw2019
Volgens party dokters gee die voorskrif-medikasie Bellergal en clonidine verligting, maar na bewering is estrogeenpille of -pleisters die effektiefste.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Güterjw2019 jw2019
Wanneer die oplossing op die huide van skape, beeste en bokke gesmeer word, roei dit bosluise effektief uit.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anjw2019 jw2019
Maar soos die dae en weke verby gaan en meer en meer programme geïnstalleer word (sommige opsetlik, ander nie so opsetlik nie), uiteindelik begin die rekenaar vas hak, en dinge wat hy vinnig en effektief kon doen, word traag.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?LDS LDS
’n Boek deur Engeland se Nasionale Gesondheidsdiens sê: “IUD’s wat meer koper bevat, is meer as 99% effektief.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenjw2019 jw2019
Effektief(nominaal; periodes
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindKDE40.1 KDE40.1
Om perke te stel, is net een aspek van effektiewe ouerskap.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und Hafenmeisterjw2019 jw2019
Effektief(#. #; #) gelyk aan
Die ist für dichKDE40.1 KDE40.1
Maar sy vinnige asemhaling is deel van ’n effektiewe koelstelsel.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenjw2019 jw2019
Die ysbeer se pels is blykbaar so ’n effektiewe isoleermiddel dat baie min van die dier se hitte ontsnap.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindjw2019 jw2019
Diensopsiener of ander bekwame broer hersien kortliks nuwe onderwerp en bied dan goed geoefende demonstrasie aan om te toon hoe daar effektief oorgegaan kan word tot die intekeningaanbod.
Es geht nicht um das Gleichgewichtjw2019 jw2019
IUD’s met minder koper is minder effektief.”
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtjw2019 jw2019
Een effektiewe metode is, so het hulle verneem, om wat hulle geleer het onmiddellik in die predikingswerk te probeer gebruik.
Ein zweites Handyjw2019 jw2019
Navorsers het bevind dat die effektiefste program om die crack-kokaïenverslaafde te genees ’n driefaseprogram is—ontgifting, intensiewe persoonlike voorligting en opleiding, en, baie belangrik, ondersteuning in die regte milieu.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
1 “Wens jy dat jy meer effektief uit die Skrif kon redeneer?
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine Stutejw2019 jw2019
□ Wat sal dissipline effektief maak?
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenjw2019 jw2019
Baie gewrigsontstekinglyers en hul dokters reken dat albei middels effektief is.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.