Efese oor Duits
Efese
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Ephesus
Die sendingwerk wat van Efese af gedoen is, het klaarblyklik verreikende resultate opgelewer.
Die von Ephesus ausgehende Missionstätigkeit hatte offensichtlich weitreichende Auswirkungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die apostel Paulus het die ouere manne in Efese gewaarsku teen “wolwe” wat dieselfde gees openbaar wat Satan teenoor Eva geopenbaar het, en wat “verkeerde dinge praat om die dissipels weg te trek agter hulle aan” (Handelinge 20:29, 30). Hulle gebruik “vervalste woorde” om ons ‘uit te buit’.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.jw2019 jw2019
Die Christelike boodskap het dalk gedurende die jare dat Paulus in Efese getuig het, ook stede soos Filadelfia, Sardis en Tiatira bereik.
Ja, wir kennen unsjw2019 jw2019
Sien die venster “Efese—Hoofstad van Asië”, op bladsy 161.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatjw2019 jw2019
17 Wat moes daardie Christene in Efese nog doen?
Lassen Sie michjw2019 jw2019
4, 5. (a) Watter gees het diegene in die gemeente in Efese beïnvloed voordat hulle Christene geword het?
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenjw2019 jw2019
Wat het die eenheid van Christene in Efese in gevaar gestel?
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenjw2019 jw2019
Nadat Paulus met die ouer manne van Efese vergader het, “het hy saam met hulle almal neergekniel en gebid”.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen Unionjw2019 jw2019
In 431 G.J. is die derde algemene konsilie in Efese byeengeroep, waar die geskil oor die natuur van Christus bespreek is.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründenjw2019 jw2019
Hy het die ouer manne van die gemeente in Efese, ongeveer 50 kilometer daarvandaan, gevra om na hom toe te kom.
Ich weiB nicht, wieich es nennen solljw2019 jw2019
Paulus het vir my en Onesimus gevra om briewe na Efese en Kolosse te neem.
Gib mir dein Nachthemdjw2019 jw2019
Wanneer ’n mens deur die museum loop en die beeld van die Efesiese Artemis sien, kan jy nie help om te dink aan die volharding van die vroeë Christene in Efese nie.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden Gebäudejw2019 jw2019
Hierdie jong man is toegewys om te dien in Efese, een van die grootste handelsentrums in antieke tye.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetjw2019 jw2019
Soos in die Efese van Timotheüs se dag, so is daar in hierdie moderne eeu mense wat hulle met “dwase en onverstandige strydvrae” ophou, “wat altyd leer en nooit tot die kennis van die waarheid kan kom nie” en wat die “gesonde leer” verwerp ten gunste van leraars wat hulle gehoor streel soos hulle dit selfsugtig wil hê (2:15, 23; 3:7; 4:3, 4).
Ich war auf der Beerdigungjw2019 jw2019
Dit kan wees dat Stefanas, Fortunatus en Agaïkus, wat van Korinte gereis het na Efese waar Paulus gebly het, hierdie situasie onder Paulus se aandag gebring het.
auf Vorschlag der Europäischen Kommissionjw2019 jw2019
Wat het Paulus gedoen toe hy ’n paar jaar lank in Efese was?
Innendurchmesser: mmjw2019 jw2019
3 Toe Jesus met die eerste-eeuse Christengemeente in Efese gepraat het, het hy melding gemaak van “die liefde wat jy eers gehad het”.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenjw2019 jw2019
14 Die apostel Paulus het sy verantwoordelikheid as ’n wagter erken en vir die ouere manne van Efese gesê: “Daarom betuig ek aan julle op hierdie dag dat ek rein is van die bloed van almal.”
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?jw2019 jw2019
Daar word algemeen aangeneem dat Johannes se drie briewe omstreeks 98 G.J., kort voor die apostel se dood, voltooi is en dat hulle in die omgewing van Efese geskryf is.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, umAufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.jw2019 jw2019
Die eerste van daardie boodskappe is aan die gemeente in Efese via die gemeente se ‘engel’, of liggaam van gesalfde opsieners, gestuur.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenjw2019 jw2019
As gevolg van Paulus se bediening in Efese het “die woord van Jehovah . . . bly groei en seëvier”.—Handelinge 19:8, 9, 20.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenjw2019 jw2019
Paulus het dus van Efese af ’n brief geskryf waarin hy hulle streng vermaan het in die hoop dat die situasie reggestel kon word.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.jw2019 jw2019
Paulus skryf aan Timoteus en spoor hom aan om in Efese te bly en ’n geestelike oorlog teen valse onderrigters in die gemeente te voer.
Sie zieltauch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abjw2019 jw2019
(1 Korintiërs 15:32). Dit kan beteken dat Paulus se lewe nie net bedreig is deur mense wat soos diere was nie, maar deur letterlike wilde diere in die stadion in Efese.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGjw2019 jw2019
PRISCILLA en Aquila, ’n eerste-eeuse Christenegpaar, het gehoor hoe Apollos ’n toespraak by ’n sinagoge in die stad Efese hou.
Ich warne Sie!jw2019 jw2019
Terwyl hy in Efese was, het sy vyande hom moontlik in die arena gegooi waar hy met wilde diere moes veg (1 Korintiërs 15:32).
Damals war das andersjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.