swel oor Duits
swel
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
schwellen
Die gewrig kan ontsteek raak en swel, warm voel wanneer jy daaraan raak en verskriklik pynlik wees.
Es entzündet sich, schwillt an, wird heiß und hochschmerzhaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer hulle ’n herhaalde lettergreep tussen die keelgeluidjies hoor, miskien “Mamma” of “Pappa”, swel hulle harte van geluk.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenjw2019 jw2019
Wanneer die prostaat baie geswel is, kan dit die pasiënt verhinder om te urineer.
Schönes Fotojw2019 jw2019
Maar wanneer dit reën, swel die garingdraadjies sodat die weefsel stywer word en sodoende die materiaal waterdig maak.
Brauchst du was?jw2019 jw2019
Dan swel die sakkies waarin die pigment is, wat veroorsaak dat die inkvis se vel vinnig van kleur en patroon verander.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischjw2019 jw2019
Nadat ’n nuwe rafflesiaknop deur die bas van die gasheer gebreek het, neem die knop omtrent tien maande om uit te swel, en dikwels word dit so groot soos ’n groot koolkop.
Inhalt (Konzentrationjw2019 jw2019
Daar heg hy hom aan een van vier tepels, en dit swel dan in sy mond op.
Betreten verbotenjw2019 jw2019
As plaak nie verwyder word nie, kan die bakterieë die tandvleis laat swel.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzujw2019 jw2019
Gedurende al daardie jare van tugtiging het hulle klere nie verslyt of hulle voete nie geswel nie.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissejw2019 jw2019
Negro se hemp was vol droë bloed, en Pedro se oog was erg geswel.
Noch gehört' s dir nichtjw2019 jw2019
“As ek dink aan die wonderlike voorreg wat ek gehad het om as ’n hulppionier te dien”, sê sy, “swel my hart van liefde en waardering vir Jehovah, sy Seun en Sy liefdevolle organisasie.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenjw2019 jw2019
Vroeër daardie jaar het ek opgemerk dat my voete swel en gevoelloos begin word.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.jw2019 jw2019
Hierdie melodie van lof swel tot ’n groot crescendo in die 150ste Psalm, waar daar in ses verse 13 keer ’n beroep op die ganse skepping gedoen word om Jehovah te loof.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenjw2019 jw2019
Ek is gelukkig nie fisies mishandel nie, maar my gewrigte was geswel omdat hulle vasgebind was, en ek het ’n paar skrape opgedoen toe ek in die bagasiebak gegooi is.
Nein. lch vergesse dich nicht, Kellyjw2019 jw2019
Hoe swel ons harte tog van dankbaarheid en vreugde wanneer ons peins oor die spesiale besorgdheid en belangstelling wat hy geopenbaar het teenoor diegene wat hom liefhet!
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?jw2019 jw2019
Toe die reën ’n stortreën geword het, het die Kisonrivier geswel en ongetwyfeld die bloed van die tereggestelde Baälprofete weggewas.
Natürlich gibt es Ausnahmenjw2019 jw2019
Sy gesig het nie enige emosie toon, blyk dit net ́n bietjie verduister en geswel, soos asof hy hou sy asem.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindQED QED
Wanneer hierdie kleppe ophou werk, dam die bloed onder hulle op, wat die are laat swel sodat hulle spatare word, soos ons dit noem.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittjw2019 jw2019
Wanneer ’n stuifmeelkorrel met die stempel, ’n deel van die stamper in vroulike plante, in aanraking kom, vind ’n chemiese reaksie plaas wat die stuifmeelkorrel laat swel en ’n buis tot by die saadknop laat afgroei.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'jw2019 jw2019
Allergieë, uiterstes in die klimaat of besoedelstowwe kan die ooglede ontsteek of laat swel, wat dan rooiheid kan veroorsaak.
Dafür bin ich dir dankbarjw2019 jw2019
Koop skoene in die middag, aangesien “’n mens se voete gedurende die dag effens swel”, en “pas die skoene volgens die breedte van die bal van jou voet aan, en nie volgens jou hak nie”.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheitenjw2019 jw2019
Volgens die stad se gesondheidsdepartement sluit ’n beknopte lys van wat weggegooi moet word blikkies in wat in hulle nate roes het, dié wat bo-op of aan die wand van die blikkie roes het wat nie maklik afgevee kan word nie, dié wat ’n sopperige geluid maak wanneer dit geskud word, sowel as blikkies wat bol staan of op enige manier geswel is, blikkies wat lek en blikkies met etikette wat afgekom het of verouderd is.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.jw2019 jw2019
Hy het 16 dae nadat hy sy reis begin het daar aangekom—sy voete was geswel, maar hy was bly om daar te wees.
Es beschmutzt den Namen und bedroht denKörperjw2019 jw2019
’n Mens se oë word rooi wanneer die bloedvate in die membraan wat die wit van die oog bedek, swel.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktjw2019 jw2019
Wanneer ’n eier uitgebroei word, swel hierdie deel op met warm bloed, en sodoende word die hitte uitgestraal wat noodsaaklik is vir die eier om te ontwikkel.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes Geschöpfjw2019 jw2019
Ek kon my oog voel opswel.
Dort, im Hinterzimmerjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.