uitsorteer oor Duits

uitsorteer

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

aussortieren

werkwoord

Soortgelyke frases

sorteer
sortieren · trennen

voorbeelde

Kort daarna het die Gestapo, of geheime polisie, ons onverwags besoek terwyl ons besig was om ’n besending Bybellektuur te sorteer.
Nicht lange danach überraschte uns die Gestapo zu Hause dabei, wie wir gerade eine Lieferung biblischer Literatur sortierten.

Daarna het ons die voltooide tydskrifte na die poskantoor geneem, hulle na die tweede verdieping gedra, die werkers gehelp om dit te sorteer en die seëls op die koeverte geplak sodat dit gepos kon word.
Anschließend brachten wir die fertigen Zeitschriften zum Postamt, trugen sie in den zweiten Stock hinauf, halfen den Beamten beim Sortieren und klebten die Briefmarken auf die Umschläge.

Binne weke ná hierdie aankondiging het Getuies in Kanada, die Verenigde State en ander lande begin om klere te sorteer en te pak en kos bymekaar te maak.
Einige Wochen später waren Zeugen Jehovas in Kanada, den USA und anderen Ländern damit beschäftigt, Kleidung zu sortieren und zu verpacken und Lebensmittel zusammenzustellen.

Dit lig baie duidelik toe dat dit ’n uitdaging kan wees om dinge te sorteer en weg te gooi.
Das verdeutlicht, daß Aussortieren eine Herausforderung sein kann.

Duisende Christenbroers en -susters was besig om noodlenigingsvoorraad te skenk, te sorteer, te verpak, te vervoer en af te lewer of om skade te herstel.
Tausende von Glaubensbrüdern und -schwestern waren damit beschäftigt, Hilfsgüter zu spenden, sie zu sortieren, einzupacken, zu transportieren und den Brüdern auszuhändigen sowie entstandene Schäden auszubessern.

Hierdie is die geskiedenis van die Urls jy het onlangse besoekte. jy kan sorteer hulle in veel maniere. Name
Dies ist ein Ordner für alle Adressen, die Sie in letzter Zeit besucht haben. Sie können sie auf vielerlei Weise sortieren.Name

Hierdie word die dienste beginne in uitvoer vlak % #. die nommer vertoon op die links van die ikoon bepaal die volgorde in wat die dienste word beginne. Jy kan rangskik hulle deur middel van trek en laat val, as lang as ' n geskik besig om te sorteer nommer kan wees gegenereer. As dit is nie moontlik, Jy het na verander die nommer eiehandig deur middel van die Eienskappe dialoog boks
Diese Systemdienste werden im Runlevel %# gestartet. Die Zahlen links neben den Symbolen bestimmen die Reihenfolge, in der die Dienste gestartet werden. Mittels Ziehen und Ablegen können Sie die Reihenfolge ändern, so lange passende Sortiernummern erzeugt werden können. Ist dies nicht möglich, muss die Sortiernummer im Eigenschaften-Dialog von Hand geändert werden

Gebruik die Kies Kleur dialoog boks na kies ' n teks Kleur vir dienste wat het al het verander (òf volgorde/besig om te sorteer nommer of naam). het verander diens inskrywings sal wees geönderskei deur hierdie Kleur
Benutzen Sie den Dialog Farbe auswählen, um eine Textfarbe für veränderte Systemdienste (geänderte Reihenfolge/Sortiernummer oder geänderter Name) auszuwählen. Geänderte Einträge werden durch die gewählte Farbe hervorgehoben

Volgens die tydskrif Popular Science “is dit nou moontlik om ’n baba se geslag vooraf te bepaal deur die vader se sperma te sorteer, aangesien die soort sperma die geslag bepaal”.
Gemäß der Zeitschrift Popular Science „ist es jetzt möglich, das Geschlecht eines Babys zu wählen, indem man die Spermien des Vaters sortiert, denn das Geschlecht hängt vom Spermientyp ab“.

Heather: “As ek verward voel omdat ek terneergedruk is, skryf ek my gedagtes neer om dit uit te sorteer.
Hannah: „Durchs Schreiben schaffe ich es, das Chaos in meinem Kopf zu ordnen.

Droë skulpe word volgens grootte en gehalte gesorteer en in delikate leis gestring
Getrocknete Schnecken werden sortiert und zu grazilen Leis aufgezogen

Nadat die geskenkte items by sentrale versamelpunte gesorteer is, is dit op vragmotors gelaai en na die rampgebied geneem.
Nachdem die Sachspenden an zentralen Sammelstellen sortiert worden waren, wurden sie mit Lkws in das Katastrophengebiet gebracht.

Sorteer Kriterië
Daten sortieren

Inkomende pos word die hele nag lank tot in die vroeë oggendure vir aflewering gesorteer.
Während der Nacht und am frühen Morgen wird die dort einkommende Post für die Zustellung sortiert.

Sorteer jou klere, ook dit wat weggepak is.
Gehe alle deine Kleidungsstücke durch, auch die eingemotteten.

Besig om te sorteer Volgorde
Sortier-Reihenfolge

Daarna word die vag gesorteer en geklas.
Als nächstes werden die Vliese sortiert.

Die owerheid het ons die taak gegee om groente te sorteer, en hulle het ons gedrag dopgehou.
Tagsüber mussten wir arbeiten: Wir hatten Gemüse zu sortieren und wurden dabei genau beobachtet.

Hier word briewe met behulp van vernuftig ontwerpte masjiene gewip en outomaties gedraai terwyl hulle op vervoerbande deur die verskillende stappe gaan waar hulle geskei, gerangskik, gerojeer, gesorteer en gestapel word.
Mit raffiniert konstruierten Maschinen werden die Briefe automatisch gedreht und gewendet, während sie auf Bändern die Prozesse des Aussortierens, Aufrichtens, Stempelns, Sortierens und Stapelns durchlaufen.

Dit het 15 vrywilligers ’n hele week geneem om die klere te sorteer en te versend.
15 Helfer benötigten eine ganze Woche, um die Kleidung zu sortieren und zu versenden.

Dit sorteer dan hierdie bladsye in ́n groot databasis binne- in die kruiper en dit ontleed ook die ontwikkeling van elke bladsy op enige moontlike navraag.
Dann sortiert er diese Seiten in eine riesige Datenbank im Crawler ein und analysiert die Entwicklung jeder Seite für jede mögliche Anfrage.

Sorteer en gooi weg
Sortieren und ausrangieren

Sorteer Ikone
Symbole anordnen

Gedurende hierdie stap word gars gesorteer, geweeg en van vreemde stowwe gesuiwer.
Bei diesem Vorgang wird die Gerste sortiert, abgewogen und von Fremdkörpern gereinigt.

In Indië het Claude Goodman insgelyks in 1940 maande gewerk om ’n pers te monteer en te leer hoe om dit te gebruik; maar kort daarna het die polisie wat deur die maharaja gestuur is, toegeslaan, die pers op ’n vragmotor gelaai en dit weggeneem en die drukletters wat hy so sorgvuldig gesorteer het alles saam in groot blikke gegooi.
Ähnlich war es 1940 in Indien. Claude Goodman war monatelang damit beschäftigt, eine Druckmaschine aufzustellen und zu lernen, wie man sie bedient, doch dann stürzte die vom Maharadscha geschickte Polizei herein, lud die Presse auf einen Lastwagen und fuhr damit weg; die sorgfältig sortierten Buchstaben kippte sie in große Blechdosen.