uitstel oor Duits

uitstel

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

aufschieben

werkwoord v

As ons dit onnodig uitstel, kan dit ons of ander duur te staan kom.
Etwas aufzuschieben kann einen selbst oder andere teuer zu stehen kommen.

verschieben

werkwoord

Watter dinge kan jy maar uitstel en later doen?
Welche Arbeiten lassen sich ohne weiteres auf später verschieben?

Soortgelyke frases

stel
annehmen

Stele
Stele

bestel
anfordern · anordnen · befehlen · bestellen · bitten · erfordern · erheischen · ersuchen · fordern · fragen · gebieten · verlangen · verordnen · vorschreiben · zumuten

in kennis stel
Auskunft · Auskunft geben · benachrichten · benachrichtigen · informieren · mitteilen

stel terug
zurücksetzen

vertrouwe stel in
Vertrauen setzen in · betrauen mit · rechnen · sich verlassen auf · vertrauen · vertrauen mit · zutrauen

op die proef stel
erproben

stel weer
zurücksetzen

stel teorie
Mengenlehre

voorbeelde

Christene wat opreg in mekaar belang stel, vind dit glad nie moeilik om hulle liefde vir mekaar op enige tyd van die jaar spontaan te betuig nie (Filippense 2:3, 4).
Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).

2 Jou Gemeentelike Boekstudiehouer stel besonder belang in die Bybelstudiewerk in julle groep.
2 Dein Versammlungsbuchstudienleiter hat besonderes Interesse am Bibelstudienwerk in seinem Buchstudium.

In een Christengesin stimuleer die ouers openhartige kommunikasie deur hulle kinders aan te moedig om vrae te stel oor dinge wat hulle nie verstaan nie of wat kommer wek.
In einer bestimmten christlichen Familie regen die Eltern ihre Kinder dadurch zum offenen Gespräch an, daß sie sie auffordern, Fragen zu stellen, wenn sie etwas nicht verstehen oder wenn etwas sie beunruhigt.

Daar is, soos een Bybelgeleerde dit gestel het, ‘’n invloed wat van God kom wat die verstand beweeg om te glo’.
Gott übt, wie es ein Bibelgelehrter ausdrückte, einen Einfluß aus, der den Sinn dem Glauben zuneigt.

Dit beskerm nie net die voël teen uiterste koue nie, maar dit stel hom ook in staat om twee of drie keer vinniger te beweeg as wat hy andersins sou kon.
Dadurch ist er nicht nur vor extremer Kälte geschützt, sondern er kann auch seine Geschwindigkeit verdoppeln oder verdreifachen.

God se Woord sê vir ons om die Koninkryk eerste in ons lewe te stel (Matt.
Gottes Wort rät uns, das Königreich an die erste Stelle in unserem Leben zu setzen (Mat.

Psalm 146:3, 4 sê: “Moenie julle vertroue in edeles stel nie, ook nie in die mensekind, aan wie geen redding behoort nie.
Und Psalm 146:3, 4 mahnt: „Verlasst euch nicht auf Fürsten, auf Menschen, bei denen es doch keine Hilfe gibt.

Paulus het geskryf: “Laat elkeen sy eie werk op die proef stel, en dan sal hy net met betrekking tot homself rede tot verblyding hê, en nie in vergelyking met die ander persoon nie.”—Galasiërs 6:4.
Paulus schrieb: „Jeder erprobe sein eigenes Werk, und dann wird er Grund zum Frohlocken im Hinblick auf sich allein und nicht im Vergleich mit einer anderen Person haben“ (Galater 6:4).

Hulle moet die mense tevrede stel wat hulle produkte wil hê, diegene paai wat oor die welsyn van diere besorg is en hulle eie gewete oortuig dat hulle produkte veilig is.
Zum einen müssen sie die Menschen zufriedenstellen, die bestimmte Erzeugnisse haben wollen, zum anderen müssen sie diejenigen beschwichtigen, denen das Wohl der Tiere am Herzen liegt, und außerdem müssen sie mit ihrem eigenen Gewissen ins reine kommen, was die Unbedenklichkeit gewisser Produkte angeht.

Die waarheid wat hier gestel is, geld dus vir die verhouding tussen God en Christus in die hemel.)
Die darin zum Ausdruck kommende Wahrheit bezieht sich somit auf das Verhältnis zwischen Gott und Christus im Himmel.)

Stel jou dus die ontsaglike taak voor om die mens se lewensduur deur biologiese middele te probeer verleng.
Man stelle sich daher vor, welch eine Mammutaufgabe es ist, die Lebensspanne des Menschen mit biologischen Mitteln verlängern zu wollen.

As ’n tiener was ek baie beïndruk dat hierdie meisie haar opstel vir ’n kompetisie ingeskryf het.
Als Teenager hat es mich sehr beeindruckt, daß die Schülerin mit ihrem Aufsatz an einem Wettbewerb teilnahm.

Die vrou stel ’n lys op van bedrywighede of situasies waarvoor sy bang is en rangskik dit só dat dit waarvoor sy die minste bang is bo-aan die lys is terwyl dit waarvoor sy die bangste is onderaan is.
Die Betroffene erstellt eine Liste, auf der sie Tätigkeiten oder Situationen vermerkt, die bei ihr schwach bis stark angstauslösend wirken.

Seevaarders het ’n sekstant en verskeie tabelle gebruik om die breedtegraad te bereken, en hulle het die skip se chronometer, wat volgens Greenwichtyd gestel is, gebruik om die lengtegraad vas te stel.
Unterwegs stellten Navigatoren mithilfe von Seekarten, astronomischen Tabellen und einem Sextanten fest, auf welchem Breitengrad man sich gerade befand.

Dit sal ’n goeie voorbeeld vir ander stel, veral vir gesinne wat nog nie lank met Jehovah se Getuies omgaan nie.
Dadurch wird anderen ein gutes Beispiel gegeben, besonders Familien, die erst seit kurzem mit Jehovas Zeugen verbunden sind.

□ na maande van werkloosheid ’n groot bedrag geld vind wat jou in staat sal stel om al jou rekeninge te betaal en nog geld oor te hê?
□ wenn du seit einigen Monaten arbeitslos wärst und einen größeren Geldbetrag finden würdest, der ausreichte, um deine Rechnungen zu begleichen, und du sogar noch etwas übrig hättest?

Hierdie artikel wys hoekom jy geestelike doelwitte moet stel wanneer jy nog jonk is en waarom velddiens een van die belangrikste dinge in jou lewe moet wees.
Der Artikel nennt Gründe, warum es gut ist, sich schon früh im Leben geistige Ziele zu setzen und dem Dienst Vorrang zu geben.

Stel jou voor hoe jy sou voel as jy vir ’n wedloop ingeskryf het en uitvind dat jy die enigste een is wat met voetboeie moet hardloop.
Man stelle sich nur einmal vor, wie man sich fühlen würde, wenn man bei einem Wettlauf antreten und dort als Einziger mit zusammengeketteten Füßen laufen sollte.

Wat is ’n paar algemene situasies wat ’n Christen se onkreukbaarheid op die proef stel?
In welchen Situationen kann es für einen Christen ganz schön schwer sein, Jehova vollständig ergeben zu bleiben?

’n Man van leuens sal dalk vir eers nie aan die kaak gestel word nie, maar dink ’n bietjie aan sy toekoms.
Ein Lügner wird vielleicht nicht gleich entlarvt, aber wie steht es um seine Zukunft?

9 Die psalmis is geïnspireer om duisend jaar van mensebestaan gelyk te stel met ’n baie kort tydperk in die ewige Skepper se bestaan.
9 Vom Standpunkt des ewigen Schöpfers aus sind tausend Jahre menschlicher Existenz, wie der Psalmist unter Inspiration zeigt, eine sehr kurze Zeit.

In 1948 het John Raven, ’n Cambridge-dosent in klassieke tale en geesdriftige amateurplantkundige, die uitdaging aangeneem om ondersoek in te stel.
Im Jahr 1948 nahm John Raven, Dozent für klassische Literatur an der Universität Cambridge und leidenschaftlicher Amateurbotaniker, die Herausforderung an, der Sache einmal nachzugehen.

Rachel stel voor: “Maak seker dat hulle weet jy is ’n Christen.
Rachel empfiehlt: „Vergewissere dich, daß ihnen bekannt ist, daß du ein Zeuge Jehovas bist.

Die kommissaris het toe voortgegaan om ons saak te stel, en die Raad vir Konsepraming het met ’n eenparige stemming ons versoek goedgekeur.
Der Kommissar legte unseren Fall dar, und der Bauplanungsausschuß stimmte geschlossen für unseren Antrag.

Aangesien sulke ernstige sondes ’n bedreiging vir die geestelike en sedelike reinheid van die gemeente is, moet die ouer manne daarvan in kennis gestel word en moet húlle dit hanteer (1 Kor.
Da die geistige und moralische Reinheit der Versammlung bedroht ist, müssen solche schweren Sünden den Ältesten berichtet und von ihnen behandelt werden (1. Kor.