uitverkorene oor Duits

uitverkorene

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

Auserwählter

naamwoord

Wie is die voorspelde “uitverkorene”, en hoe weet ons dit?
Wer ist der vorhergesagte „Auserwählte“, und wieso wissen wir das?

voorbeelde

* Sien ook Gesag; Kies, Gekies; Ordineer, Ordinering; Rentmeester, Rentmeesterskap; Verkorene
* Siehe auch Auserwählt, erwählt; Ordinieren, Ordinierung; Treuhänder, Treuhandschaft; Vollmacht; Wählen, auswählen, erwählen

10 Jesaja se profesie voorspel ook dat Jehovah se “uitverkorene” ‘geregtigheid op die aarde sal vestig’ (Jes.
10 Jesajas Prophezeiung kündigt auch an, dass der „Auserwählte“ Jehovas „auf der Erde das Recht einsetzt“ (Jes.

Omdat Jesus God se Uitverkorene is.
Weil Jesus der Auserwählte Gottes ist.

Die wilde diere van die veld sal my verheerlik, die jakkalse en die volstruise; want ek sal water selfs in die wildernis gee, riviere in die woestyn, om my volk, my uitverkorene, te laat drink, die volk wat ek vir my geformeer het, sodat hulle my lof sal verkondig.”—Jesaja 43:18-21.
Das wild lebende Tier des Feldes wird mich verherrlichen, die Schakale und die Strauße; denn ich werde auch in der Wildnis Wasser gegeben haben, Ströme in der Wüste, um mein Volk, mein auserwähltes, trinken zu lassen, das Volk, das ich mir gebildet habe, damit es meinen Lobpreis erzählt“ (Jesaja 43:18-21).

Paulus het ook vriendelike woorde vir Apelles en Rufus gehad en het onderskeidelik van hulle as “die beproefde in Christus” en “die uitverkorene in die Here” gepraat.
Auch für Apelles und Rufus hatte Paulus freundliche Worte und nannte den einen „den in Christus Bewährten“ und den anderen „den im Herrn Auserwählten“.

Dat Jehovah aan hierdie verbond getrou gaan bly, is duidelik gestel in Psalm 89:4, 5, 36, 37: “Ek het ’n verbond gesluit met my uitverkorene, met ’n eed aan Dawid, my kneg, belowe: Tot in ewigheid sal Ek jou nageslag bevestig en jou troon opbou van geslag tot geslag.
Daß Jehova an dem Bund festhalten wird, geht deutlich aus Psalm 89:3, 4, 35, 36 hervor: „Ich habe gegenüber meinem Auserwählten einen Bund geschlossen; ich habe David, meinem Knecht, geschworen: ‚Selbst auf unabsehbare Zeit werde ich deinen Samen festigen, und ich will deinen Thron für Generation um Generation bauen.‘

“My uitverkorene, wat my siel goedgekeur het!”
„Mein Auserwählter, an dem meine Seele Wohlgefallen hat“

Wat bewys dat Jesus Jehovah se “uitverkorene” was, soos voorspel is in Jesaja 42:1?
Was beweist, dass Jesus der in Jesaja 42:1 vorhergesagte „Auserwählte“ Jehovas war?

Jehovah se Uitverkorene “sal nie dof raak of geknak word totdat hy geregtigheid op die aarde gevestig het nie”.
Jehovas Auserwählter „wird nicht verglimmen noch einknicken, bis er auf der Erde das Recht einsetzt“.

Sy uitverkorene sal soos ’n verbond vir die volke en ’n lig vir die nasies wees om blinde oë te open.
Sein Auserwählter wird wie ein Bund für die Völker und ein Licht der Nationen sein, um blinde Augen zu öffnen.

Presies wat sou Jehovah se Uitverkorene moes verduur?
Was sollte der von Jehova Ausgewählte denn über sich ergehen lassen?

My uitverkorene, wat my siel goedgekeur het!
Mein Auserwählter, an dem meine Seele Wohlgefallen hat!

Jehovah gee nie die naam nie, maar sê net dat die uitverkorene een van die seuns van Isai sal wees.
Jehova nennt nicht den Namen, verrät aber, dass der künftige König ein Sohn Isais ist.

Hoe weet ons dat Jesus werklik God se Uitverkorene was?
Woher wissen wir, dass Jesus wirklich der Auserwählte Gottes war?

Verkorene
Auserwählt, erwählt

Wie is die voorspelde “uitverkorene”, en hoe weet ons dit?
Wer ist der vorhergesagte „Auserwählte“, und wieso wissen wir das?

2:11). En watter betekenis het dit vandag vir ons, aangesien slegs ongeveer 1 uit elke 650 bedrywige Getuies in die wêreld beweer dat hulle ’n gesalfde uitverkorene is?
2:11). Und was hat das für uns heute zu bedeuten, wo sich doch von allen Zeugen Jehovas weltweit nur noch ein verschwindend geringer Teil zu diesen „Auserwählten“ zählt?

30 3 “My uitverkorene, wat my sielgoedgekeur het!”
30 3 „Mein Auserwählter, an dem meine Seele Wohlgefallen hat“

9 Jehovah verstrek die tweede rede waarom hy Kores bring om Babilon te verower: “Ter wille van my kneg Jakob en van Israel, my uitverkorene, het ek jou by jou naam geroep; ek het jou ’n erenaam gegee, hoewel jy my nie geken het nie” (Jesaja 45:4).
9 Jehova erklärt auch den zweiten Grund, weshalb er Cyrus diesen Sieg gibt: „Um meines Knechtes Jakob und um Israels, meines Auserwählten, willen ging ich sogar daran, dich bei deinem Namen zu rufen; ich gab dir dann einen Ehrennamen, obwohl du mich nicht kanntest“ (Jesaja 45:4).