stel weer oor Duits

stel weer

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

zurücksetzen

werkwoord

voorbeelde

Jehovah stel weer eens die voorbeeld.
Auch hier ist Jehova das beste Vorbild.

Ja, soos Mark dit stel, “wees aanpasbaar.
Mark empfiehlt: „Sei flexibel.

Hierdie klier stel weer endorfiene vry, chemiese stowwe in die brein wat ons goed laat voel.
Diese Drüse wiederum setzt Endorphine frei, chemische Substanzen im Gehirn, die in uns Glücksgefühle hervorrufen.

Daardie toerusting sal “gestol wees”, buite werking gestel wees, asof dit deur koue verys is.
Die Ausrüstung wird „erstarrt sein“, außer Funktion gesetzt, als wäre sie steif vor Kälte.

Die apostel Paulus stel weer eens vir ons ’n goeie voorbeeld in dié verband.
Wieder gibt uns der Apostel Paulus ein gutes Beispiel.

Soos Spreuke 27:11 dit stel: “Wees wys, my seun, en verbly my hart, sodat ek hom wat my smaad, kan antwoord gee.”
In Sprüche 27:11 lesen wir: „Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann.“

Vroue wat die huwelik as gevolg van hulle loopbane uitstel, beweer dikwels dat dit nie noodsaaklik is om te trou voor geslagsomgang geniet mag word nie.
Frauen, die eine Ehe wegen der Karriere hinausschieben, vertreten zumeist die Ansicht, man müsse ja nicht heiraten, um Geschlechtsbeziehungen zu haben.

Satan die Duiwel en sy demonmagte sal egter nie meer die onsigbare hemele om die aarde teister nie, maar sal reeds buite geveg gestel wees vir tien eeue (Openbaring 20:1-3).
Satan, der Teufel, und seine Dämonenscharen werden dann allerdings den unsichtbaren Himmel, der die Erde umgibt, nicht mehr heimsuchen, da sie für tausend Jahre völlig handlungsunfähig sein werden (Offenbarung 20:1-3).

Geen Kpilot of die Pilot het ' n gebruiker naam stel. Hulle moet wees stel. moet Kpilot stel hulle na ' n verstek waarde (% #)?
Weder in KPilot noch auf dem Pilot wurde ein Benutzername angegeben. Es sollte einer angegeben werden. Soll KPilot den Standardwert (%#) setzen?

Wanneer die inhoud van die bakke van God se toorn tot Jehovah se bevrediging bekend gemaak is, sal daar geen uitstel wees in sy voltrekking van die oordele wat deur hierdie boodskappe aangekondig is nie.
Wenn der Inhalt der Schalen des Grimmes Gottes zu Jehovas Befriedigung bekanntgemacht worden ist, wird die Vollstreckung des Strafgerichts, das durch diese Botschaften verkündigt worden ist, nicht mehr aufgeschoben werden.

Met ander woorde, soos Petrus dit gestel het: ‘Wees goed vir jouself.’
Im Grunde genommen sagen sie, um mit den Worten des Petrus zu sprechen: „Sei gütig mit dir selbst.“

Anders sal die harmonie van die hele stel versteur wees.
Sonst ginge die Harmonie der ganzen Gruppe verloren.

Elke geval bied die uitdaging om ’n jong lewe met liefde saam te stel of weer op te bou.
In jedem Fall steht man vor der Herausforderung, ein junges Leben liebevoll zu formen oder ihm neuen Halt zu geben.

Hierdie byeenkoms het ons verkwik, en ons stel nou weer geestelike doelwitte en is vasbeslote om dit te bereik.”
Dieser Kongreß hat uns neu belebt; wir setzen uns wieder geistige Ziele und planen so, daß wir sie erreichen.“

2 Jehovah se tyd om ‘konings af te sit en konings aan te stel’, het weer eens in ons dag aangebreek.
2 Heute ist für Jehova wieder die Zeit gekommen, ‘Könige abzusetzen und Könige einzusetzen’.

Kan jy ’n paar redelike aanpassings maak wat jou in staat sal stel om weer eens die seëninge van gewone pionierdiens te geniet?
Könntest du einige vernünftige Änderungen vornehmen, so daß es dir möglich wäre, dich wieder der Segnungen des allgemeinen Pionierdienstes zu erfreuen?

Hoewel baie mense sulke waarskuwings nie ernstig opgeneem het nie, moes Esegiël vir die mense sê: ‘Daar sal geen uitstel meer wees nie.’
Viele nahmen diese Warnungen zwar nicht ernst, doch Hesekiel sollte dem Volk sagen: „Es wird keinen Aufschub mehr geben.“

Selfs vir dié wat met sy boodskap gespot het, moes Esegiël sê: “Daar sal geen uitstel meer wees wat enige van [Jehovah se] woorde betref nie.”
Hesekiel sollte zu denen, die sich über seine Botschaft lustig machten, sagen: „Es wird keinen Aufschub mehr geben hinsichtlich irgendwelcher Worte von [Jehova].“

Namate meer watermolekules opgebreek word, word die suurstofatome saamgevoeg om suurstofmolekules te vorm, en die plant stel dit weer vir ons gebruik aan die lug vry.
Während weitere Wassermoleküle zerlegt werden, bilden die Sauerstoffatome Paare — Sauerstoffmoleküle, die die Pflanze als Gas für uns an die Luft abgibt.

Sy het haar dit ten doel gestel om dit weer te doen.
Sie hat sich vorgenommen, das wieder zu tun.

15 Die voorbeeld wat die hoof van die Christengesin stel, is hier weer eens baie belangrik.
15 Auch in Verbindung damit ist es höchst bedeutsam, welches Beispiel das Haupt der christlichen Familie gibt.

Kies die karakter stel wat sal wees gebruik word na enkodeer jou soektog navraag
Wählen Sie den Zeichensatz, der für die Kodierung Ihrer Suchanfrage benutzt werden soll

Uitstel kan rampspoedig wees.
Zu zögern könnte verheerende Folgen haben.

Sy ontsag en respek vir God het hom beweeg om sy skuld te erken, sy weg reg te stel en weer ’n goeie verhouding met Jehovah te verkry.
Aus Ehrerbietigkeit und aus Achtung gegenüber Gott gestand er seine Schuld ein, änderte sich und gelangte wieder in ein gutes Verhältnis zu Jehova.

Ouer manne moet ’n goeie voorbeeld stel en gereed wees om vriendelike raad te gee as dit nodig is.
Älteste sollten vorbildlich sein und bereit, wenn nötig, freundlich Rat zu erteilen.