uitstekend oor Duits

uitstekend

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

hervorragend

bywoord

Ek is in ’n uitstekende kleuterskool vir hardhorendes gesit.
Sie brachten mich in eine hervorragende Vorschule für schwerhörige Kinder.

sehr gut

Tom het 'n uitstekende geheue.
Tom hat ein sehr gutes Gedächtnis.

voorbeelde

Een uitstekende manier waarop ons dit kan doen, is deur die goeie nuus te verkondig en dissipels te maak.—Psalm 145:7, NAV.
Eine herausragende Möglichkeit dazu besteht darin, die gute Botschaft zu predigen und Jünger zu machen (Psalm 145:7).

[2] (paragraaf 9) Vind baat by opleiding in die Teokratiese Bedieningskool, bl. 62-64, bevat uitstekende wenke oor hoe om gesprekke te voer met mense in die veldbediening.
[2] (Absatz 9) Das Buch Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule, Seite 62 bis 64 enthält wertvolle Vorschläge, wie man seine Gesprächsfähigkeit verbessern kann.

Aangesien vrugtevlermuise ’n groot gebied deurkruis, is goeie navigasievermoë en uitstekende sig noodsaaklik.
Auf ihren weiten, ausgiebigen Streifzügen brauchen sie einen guten Orientierungssinn und ein hervorragendes Sehvermögen.

Watter uitstekende voorbeeld het Sara vir vrouens gestel?
Wie gab Sara Ehefrauen ein hervorragendes Beispiel?

Hierdie uitstekende kodeks het vermoedelik sy oorsprong aan die begin van die sesde eeu G.J. in die skryfkamer van Ravenna gehad.
Man nimmt an, daß dieser hervorragende Kodex Anfang des sechsten Jahrhunderts u. Z. im Skriptorium von Ravenna entstand.

Ja, hierdie vroeë knegte van Jehovah was uitstekende voorbeelde van ywer ondanks beperkende omstandighede.
Die Diener Jehovas der Jahrhundertwende bewiesen trotz ihrer begrenzten Möglichkeiten beispielhaften Eifer.

Die uitstekende nommers van Oktober is van besondere belang weens die tydigheid van spesiale artikels wat die onderwerp wêreldvrede en —veiligheid bespreek.
Die vorzüglichen Oktoberausgaben sind von besonderer Bedeutung, da sie zeitgemäße Artikel über das Thema Weltfrieden und Sicherheit enthalten.

Weens die kameelperd se grootte, lenigheid en spoed sowel as sy uitstekende gesigsvermoë, het hy min vyande in die natuur behalwe leeus.
Auf Grund ihrer außergewöhnlichen Höhe, ihrer Beweglichkeit und ihrer Schnelligkeit sowie ihrer Sehfähigkeit hat die Giraffe in freier Wildbahn außer dem Löwen wenige Feinde.

Kom ons kyk hoe Jesus ’n uitstekende voorbeeld gestel het deur middel van positiewe woorde en ’n behulpsame gesindheid.
Sehen wir uns einmal an, was für ein hervorragendes Beispiel Jesus uns allein durch seine erbauenden Äußerungen und seine Hilfsbereitschaft hinterlassen hat.

Die Vloed van Noag se dag is ’n uitstekende voorbeeld hiervan.—2 Petrus 3:5-7.
Ein bekanntes Beispiel dafür ist die Sintflut (2. Petrus 3:5-7).

Hoe kan ons ons dankbaarheid teenoor Jehovah toon omdat hy ons so ’n uitstekende hoëpriester gegee het?
Wie können wir Jehova gegenüber unsere Dankbarkeit dafür bekunden, daß er für einen solch vorzüglichen Hohenpriester gesorgt hat?

Hierdie sendelinge het uitstekende kaarte geteken wat die Amasone vir Europese belange oopgestel het.
Die Missionare erstellten erstklassige Karten von dem Gebiet und ebneten dadurch den europäischen Mächten den Weg in die Region.

Lewensverhaal Ek is nou al meer as ’n dekade ’n voltydse evangeliedienaar, en ek wou julle al dikwels bedank vir julle uitstekende artikels.
Lebensberichte Ich bin seit über 10 Jahren im Vollzeitpredigtdienst und habe schon oft gedacht, ich sollte Euch für die schönen Artikel danken.

Inderdaad ’n uitstekende voorbeeld van toegewydheid!—Hebr.
Wirklich ein hervorragendes Beispiel der Ergebenheit! (Heb.

17 Die uitstekende voorbeeld wat Abraham gestel het, is nie vergeet deur die nasie wat uit hom voortgespruit het nie.
17 Das hervorragende Beispiel Abrahams sollte von der Nation, die aus ihm hervorging, nicht vergessen werden.

Die tee was uitstekend.
Der Tee war hervorragend.

In ’n ander dorp, Durrës, waar daar ’n leërskare van vier Getuies is, was daar ’n uitstekende opkoms van 79.
In einer anderen Stadt, in Durrës, wo es ein „Heer“ von vier Zeugen Jehovas gibt, lag die Anwesendenzahl bei 79 — ein hervorragendes Ergebnis.

Baie mense het al gevind dat die piepklein Chihuahua ’n uitstekende metgesel is.
In diesem winzigen Hund haben viele Menschen einen ganz wunderbaren Begleiter gefunden.

Baie van ons liedere se woorde hou verband met Skrifgedeeltes, en daarom kan dit ’n uitstekende manier wees om die waarheid diep in ons hart te laat insink as ons die woorde van ten minste party van die liedere leer.
Deshalb ist das Auswendiglernen wenigstens einiger Lieder eine schöne Möglichkeit, die Wahrheit tief in unser Herz dringen zu lassen.

Dit is te verstane dat hierdie meerdoelige brandblusser uitstekende beskerming vir jou huis bied.
Es liegt somit auf der Hand, daß Mehrzweck-Feuerlöscher ideal sind zum Schutz von Wohnungen.

Die uitstekende groei in Latyns-Amerika kan veral gesien word in Brasilië, waar daar meer as ’n halfmiljoen Getuies en ’n groot behoefte aan nog Koninkryksale is.
Der explosionsartige Anstieg an Verkündigern in Lateinamerika tritt besonders in Brasilien zutage, wo es über eine halbe Million Zeugen gibt und ebenfalls ein großer Bedarf an Königreichssälen besteht.

Dit is uitstekende artikels!
Welch ausgezeichnete Artikel!

9 Ons waardeer die uitstekende liefdewerk wat duisende van ons broers en susters deur die jare heen verrig het om kafeteriamaaltye by kringbyeenkomste te voorsien.
9 Wir schätzen die liebevolle, vortreffliche Arbeit, die Tausende unserer Brüder und Schwestern im Laufe der Jahre geleistet haben, um uns auf den Kreiskongressen in der Cafeteria mit Mahlzeiten zu versorgen.

Daar is natuurlik ook iets oor die geloof van Jehovah se Getuies, maar dit is slegs ’n klein deeltjie van hierdie uitstekende boek oor godsdiensgeskiedenis.”
Natürlich steht auch etwas über den Glauben der Zeugen Jehovas darin, aber das ist nur ein Bruchteil von dieser ausgezeichneten Geschichte der Religion.“

Mossels is uitstekende watersuiweraars
Muscheln sind ausgezeichnete Wasserreiniger