veronderstel oor Duits
veronderstel
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
vermuten
Simon het geantwoord en gesê: “Ek veronderstel die een wat hy die meeste vryelik kwytgeskeld het.”
Simons Antwort: „Ich vermute, dass es der ist, dem er in freigebiger Weise mehr erlassen hat.“
annehmen
Jy kan nie veronderstel dat dit is wat dit beteken nie.
Du kannst nicht annehmen, daß dies damit gemeint ist.
voraussetzen
af
Ek veronderstel, dat die ware betaald is
de
Ich setze voraus, dass die Ware bezahlt ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byvoorbeeld, die onskuldige opmerking: “Pieter en Sanet sal ’n goeie paartjie maak”, word dalk oorvertel as: “Pieter en Sanet is ’n paartjie”—al weet Pieter en Sanet niks omtrent hulle veronderstelde verhouding nie.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindjw2019 jw2019
Soliede latte voorsien ’n stewige onderstel terwyl veerkragtige latte buigsamer is.
Schon seit dem Mittelalterjw2019 jw2019
Toe die Franse sosioloog en filosoof Edgar Morin van die Kommunistiese sowel as die kapitalistiese wêrelde gepraat het, het hy erken: “Nie net het ons die ineenstorting gesien van die rooskleurige toekoms wat aan die proletariaat voorgehou is nie, maar ons het ook die ineenstorting gesien van die outomatiese en natuurlike vooruitgang van die sekulêre gemeenskap, waarin die wetenskap, die rede en die demokrasie veronderstel was om outomaties vooruit te gaan. . . .
Ach, wer öffnet denn da die Tür?jw2019 jw2019
2. enigiets wat ’n valse indruk skep of veronderstel is om so ’n indruk te skep”.
Ich hab keinenjw2019 jw2019
Is dit nie laster teen die Seun van die geseënde om te veronderstel dat sy godsdiens vereis dat ’n man in een situasie soos ’n engel moet optree en hom toelaat om in ’n ander soos ’n demoon op te tree nie?”
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?jw2019 jw2019
14 Nadat die Britse wetenskaplike sir Fred Hoyle die heelal en lewe daarin dekades lank bestudeer het, het hy gesê: “Dit wou voorkom of dit beter is om te veronderstel dat die oorsprong van lewe ’n doelbewuste intellektuele daad was as om die ongelooflike klein waarskynlikheid te aanvaar dat lewe weens toevallige natuurkragte ontstaan het.”
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdjw2019 jw2019
Wanneer die Bybel sê dat die dood “in die wêreld ingekom het”, dui dit daarop dat die mensdom nie oorspronklik veronderstel was om te sterf nie.
Um die Anwendungder Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istjw2019 jw2019
Dit wil voorkom of ons bedrieglike hart veronderstel is om so te wees.”
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und Gebietejw2019 jw2019
Maar professor Joerges verduidelik in ’n onderhoud in die Sweedse dagblad Dagens Nyheter: “Ons Gregoriaanse chronologie, wat met die veronderstelde geboortedatum van Christus begin, het vanweë kolonialisme en imperialisme in groot dele van die wêreld veld gewen.”
Er hat toll geküsst?jw2019 jw2019
Volgens die Mosaïese Wet sou enigiemand wat sy aanraak onrein word, en daarom was sy beslis nie veronderstel om met ’n skare mense te meng nie!
Entsorgen Siejw2019 jw2019
Ter toeligting: Veronderstel jy het ’n groot bedrag geld by jou.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasjw2019 jw2019
Daar is rolprente waarin die dood selfs geromantiseer word—waarin die mite van lewe ná die dood uitgebeeld word, asook die veronderstelde terugkeer van party om die lewendes te besoek—wat die dood nie so erg laat lyk nie.
September # für alle Maßnahmentypenjw2019 jw2019
Is die onderstel ongelyk of sak dit in?
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltjw2019 jw2019
Hiermee kon hy ’n motorfiets, ’n klomp klere en ’n hele kamer vol duur stereo- en videotoerusting koop, aangesien die behuising en kos wat die ongeskiktheidsvoordele veronderstel is om te dek reeds aan hom voorsien word.
Wieso hast du mir das angetan?jw2019 jw2019
Veronderstel jou dokter sê vir jou: “Jy het malaria.”
Das macht das Ganze nur offizielljw2019 jw2019
Veronderstel julle dat julle by Hom sal woon onder ‘n bewustheid van julle skuld?
Was ist mit mir?LDS LDS
Goddelike liefde en die inagneming van ander se gevoelens sal keer dat ons met ons veronderstelde vaardighede en bates spog.
Er erquicket meine Seelejw2019 jw2019
Wel, bewys ons liggaam enigsins dat ons veronderstel is om vir ewig te lewe?
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiusjw2019 jw2019
Hoewel godsdiens veronderstel is om ’n mens van onverantwoordelike, kriminele gedrag te weerhou, word baie mense deur hulle kontak met godsdiens op ’n ander manier beïnvloed.
Festhalten!jw2019 jw2019
Jy kan nie veronderstel dat dit is wat dit beteken nie.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenLDS LDS
Hierdie toringhoë monument was veronderstel om ’n indrukwekkende simbool van Nebukadnesar se ryk te wees.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEjw2019 jw2019
9 En dit het gebeur dat toe die leërs van Giddianhi dit sien, het hulle begin roep met ‘n harde stem, vanweë hulle vreugde, want hulle het veronderstel dat die Nefiete neergeval het uit vrees, vanweë die verskrikking van hulle leërs.
Buchstabe a erhält folgende FassungLDS LDS
" Sekerlik, jou barones, " sê Jeeves, " dit is redelik om te veronderstel dat ́n man van sy heerskappy se karakter het van sy eie beweging na die gevangenis as wat hy daartoe verbind om een of ander oortreding van die wet wat sy inhegtenisneming genoodsaak het? "
Ja, da treffen wir uns also endlichQED QED
Let op dat liefde veronderstel was om die grondslag vir geslagsgemeenskap te wees.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstjw2019 jw2019
En wat is daardie „ware doel” veronderstel om te wees?
Vor der Anwendung von Actrapidjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.