Buenos Aires oor Engels

Buenos Aires

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

Buenos Aires

eienaam

Sy sien baie daarna uit om die Bethel in Buenos Aires te besoek.
She is eagerly looking forward to visiting Bethel in Buenos Aires.

voorbeelde

Aangesien ons so min was, is ons na Buenos Aires, Argentinië, gestuur om ons studies voort te sit.
Since we were so few, we were sent to Buenos Aires, Argentina, to continue our studies.

In Argentinië was daar volgens Clarin, ’n koerant van Buenos Aires, 7 700 ernstige motorongelukke gedurende 1994.
In Argentina, according to the Buenos Aires newspaper Clarin, there were 7,700 serious automobile accidents during 1994.

Sy sien baie daarna uit om die Bethel in Buenos Aires te besoek.
She is eagerly looking forward to visiting Bethel in Buenos Aires.

In Januarie vanjaar is die vierdaagse „Koninkryksvermeerdering”-byeenkoms by die River Plate-stadion in Buenos Aires, Argentinië, gehou.
This past January the “Kingdom Increase” convention was held at the River Plate Stadium, Buenos Aires, Argentina, for four days.

Volgens die Argentynse koerant Clarín is een uit elke 500 mense in Buenos Aires met vigs besmet.
According to the Argentine newspaper Clarín, for every 500 persons in Buenos Aires, there is one infected with AIDS.

Toe ons in Buenos Aires aankom, het die takopsiener, Charles Eisenhower, ons by die lughawe ontmoet.
When we arrived in Buenos Aires, the branch overseer, Charles Eisenhower, met us at the airport.

In Buenos Aires, Argentinië, was die strate om dieselfde rede verlate.
In Buenos Aires, Argentina, the streets were likewise desolate, and for the same reason.

Terwyl ek die volgende dag na Buenos Aires gevlieg het, het die pyn vererger.
While I was flying to Buenos Aires the next day, the pain increased.

◆ In Argentinië verkeer 500 van die 2500 inheemse diersoorte in gevaar, berig die Buenos Aires-koerant Clarín.
◆ In Argentina 500 of the 2,500 indigenous animal species are in danger, reports the Buenos Aires newspaper Clarín.

Altesaam 14 busse is gehuur om hierdie rit van 1 400 kilometer van Buenos Aires na Santiago te onderneem.
A total of 14 buses were chartered to make this 870-mile [1,400 km] trip from Buenos Aires to Santiago.

Eenkeer het ons in Buenos Aires, Argentinië, vasgemeer, en daar het ek die takkantoor van Jehovah se Getuies gevind.
Once, we docked in Buenos Aires, Argentina, and there I found the branch office of Jehovah’s Witnesses.

“Volksmoord het daartoe bygedra dat die 20ste eeu die bloedigste in die geskiedenis was”, berig die Buenos Aires Herald.
“Genocide has helped make the 20th century the bloodiest in history,” reports the Buenos Aires Herald.

Die koerant Clarín van Buenos Aires het gesê dat ’n polisieverslag van Córdoba “die mite oor seksuele oortredings verwerp het”.
The Buenos Aires newspaper Clarín noted that a police report from Córdoba “threw out the myth that surrounds sexual violations.”

Buenos Aires, ’n uitgestrekte stad met oor die tienmiljoen mense, is heeltemal bewus gemaak van die byeenkoms wat daar gehou is.
Metropolitan Buenos Aires, a sprawling city of over ten million people, was made well aware of the convention in its midst.

Ons was vyf maande in Buenos Aires en is daarna na Rosario toegewys, ’n groot stad ongeveer vier uur noord per trein.
We were in Buenos Aires for five months and then were assigned to Rosario, a large city about four hours north by train.

Onlangse studies het noemenswaardige veranderinge in die struktuur en gedragspatrone van gesinslewe in Argentinië onthul, sê die koerant Clarín van Buenos Aires.
Recent studies revealed significant changes in the structure and behavioral patterns of Argentine family life, according to the Buenos Aires newspaper Clarín.

Nog iemand wat die gees van ’n ware pionier gehad het, was Richard Traub, wat die waarheid in Buenos Aires geleer het.
Another who had the spirit of a real pioneer was Richard Traub, who had learned the truth in Buenos Aires.

Ek het in Februarie 1991 na Buenos Aires, Argentinië, gegaan om seminare te hou oor die gebruik van alternatiewe behandelings vir bloedoortappings.
In February 1991, I had gone to Buenos Aires, Argentina, to help conduct seminars on the use of alternatives to blood transfusions.

Meer as 67 000 het die twee “Suiwer Taal”-Streekbyeenkomste van Jehovah se Getuies in Buenos Aires, 6-9 Desember 1990, bygewoon
More than 67,000 attended the two “Pure Language” Conventions of Jehovah’s Witnesses in Buenos Aires, December 6-9, 1990

In Buenos Aires is winkels wat beelde van Jesus Christus en Katolieke “heiliges” én beelde van demone op dieselfde rakke uitstal iets algemeens.
In Buenos Aires it is not unusual to find shops that display images of Jesus Christ and Catholic “saints” on the same shelves as statues of demons.

In Desember van daardie jaar het hulle ’n toewysing ontvang om met die bouwerk aan die takkantoor in Buenos Aires, Argentinië, te help.
In December of that year, they received an assignment to work on the branch construction project in Buenos Aires, Argentina.

As dit slaag, sal die Pous dit wêreldwyd instel—’n stap wat Katolieke sendelinge deurklokkies van Buenos Aires tot in Tokio kan laat lui.”
If it succeeds, the pontiff is going global —a move that could have Catholic missionaries ringing doorbells from Buenos Aires to Tokyo.”

Bethel of “Huis van God” is in ’n boomryke deel van Buenos Aires geleë en het 129 woonkamers en ’n eetkamer vir 300 mense.
Bethel, or “House of God,” located in a tree-lined section of Buenos Aires, has 129 residential rooms and a dining room for 300.

Op pad terug vanaf Buenos Aires het ’n groot groep uit die Verenigde State ’n groep uit Japan ontmoet, wat op pad was na Mexiko.
On the way back from Buenos Aires, a large group from the United States encountered a group from Japan, who were on their way to Mexico.

Toe hulle in Buenos Aires aangekom het, het hulle op die een dag elkeen programdele op nege plekke en die volgende dag in elf huise behartig.
Arriving in Buenos Aires, they each served on programs in nine locations one day, and in eleven homes the next day.